Makivik Magazine Issue 91

More documents

Recommendations

Info

d[xhxN3ysg5 w¬8Nt4 s[Z3gx„5 çr3†5 kN[7u s[Z3gw5 çr3if5 W?9oxtbsAtq8k5 WNhAtk5 kNooµi5 Wym5ht4 s[Z3gw5 çr3if5 WostQx3ymJ5 wMc3ht4 yKo3tui4 x5pos3bsctø5 rox/ es+u4. An memorable moment for everyone as the young hockey players of the NYHDP’s bantam tournament and their leaders gather around Clara Hughes for this group photo. Moment mémorable pour tous lors de cette photo de groupe des participants et des accompagnateurs du tournoi bantam du PDJN en compagnie de Clara Hughes. mr[4 eu3Dxq5 78 st9lA xzJxWzl x3ÇAi xuhZñl8i €z÷8Ng3gmps5hi. x?ti4 srs3ÌMs1qi3ui, wo8ixi3u4 hNdtc9lxym1qg6 Wsy3§t5yxaiC3bsJi9l vœQIc9lxXZi. xhw˜4 wªy3ui WsycyMs3ymK6 §1qt3io7u4 wª5Jycy5hi srsctu Wsyqb x5pZMgw8Nq8i4 Wsyco3hi hÍDyI3ta3hi, wuxl2Xhil, €z÷8Ng3gmcbs?5hil, d[xhx1axigw8Nu9l WZhcbso3hi. S3gi3nu4 wo8ixi3u4 WI‰D8Nym1qg6 wMs9MExlMs3ymZil W1axi3i4 WZh5bco3gk5. Öµ4 wªZsZgw8Nhi, bfoMs3ymK6 x5gbs9MEo3hil W1axt7m‰5 WZhx3if5 WA8N[oµuA5 Wyt1aD8Niq8i4 wªyq5 sdà5gbcClx3tlQ5 cªZlx3l €8ibsmicClx3ht4. grÌoMs3ymJ6 wªi3ui WZh5bc3ixoExu4 WQs1qioµui, WA8N[oµuk5 trstli. yx3EIsyIc5byMs3ymK3l dxnc5byMs3ymK3l hv5©A8N[oµuA5 yx3EIs†8k5 dxns†8k W1axicDbs§u4, bmguz WZhx3Xo3hi Wyt1aãpuk5 scs5IsoMs3ym7uJ6 Ñyƒ4f5 GgÜMÛ8k5H hv8iXsostQs3ng5nsiC3bshi. x3ÇAi xuhi gÜMÛ8k5FÑyƒ4f5 xuh[5hi W1axi3Jxgi ñMcc5boMs3ymK6 raixA5 stoMsJ7uJ6 yx3EIs†8k5 dxns†8k5 hv8iÙaostpsi3j5. røxI es+ wªy3ui Wsy3ui4 xy5ºMExl5ymJ6. x3ÇA3i @)-i Ì4fîz yx3EIsyI3if9l Ñyƒ3if9l W1axD¥8i4 WZh5bgxco3ymJ6, s9lbµ5 wvs3iiFÜ?9MAy3i Wz§J3gi, WNhxDybµ5 s9li Wz§J3gi x3ÇAoµul b3ei !!-i WNh5bgxE?o3hQ4. vNbusIs5hi Ì8Ngx5yx6 yM3JxustA5 so7W4yi4 W1axi3Jxgk5 wMs5hi WA8NyymJgxa5hi ñMcsts5ht4 sIubsAbs§i4 xsIulFsW3¯ul srsul so7W4yt9lQ5. so7W4yk5 wMs?8iui4 k3cyMsJK6 sIubs5hi WzJQIsJ5 ñMcsyxE§zi4 WMsJIui4 ‘wªy3ui W5yxD8N[oµuA5 hvostcbs5hi ñM8îcbsAtÌEMsJIui4îcbsAtÌEMsJIui4îcbsAtÌEMsJIui4îcbsAtÌEMsJIui4îcbsAtÌEMsJIui4’. røxI bf5nDwymJ6 so7W4yi4 W1ax†5 §aÔA8Niq8i4 x7ml nWov9Mgw8NisICi x3ÇAi @)-i WZhx3ic3ym5hi. Öµ4 W1axt7mEx¬1aD8NyymJ6 xi3Cui wMŒtA9l wª5Jy4fl grjx5yxic1qvlx3hi. Ì5hm WA8NyymIq5 bf8NhQ5 moQxC5nMExlw5 s9lbµ5 wªy5ti sdà5gc Cl3X5 xiAwA8Ni6 b4ƒN bf5nsm5. x3ÇAi @)-i nWo3Öolb WZh5bcD8NWb Ì8N©5V s9loµ3Jxul8î5 ß5gExD8Nq9MÅ5V WI‰3iEQxo5tk5 trstlb ckw5gcMzZlx3X5, røxI scMsJJ6 wµ4 W7mEsi3XsQxz wª2 WA8N[oµuA5 WZh5bcExc3iz. WZh5bt8i4, WA8NyIcgxC5b, WJEAtQo3hA ß5gEx9˜Ami3Ìhq8NsZ5b. røxI es+ kN[7u5 xs9MoMsJK6 s[Z3g5 wkw5 xuh5 ß7mtq8i4 x5gwic“1zMs3hi. Ì4fxl em5bu ß7mtq8il whmq8il e7m‰[cMsJK6 vt1zyix WQc5bMs3bui4 sXc5bMs3boµui, wk8k5 w¬8Nq8k5 g1zh5tbs“1zyxq8Nc5bMsJJ6. d[xN3gmExl7u4 w8ixymctŒ8icMsCu¡
tournament she also took time to meet each of the 75 young Bantam hockey players representing 10 different communities. Her visit to Nunavik was extremely interesting to follow. She reaches out and connects with people—both children and adults—within seconds. She is an exceptional athlete, but also a woman of heart and great spirit. She shared both her professional and personal experiences with a generosity beyond words. She delivered a very strong message about the importance of finding something challenging to do that brings out the best in us. Such an interest or passion becomes even more important when life is not simple. She knows a lot on that subject. From the outside, we can imagine that athletes usually have an easy life courtesy: NYHDP x2 and that everything is set up to facilitate their success. It was far from being the case for this athlete who won world recognition in two disciplines. At home, nothing was helping her to bloom in the presence of an alcoholic father and an older sister caught in the circle of drugs for a very long time. In her teenage years, she had little interest in academics and standard pathways. She then chose a so-called marginal lifestyle that was pretty common among teenagers involving cigarettes, alcohol, drugs, partying and so on. She did not complete her high school and was then barely involved in sport activities. At some point in her life, she saw and was tremendously impressed by athletes who brought out the best in themselves and reached their full potential despite difficulties and wounds. She then decided to accomplish something in life, to develop her potential. After doing some speed skating, a coach convinced her to change disciplines to bicycling. Some years and medals later she came back to speed skating. Clara Hughes completely changed her life. She invested 20 years in these two disciplines, at a rate of six hours per day, six days per week and 11 months per year. She is only the Canadian Olympian to have won medals at both the summer and winter Olympics. She ended her career by winning a bronze medal after "the best race of her life". Clara has shown an Olympian strength and determination over the past 20 years. She succeeded despite a truly dysfunctional social and family environment. Such an achievement can only serve as a source of inspiration to go beyond the difficulties we face in our daily life. Would we be able to persevere for 20 years like she did? Will we be able to simply try for one day? No matter what the result is at the end, Clara says the important thing is to do your best. When we succeed, the satisfaction is such that we want to do it again. Clara Hughes left Nunavik after having touched the hearts and the souls of several young people. She also left these hearts and the minds filled from these beautiful meetings and everywhere she went, people welcomed her very warmly. A truly beautiful exchange! vq3hxl4Jxu cz5bÔ3ix[4 wkQx5gmEsMsJK6 g1zh5tyQx3gymJk5 yM3Jxus5 W1axi3Jxic3tlQ5 Wytsi3Ùacbsc5bymJu4. The Kangiqsualujjuaq air terminal was packed with well-wishers for the Olympic champion. Foule enthousiaste à l’aérogare de Kangiqsualujjuaq pour saluer la championne olympique. résumer disons qu’après un peu de patin de vitesse un coach l’a convaincu de changer de discipline pour aller vers le vélo. Quelques années et médailles plus tard, elle décide de faire un retour en patin de vitesse. Clara Hughes s’est métamorphosée, elle a investi 20 ans de sa vie dans ces deux disciplines, à raison de 6 heures par jour, 6 jours par semaines et 11 mois par année. Elle est la seule olympienne multi-médaillée des jeux d’été et d’hiver. Elle a terminé sa carrière en remportant une médaille de bronze grâce à « sa plus belle course à vie ». Clara a démontré une force et une volonté olympique au cours des vingt dernières années. Elle s’est accomplie malgré un univers social et familial complètement dysfonctionnel. Devant cet accomplissement il nous semble ensuite impossible de ne pas simplement essayer de nous dépasser devant certaines difficultés de notre quotidien. Serons-nous capables de le faire pendant au moins vingt ans comme elle? Serons-nous simplement capables d’essayer pour une journée? Peu importe le résultat en bout de ligne, l’important nous dit-elle est de réussir à faire de notre mieux. Lorsqu’on y arrive, la satisfaction est telle que l’on veut recommencer. Clara Hughes est repartie du Nunavik après avoir atteint le cœur et l’âme de plusieurs jeunes. Elle est également repartie le cœur et la tête pleine de toutes ces belles rencontres puisque partout où elle est passée les gens l’ont accueillie très chaleureusement. Un bel échange! MAKIVIK mag a zine 79
Page 1 and 2:
sW3¯6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø5 (!-
Page 3 and 4:
sW3¯6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø5 (!-
Page 5 and 6:
cEbsIi4 W9lfQxooEº5 Computer Techn
Page 7 and 8:
wo8ixbui4 WA8Ny?9oxic5y xgxCu cspA8
Page 9 and 10:
x?b3u w5nib3ix†5 WNhxDyz5 @)!)-u
Page 11 and 12:
its integration with traditional kn
Page 13 and 14:
lise lapierre Ôi @!-at9lA ƒ4Jxu W
Page 15 and 16:
wkgò5 vmQIs5yxq5©?8iq8i4 WZhxDtc3
Page 17 and 18:
yMs2 xy5pX9oxizªozJk5 WNhcbsi6 ÷N
Page 19 and 20:
Climate Change Summit vt1zis2 whoiz
Page 21 and 22:
kN[7u nNá5 Nunavik Creations Colla
Page 23 and 24:
yxi ÖàozZlx3tlA h3dwyt5yAtc3ym5yx
Page 25 and 26:
wkw5 3vz5bÔq5b SJzi wkw5 c1Z5bÔ1Q
Page 27 and 28: yKi5nt8i x©tIsicc5b˜o3g5 czb[5nos
Page 29 and 30: mr{[s2 S3gi3nQ4 àf fxbl Wb €bul
Page 31 and 32: sfx wo8ixg5 mE-E[x3u4 m8gpxü5gu4 n
Page 33 and 34: yK9o[i3i5 yK9osi3n[î5 nN3Dtosc5bym
Page 35 and 36: xxxxxxxxxx Stone Tools Adrian Burke
Page 37 and 38: wkw5 cz5bÔq5 ej5yDti9l e7ui9l cz5b
Page 39 and 40: Ivakkak w?4vg5 wq3Cht4 rao‰8iq5 @
Page 41 and 42: Ivakkak x9o‰3gi4 s9˜f5 X3Ng5, oy
Page 43 and 44: Ivakkak hvostylt4 xs9Mt3Xoxi5nub yK
Page 45 and 46: Ivakkak mlAhx5hi iEsQIcoCu yM3iloMz
Page 47 and 48: Ivakkak ej5¥5 vq3hj5 vJy5ngw8NDmZl
Page 49 and 50: Ivakkak µys €3zl ño €3zl vq3
Page 51 and 52: Ivakkak s8kxu xbsy3u b7µymyJ5 w?4v
Page 53 and 54: Ivakkak ‘g„5 kNoxDz5’ w9l[Ûl
Page 55 and 56: Ivakkak d[xh5gi4 x5posEQx9M[5yxao3m
Page 57 and 58: Ivakkak ej5¥5 Wzhw5 trstJ5 ƒ4Jx2
Page 59 and 60: xxxxxxxxxx Story title ƒ4Jxus5 yKo
Page 61 and 62: Join the Association of Montreal In
Page 63 and 64: Nunavik Students in Montreal We wis
Page 65 and 66: kN[7u s[Z3g5 çr3if5 W?9oxtbsAt5nq8
Page 67 and 68: Visite des Ainés de Salluit à Kat
Page 69 and 70: martine dufour MAKIVIK mag a zine m
Page 71 and 72: wkw5 bW‰5 vNbu x3[b3ic3ht4 Wix3iE
Page 73 and 74: wMscbsJ[î5 ¥8-€8g€8 wo8ix[7u
Page 75 and 76: Magnifique visite pour nos jeunes E
Page 77: vq3hxl4Jxox3Xg5 x5pgw8NE1qME5hA try
Page 81 and 82: kN[7u 3vspn3†5 3vspnDt[iq5 24 Nun
Page 83 and 84: ?i€ns2 S˜Ex3iEMsJIz Vanessa’s
show all

Makivik Magazine Issue 91

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?