Makivik Magazine Issue 91

More documents

Recommendations

Info

kN[7us5 wo8ix†5 m8gpxox3ymJ5 s5ht4 wo8ix†5 grÌMsJJ5 xbsysozJos3lt4 vg5pMzi3u4 WI5nÌ3tbsAt[i3ui4, grÌ3ht9l wkw5 x8kÇosDyq8i4 nN3DtoxE§q8il WNh5bcMz5ht4. xqJu4 wk1axosMsJJ5 wk1axoxu8il wkw5 x8kÇ5nIq8i4 x8kÇE5ht4. xbsy6 XNos3hil slosMsJJ6. kN[7u nNá4f5 WNh{[z8k5 m8gpxü5gj5 ÉMsJ7uJ5 bbugw8NMsJK9l WtbsAtu8i4 b4Zz5 WNh{[u5 WNh5bu Ws4ft5nq8i4 Wtbs5yxgx¬MsJZu4. srsat9lA ho, WNhxDyc3tbsMsJ7uJ5 ‘kNo3JxcctŒ5 WNhxDyz8i4’. m3Îi4 srs3bgu W1axi3Jxic3tlQ5 bf8NC5noxamÔ8i4 WNhxDyoµu bf5nst5yMsJJ5 rNoµ4fk5 bfIsJ8Nt5hQ4. Én W3tl Ôy xµm5gxl bf5nst5yMsJ7uÔ4 x5pQ1qbq8i4 wkw5 W1axDy5nIq8i4 bf8Nbst5hiQ5 wo8ixtk5, øn-¬w w5gv9Ml y8tx ƒ5Îl vb5Ic5but9lQ4. marc vachon x4 kN[7usi4 S3gi3nu4 wo8ixbui4 WI‰3ymJi4 S3gi3nQx9Mu9l wo8ix˜o3uJi4 m8gpxu nW3ˆl9lxq5gi4 ñ1zI5nc˜dpKA5 d[xh9lt9l wo8ix Exo7ui4 wo8ixic˜d5htQ5 wo8ixixNs2 b3eqb Wzhi yK9oÙq8i. whx3gu4 WZhxDt5yxa5ht9¬gi4 WZhx3tyAtQ§q5 vt[4 wo8ixioEis2 wo8ixti4 W5Jp[zb xu§5plQ5 WNhctŒAtc3tyiEMsJIz5 x3Çi mE [4gê8u S3gi3nQx9Mu4 wo8ixtdtui4 yK9oÙu4 x3ÇA3gEx1zt9lQ5 b3ei Wzhi wo8ixNs2 b3eqb yK9oÙq8i WNhctŒt5hQ5. b4ƒN WNhctŒ8iuA5 wo8ix†5 W[5nc5yxMsJJ5 cspn3iu4 gryix9ME8iu9l wkw5 wl3dyz8i4 gn3bst5yAtcMsJ5ht9l gryI[i3ui4. ybmej5ystos3i6 WsJx¬Zlx6 e7uxCsctŒgxCu4. cb1atŒ5 M§K5 e7usgx3mb e7usmb ryxi. ryxi e7uxCsctŒ5ht4 xu§gxCu4 womN3insK5 bW‰gxCu4 bW‰Zhx§a7mb e7usctQ1qbui4 sQx1aht4. Ì4fiz5ãN6 iEogxCu4 xEst5y§A7uJ5. hv5©Zhx3i xD[5 xqlx3gu4 iE4vbs§a1qg5. wvs3ii @$-i4 xex5ghA8Nm5. xqlx3gu4 iEtbs§a1qgw5 hv5©tZhx3ixlQ5. e7ui4 iE4Üi6 mò{[u st3bt5hQ5 xtq8i4 Öy5ht4 wtdIui4 xzJ3çdt4 nsio7u4 É5gbs§6. s5©tQlA xsIuFsW3¯u, mr{[f5 WdIoEpz5 uox8 ME[x3 wMui4 wMc3hi ej5yDt5ni4 e7uos3Xg6 ƒ4Jxu, xgi5 e7uui4 wo8ixt5y?7m5, heiko wittenborn mr[4 eu3Dxq5 62 Bob mesher ˆM5yxlt4 xdWQs3nt5hiQ5, iEMzIq8i4 kNj5 ñzªE?5hi, xhw˜4 e7u6 iEA8No3d†3bsZu ryxi iEy§at9lA. Ì4fx xgxá5 m2WCq5b yK9oq8i, wxMy Ns4vDx WNh5t vt[4 kNooµ5 kNo8i W?9oxt5yi3k5 vt1zp4fk5 Nlâ3yMsJK6 Ìu Ùonu4 WNhZo7u4 vt[4 kNooµ5 v?m4f5 cspn3ik9l ®NsItA9l mrb ZhxDti4 W?9oxt5y[zi Ì4fiz WNh5bsJi4 grjx 5tyMsJizk5. WQx1zsu ®NsIc3tbsMsJJ5 Wg{[4 kNu4 tAux3tf8k5 wvJ3ymt9lQ5 mr{[f9l, x?b4fl x7ml nS†4f5. xuhv9ä5 kwbsZh8ic3tlQ5 wMsMsJ7uJ5 sfx wMst9lQ5 wnWx9 ©Sx, Wo Sêx8 cn9lx6, ño cs5ño4, Ëhy Ns4vDx6, Wr ˜3p, gui4 MÎ, k1z6 wcl4 x7ml bø8 xfox6. Nf3ü4 €5bu wk2Ù6 d[xQ7mE5bt8i4 xu3çctQMsC5tA5.
Nunavik Students in Montreal We wish all Nunavik post-secondary students plenty manageable challenges and much enjoyment during your upcoming semester. One of the positive things offered by KSB Student Services are group activities such as when last year’s Marie-Victorin College first-year students were required to do a semester project. This project gave them an opportunity to research an aspect of Inuit culture and communi- cate their results. The four students decided to work as a group, having in mind Inuit clothing and specialized tools. They made a mannequin and dressed it in the necessary clothing. One student made a snow knife and an ulu. They had a stunning visit at Makivik’s Nunavik Creations and got some pieces of material for their project. Also last winter, they had “Citizen Week” at Marie- Victorin College, where the theme was "games of the world". Two videos of the Arctic winter games were presented throughout the week for all to see. Aisa Pirti and Josie Amamatuak presented different Inuit games to the student population, while Lisa-Louie Ittukalak and Cynthia Gaudreault did some throat singing. Qimutsiutiliurniq Adamie Inupuk’s Inuktittut/English book entitled “Qimutsiutiliurniq: How to Raise a Dog Team” includes good general things to know about caring for and training huskies and the appropriate dog teaming equipment. “It is good to have a team made up of dogs that are siblings. These dogs are called qatanngutigiit and generally train and work well together. If, however, there are many siblings together, they can become dangerous, as they may gang up on an unrelated dog. “If you are going to race your dogs, you should not feed them too much. Dogs can take almost 24 hours to digest their food, so don’t feed them too much before a race. “If the dogs are not tied down, they are called in by name, one at a time, to be fed in the snow house, with the lead dog being fed first. Lead dogs are given meat with bones.” In summer for instance, Makivik lawyer Mylene Larivière, whose family has also raised a dog team in Kuujjuaq, approaches each dog individually, instructs it to sit obediently, places the food on the ground in front of the dog, and only when the dog is given the ‘okay’ is it allowed to begin eating. In the foreword to this book, Elsie Nowkawalk of the KLDC recognizes Tommy Palliser of KRG Research and Economic Development who spearheaded the project. It was initially funded by Pituvik Landholding and assisted by Makivik, Avataq and Saputiit. Several others were also involved in the production including Isabelle Dubois, Billy Brian Kasudluak, Charlie Kowcharlie, Moses Nowkawalk, Peggy Large, Dominic Lareau, Nunga Echalook, and Darlene Aculiak. Thanks to Adamie Inukpuk for sharing his passion. bob mesher x2 MAKIVIK mag a zine 63
Page 1 and 2:
sW3¯6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø5 (!-
Page 3 and 4:
sW3¯6 @)!) • eu3Dx5 ry5Jtø5 (!-
Page 5 and 6:
cEbsIi4 W9lfQxooEº5 Computer Techn
Page 7 and 8:
wo8ixbui4 WA8Ny?9oxic5y xgxCu cspA8
Page 9 and 10:
x?b3u w5nib3ix†5 WNhxDyz5 @)!)-u
Page 11 and 12: its integration with traditional kn
Page 13 and 14: lise lapierre Ôi @!-at9lA ƒ4Jxu W
Page 15 and 16: wkgò5 vmQIs5yxq5©?8iq8i4 WZhxDtc3
Page 17 and 18: yMs2 xy5pX9oxizªozJk5 WNhcbsi6 ÷N
Page 19 and 20: Climate Change Summit vt1zis2 whoiz
Page 21 and 22: kN[7u nNá5 Nunavik Creations Colla
Page 23 and 24: yxi ÖàozZlx3tlA h3dwyt5yAtc3ym5yx
Page 25 and 26: wkw5 3vz5bÔq5b SJzi wkw5 c1Z5bÔ1Q
Page 27 and 28: yKi5nt8i x©tIsicc5b˜o3g5 czb[5nos
Page 29 and 30: mr{[s2 S3gi3nQ4 àf fxbl Wb €bul
Page 31 and 32: sfx wo8ixg5 mE-E[x3u4 m8gpxü5gu4 n
Page 33 and 34: yK9o[i3i5 yK9osi3n[î5 nN3Dtosc5bym
Page 35 and 36: xxxxxxxxxx Stone Tools Adrian Burke
Page 37 and 38: wkw5 cz5bÔq5 ej5yDti9l e7ui9l cz5b
Page 39 and 40: Ivakkak w?4vg5 wq3Cht4 rao‰8iq5 @
Page 41 and 42: Ivakkak x9o‰3gi4 s9˜f5 X3Ng5, oy
Page 43 and 44: Ivakkak hvostylt4 xs9Mt3Xoxi5nub yK
Page 45 and 46: Ivakkak mlAhx5hi iEsQIcoCu yM3iloMz
Page 47 and 48: Ivakkak ej5¥5 vq3hj5 vJy5ngw8NDmZl
Page 49 and 50: Ivakkak µys €3zl ño €3zl vq3
Page 51 and 52: Ivakkak s8kxu xbsy3u b7µymyJ5 w?4v
Page 53 and 54: Ivakkak ‘g„5 kNoxDz5’ w9l[Ûl
Page 55 and 56: Ivakkak d[xh5gi4 x5posEQx9M[5yxao3m
Page 57 and 58: Ivakkak ej5¥5 Wzhw5 trstJ5 ƒ4Jx2
Page 59 and 60: xxxxxxxxxx Story title ƒ4Jxus5 yKo
Page 61: Join the Association of Montreal In
Page 65 and 66: kN[7u s[Z3g5 çr3if5 W?9oxtbsAt5nq8
Page 67 and 68: Visite des Ainés de Salluit à Kat
Page 69 and 70: martine dufour MAKIVIK mag a zine m
Page 71 and 72: wkw5 bW‰5 vNbu x3[b3ic3ht4 Wix3iE
Page 73 and 74: wMscbsJ[î5 ¥8-€8g€8 wo8ix[7u
Page 75 and 76: Magnifique visite pour nos jeunes E
Page 77 and 78: vq3hxl4Jxox3Xg5 x5pgw8NE1qME5hA try
Page 79 and 80: tournament she also took time to me
Page 81 and 82: kN[7u 3vspn3†5 3vspnDt[iq5 24 Nun
Page 83 and 84: ?i€ns2 S˜Ex3iEMsJIz Vanessa’s
show all

Makivik Magazine Issue 91

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?