29.05.2017 Views

Makivik Magazine Issue 91

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

s[Z3gw5<br />

trt5yxÇlQMsJIz5<br />

wµk9 Wx3gÇ8-ƒë8<br />

wo8ixymIsQxo8k5 xbs5yf3typ,<br />

kN[7us5 s[Z3g5 çr3if5<br />

W?9oxtbsAt5nq8i4<br />

WNhAtoxamJk5<br />

yK9oÙu kN[7us5 s[Z3gqb cr3if5<br />

W?9oxt5yAti4 WNhAtc3iu4 WZhxD†5<br />

kNooµi5 WymJi4 Ù8Ì7u4 WytsosticEx1zt9lQ5<br />

vq3hxl4Jxü5ht4,<br />

ƒ4Jx2 u{[zb WNh5tq5 x5pos3bsctø5 rox/ es+u4 ƒ4Jxu.<br />

Kuujjuaq airport staff with Clara Hughes in Kuujjuaq.<br />

Le personnel de l’aéroport de Kuujjuaq en compagnie de Clara Hughes.<br />

vtyA8NyM sJKz røxI eß+u4 ò3dIsymMsJJu4<br />

sXstymdIs5hi Wytsostico3gk5<br />

iDx3bsmZi toIsmigw8Nf5<br />

xzJ3çaMs3gt9lA WNhxD¥5 xu§1qg5<br />

xiA3tlQ5 vNbus5 W1axtq8k5 yK4vb3hi ã7mt4QtsMsJt9lAi5<br />

yM3Jxus5 so7W4yi4 srs4f5 W1axi3Jxic3tlQ5<br />

¿8ƒ?u. ck3øˆ kN[oxyxe5ni3uJ6V vtyMsJZu Ôw Jªu4<br />

so7W4yi4 W1axi3Jxgi scs5pMsJ5his9l WJmicExu4<br />

WctŒAtc3iu4 so7W4yil wªy3uA9l x©tymIui4. bf9lgMs3ym1qvlx3hi<br />

cspmMsJZu bfIEsDuN3gi4 wkcExz vtZI­<br />

3bui4 kNo3Mub wMzi sXMs3ymCb1qbui cspm1qbui9l<br />

kNc3gi4.<br />

wvJ3bshi çr3if5 WNhAtoxamJk5 WNhZo8i4,<br />

is3DD8NyMsJK6 ÷i7mE4 wo8ix[7jl x7ml Wbv9M4<br />

wo8ix[7j5 ƒ4Jxü5©k5 x7ml s9lEx6 wo8ix[7j5 vq3hxl4Jxü5gj5<br />

is3Dic3uhi. xgi5 Ì4fkz wo8ix[8k5<br />

sXstymi3ui w¬8Nq8i4 wo8ixti4 S3gictŒ1qgoµi4<br />

scctŒctcD8Nyc5bMsJJ6. çr3ht4 Wytsostic3tlQ5<br />

Ù8Ì7 ce3toµq8i4 &%-i4 kNo8i !)-i5 trymJi4 xgi5<br />

vtIcD8NyMsJ7uJ6.<br />

kN[7j5 w8ixymt9lA movbQxz d[xN7mEMsJJ6. wk8k5<br />

ci5gmE4–bà8k5 v4v˜k9lFWxC3kl wk7mE8kl–xfis1qg­<br />

7mExl4 wk8i4 i5÷ctcy5nstQ§6. W1axt7mEs5hi moZ3k5<br />

x5hq3bsm1qg6, Öà5©hil wk5yxXs÷l4 e5Öz÷8ic5yxhil.<br />

si4vspc5bMsJJ6 bmq8i4 wªy3ui WZh5bui4 WNhQxo7uA9l<br />

wªigw8NuA9l si4vspoCu szN3gmEx¬q8Nhi¬c5bMsJJ6<br />

mr[4 eu3Dxq5<br />

xtz: ydx Ü8<br />

wªo3[zb s9lz: †y7WE @(, !(&^<br />

xq3Czb kNoz: bysI6<br />

wªo3[zb kNoz: ƒ4Jx6<br />

wk5yxdtQi3Ùz: xatZ GÌu Ü8, kv3y6H eg3zK9l<br />

ie5yxdtq5: g5g[i6 dx6 g8ko4<br />

uyC3gDtQ5hA<br />

W1axDt5yxdtz: W1axD†5 ñ5gIi5g5<br />

hNhxChx3iz: wo8ixt5yp, w1qts5hil<br />

yKi5nui gÇ3bq5: eg3zv wo8ix[7u WI‰Dy3bsiq5<br />

sdàQi3ÙEymIz: wM4vi4 x5ymi6 xfi<br />

v?Ei3Xq5: wkw5 whµlZhx3cI1qg5<br />

Name: Siquaq Cain<br />

Date of birth: December 29 th , 1976<br />

Home community: Tasiujaq<br />

Place of birth: Kuujjuaq<br />

Favourite people: My husband (Tommy Cain Jr.)<br />

and our children<br />

Favourite food: Frozen caribou with tunnuk<br />

and misirak<br />

Favourite activity: Board games<br />

Occupation: Teacher and singer<br />

Future goal: To see my children succeed in<br />

school<br />

Toughest challenge: Being away from family<br />

Pet peeve: Irresponsible people<br />

74

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!