29.05.2017 Views

Makivik Magazine Issue 91

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

n9lus5 wkgcqb vt8ij5 bfI3giz5<br />

XSTRATA x4<br />

n9lus5 wkgcqb cz5bÔ4f5 by3j5<br />

?C8hx m9s2u4 AwAwtg5 x5yCstc3tbsJj5<br />

wc9oxtbsiz5 WA8NyAbsMsJK6 w4ygÇb<br />

ê4M8 sIC8ixt4f5 r4Zg3tq8k5 wkgc3kl<br />

vtctŒ8iz8k5 i9osÔtctŒA8Ny[s5hix9˜5<br />

Ì4fkz vtctŒv9MMsJJk5.<br />

s9¬2 et3coµzi by3ücbsMsJK5<br />

xu§1q©Zlx5 sIC8ix[s2 WNh5tq5 x7ml<br />

sIC8ix†5 vmp7mEq5, Ì4fx vtyA8NyicMsJJ5<br />

WsyEIsMs3ym1qgu4 wk8i4 wkgc3i4<br />

vt1zygw8NCt4 i9osÔtctc3iux9˜5<br />

WsycEs8sMsJZu4.<br />

yM5yxa1qgj5 WIs5ht4 n9lus5<br />

wkgcq5 st3[QQxo[i3ui stD8NqMsJK5.<br />

vt8is2 w9lJxdtxlx gJ3us[sA8NyMet9lA<br />

wkgò5 wMq8k5 @$-i Ü?9MAy3i<br />

wcl8ixEx3ym[7uk5 st3cè3ymJk5 W5JtQ5hA<br />

bys2 yfzb Nqx3Nyv9Miz. yMs5yxq5gj5<br />

ÖàbsMeMsJZlx3ht4, vt8ius9l n9lus9l<br />

wkgcq5 vti3uA5 cspmstctŒ8i3ÌMeMsJK5.<br />

Salluit Elders Visit Katinniq<br />

A fishing trip organized for the Salluit elders<br />

on Lac François Malherbe provided the perfect<br />

opportunity for Xstrata Nickel – Raglan<br />

Mine representatives and the elders to meet<br />

and chat.<br />

The half-day on the lake was attended by<br />

a few of the mine’s employees and supervisors,<br />

who got the opportunity to experience unique<br />

interaction with the elders.<br />

Bad weather prevented the visitors from<br />

returning to Salluit in the time expected. The<br />

Katinniq complex housed part of the group for<br />

24 hours since the return to the fishing camp<br />

had become treacherous due to unstable ice.<br />

Although unfortunate, it provided an extended<br />

opportunity for the Katinniq community and<br />

Salluit elders to get to know one another.<br />

mr[4 eu3Dxq5<br />

66<br />

kN[7u W5naD8Ngi4 WD3goE[s2<br />

cEbsItA5 is3DãNh8iz<br />

mr{[s2 tuxDdtz kN[7u W5naD8Ngi4<br />

WD3goE[4 trstymo3S6 W?9oxt5yAtcD8Ni3j5<br />

is[x5nos3iu4 Wsnst5nIi4 is3DtcChA8No3ht4<br />

cEbsItA5 gê8NbsA8NstuA5. kN[7u W5naD8Ngi4<br />

WD3goE[4 Wbc3tyAtcD8No3g6 xuhv9Mi4 kNu5<br />

Wym5ht4 sxD5yg3ym1qgi4, Wsnst5nIi4 wª2 s[iqb<br />

x5pŒ5tic1qg5 ˆ7mQIq8i4 Wbc3ht4.<br />

Ì4fx W5noxaJ5 W9ME5bz5 WymJ6 kN[s2<br />

wm3Wzb WD3gdtq8i5 §3l yeis2 csmizi4,<br />

xi3inu9l x7ml WD3Xox[5nu8i4 u8iAMstJtg5 Wsyc3ht4<br />

WD3Xox§i4 wms2 w3czi ÖàQxcCu4 x8NsmixDt4, Öà8ifuk5<br />

x5bN1qgv9MmEs5ht9l hJ8Nñha5ht9l WJ5 x7ml Öà4vu4<br />

W5nbc5yxg5 WsJ7mExl8i4 w9oN3gIi9l. kN[7u W5naD8Ngi4<br />

WD3goE[4 Ì4fiz xg3hi w7uÅDtQ5hiQ5 kw5yA8Nyymo3g6<br />

W9lfQxotA5 hN5na3tyA8Nsti4 N9odx9lxZMq8i4 yM3Jxu<br />

kNo3Msˆ3tJ5 W5ndtosDtQ§qb nix8i. Ì4fx wm3Wu5<br />

WD3gi5 WIsymJ5 wª2 s[izi4 h4fN3gk5 h3Cbst5yÖoA8Ng5,<br />

wkgc1aX9oxi4fl wª2 s[izb ch?9oxizi4 h4Üot5ysuA8Nht4<br />

x7ml wª2 s[izi4 §3l s[Z3©iEc5bymIzk5<br />

stEx3Ôut5yA8Nht4, wj9lÌ3Xoxi3u4 h4ÜoQxEA8NCu4.<br />

cEbsI4f5 gê8N[sA8Ng5 s?i:<br />

http://www.nunavikbiosciences.com/en/nunavik_biosciences<br />

Nunavik Biosciences Online Marketing<br />

M akivik subsidiary<br />

Nunavik Biosciences Inc. has<br />

reached a stage of development<br />

where they have<br />

started marketing vanity<br />

products on their new website.<br />

Nunavik Biosciences Inc.<br />

will provide a wide range of<br />

natural, authentic and innovative<br />

cosmetics responding<br />

to the needs of many skin types.<br />

A key ingredient native to the waters of Nunavik comes from plants<br />

that compete for sun, oxygen and marine space in a continual survival<br />

struggle, which make them strong<br />

and durable with precious and valuable<br />

properties. Nunavik BioSciences<br />

has developed its own technology<br />

comparable to processes in other<br />

countries. These marine plant extracts<br />

nancianne grey-gardiner<br />

protect skin from free radical damage,<br />

strengthens, improves elasticity and<br />

restores youth.<br />

http://www.nunavikbiosciences.com/en/nunavik_biosciences

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!