TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THòI GIAN:<br />
ñ MÁi ng≠Íi sœ c„ nh˜ng Æi“u ki÷n, l˘a<br />
ch‰n vµ ≠u tin r†t kh∏c nhau. N’u kh„<br />
sæp x’p c´ng vi÷c Æ” Æi dµi tÀn 60 ngµy,<br />
bπn hoµn toµn c„ th” Æi mÈt chuy’n cÔng<br />
con trong vng 2 tu«n. B†t k˙ lÛc nµo bπn<br />
sæp x’p Æ≠Óc thÍi gian th◊ h∑y ln Æ≠Íng<br />
ngay. MÈt chuy’n Æi nh≠ vÀy, bπn c„ th”<br />
dµnh toµn thÍi gian bn con, kh´ng c´ng<br />
vi÷c, kh´ng email, Facebook.<br />
TIME ARRANGEMENT:<br />
Whenever you have time, get ready for<br />
departure. Two weeks are enough if you<br />
are busy. These kinds of trips are very<br />
valuable for children. Remember to spend<br />
your time with them - no work, no email,<br />
no Facebook.<br />
Nh˜ng kinh nghi÷m khi cÔng bä<br />
Æi xuyn Vi÷t dµi ngµy<br />
TRAVELING WITH<br />
CHILDREN ACROSS<br />
VIETNAM<br />
S`C KHìE & AN TOÄN:<br />
ñ y t’: Lu´n mang theo thuËc, b´ng b®ng<br />
s¨ c¯u c¨ b∂n kÃm theo, Æ” b†t k˙ t◊nh<br />
huËng nµo, bπn cÚng c„ th” ¯ng ph„ tπi<br />
chÁ. ßi vÔng nµo nhi÷t ÆÈ lπnh, hay khi<br />
ln nÛi, lu´n mang ÆÒ ∏o †m, ∏o len ho∆c<br />
∏o kho∏c m·ng chËng gi„, chËng m≠a<br />
cho bä. Khi Æi ra vÔng bi”n, vÔng næng gi„<br />
nhi“u, c«n mang kem chËng næng, mÚ,<br />
kh»u trang cho con.<br />
ñ An toµn: TrŒ con kh„ Æi Æ≠Óc nh≠<br />
ng≠Íi lÌn, kh´ng th” Æi lin tÙc. Khi Æi<br />
bªng b†t k˙ ph≠¨ng ti÷n g◊, ph∂i Æ” ˝ xem<br />
c„ an toµn kh´ng. Lu´n cho bä m∆c ∏o<br />
phao vµ b∂n th©n bπn cÚng c«n m∆c ∏o<br />
phao khi Æi trn ghe, thuy“n, nh≠ Î mi“n<br />
T©y, Trµng An - Ninh B◊nh hay Phong<br />
Nha - KŒ Bµng.<br />
HEALTH AND SAFETY:<br />
ñ Health: Bring medicine and first aid<br />
supplies. Prepare warm clothes, raincoats,<br />
hats, facemasks and sunscreen.<br />
ñ Safety: Wear a life-jacket when traveling<br />
by boat.<br />
10<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language