TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cho c∏ bÛ b◊nh Î CÂn PhÙng<br />
- B’n Tre<br />
Tı Sµi Gfln, c∂ nhµ Æi ch¨i tour<br />
mÈt ngµy Î M¸ Tho - B’n Tre.<br />
C∂m gi∏c s´ng n≠Ìc, Æi ghe thuy“n<br />
thÀt th›ch vÌi nh˜ng ng≠Íi Î ngoµi<br />
Bæc, mµ lπi vËn sinh ra Î thµnh<br />
phË, kh´ng m†y khi tr∂i nghi÷m<br />
cuÈc sËng trn ghe thuy“n. C∂<br />
ngµy ˇc Æi ghe, Æi thuy“n, xem tÊ<br />
ong, xem tr®n, cho c∏ bÛ b◊nh Î<br />
CÂn PhÙng, rÂi ®n thˆ c∏c m„n ®n<br />
mi“n T©y.Khi quay v“ lπi Sµi Gfln,<br />
c∂ nhµ m÷t lˆ.<br />
Chuy’n xe tÌi C«n Th¨ vµo lÛc<br />
trÍi tËi muÈn<br />
C∂ bË mã ˇc cÚng ch≠a v“ mi“n<br />
T©y l«n nµo, c∂m gi∏c lπ l…m, l…n<br />
h∏o h¯c. Tı b’n xe, c∂ nhµ Æi taxi<br />
v“ khu homestay. Khu homestay<br />
rÈng mnh m´ng, nh≠ resort. S∏ng<br />
sÌm h´m sau, mÎ cˆa ra Æ∑ th†y<br />
m‰i ng≠Íi Æang Æua thÛng, h∏t hfl,<br />
vui vŒ rÈn r∑. Ng≠Íi mi“n T©y cÎi<br />
mÎ, th©n thi÷n, c∏c m„n ®n Æ“u r†t<br />
Æ∆c tr≠ng.<br />
Nh˜ng ngµy sau Æ„, ˇc Æi xem c∏c<br />
con thÛ, th®m mi÷t v≠Ín, tha hÂ<br />
th≠Îng th¯c c©y tr∏i. ß©y lµ l«n Æ«u<br />
tin th†y c©y s«u ring tÀn mæt. RÂi<br />
ˇc Æi chÓ nÊi C∏i R®ng, ngÂi trn<br />
ghe thuy“n ®n s∏ng, uËng cµ ph,<br />
®n nh˜ng tr∏i ch´m ch´m t≠¨i r„i<br />
mua tı thuy“n.<br />
RÍi C«n Th¨, c∂ nhµ ˇc Æi<br />
xuËng tÀn vÔng c˘c Nam cÒa<br />
TÊ quËc: VÔng N®m C®n<br />
ô Æ©y chºng c„ g◊ ngoµi nh˜ng<br />
con knh, ti’ng ’ch nh∏i ku,<br />
ti’ng chim, ti’ng c∏, ti’ng tµu ghe<br />
trn s´ng. Khæc hºn cuÈc sËng Î<br />
Hµ NÈi.<br />
Ngµy h´m sau Æi xuËng mÚi Cµ<br />
Mau, trÍi næng chang chang nh≠<br />
ÆÊ lˆa, nh≠ng th˘c s˘ th›ch thÛ v◊<br />
Æ≠Óc Æ∆t ch©n ln n¨i xa nh†t cÒa<br />
Ɔt n≠Ìc m◊nh v“ ph›a Nam. DÔ<br />
rªng khi v“, t´i v…n ti’c, v…n mong<br />
n’u Î Æ©y c„ c∏ch lµm du lfich<br />
tËt h¨n, bi’t c∏ch khai th∏c h¨n,<br />
th◊ c„ nhi“u th¯ cho kh∏ch tr∂i<br />
nghi÷m h¨n.<br />
Tr≠Ìc khi chia tay N®m C®n, bË mã<br />
cho ˇc Æi ch¨i v≠Ín cfl T≠ Mau,<br />
trµn ngÀp Ƶn cfl bay v“, ÆÀu k›n<br />
khæp n¨i. ô Æ©y cfln nu´i c∂ c∏ s†u.<br />
Ng≠Óc ln trn v“ lπi Cµ Mau, bË<br />
mã cho ˇc mÈt ngµy Æi vµo rıng<br />
U Minh Hπ, tÀn mæt ch¯ng ki’n<br />
rıng U Minh mnh m´ng, ®n l»u<br />
l≠¨n ngon tuy÷t. Trn Æ≠Íng Æi r†t<br />
nhi“u chÛ khÿ t˘ nhin chπy ra, ˇc<br />
th›ch læm.<br />
Nh˜ng g◊ Æ≠Óc nh◊n tÀn mæt, c∂m<br />
nhÀn bªng nhi“u gi∏c quan Æ“u<br />
khi’n ˇc nhÌ l©u, vµ hay k” lπi khi<br />
v“ Hµ NÈi. ßi“u Æ„ ch›nh lµ mong<br />
muËn cÒa bË mã dµnh cho ˇc.<br />
9<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language