TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OTHER<br />
SERVICES<br />
TOÄN QUˇC<br />
`NG D|NG NG¢N HÄNG DI ßóNG MYVIB<br />
NHÜN HAI GIÅI THôNG T\ TÑP CHê THE ASSET<br />
`ng dÙng Ng©n hµng di ÆÈng MyVIB cÒa Ng©n hµng QuËc T’ (VIB) vinh d˘ nhÀn ÆÂng thÍi hai gi∂i th≠Îng "Ng©n hµng Æi÷n<br />
tˆ tËt nh†t Vi÷t Nam 2016" vµ "`ng dÙng Ng©n hµng di ÆÈng c„ tr∂i nghi÷m kh∏ch hµng tËt nh†t Vi÷t Nam 2016" do tπp<br />
ch› The Asset trao gi∂i. VIB lµ ng©n hµng Vi÷t Nam Æ«u tin Æ≠Óc nhÀn gi∂i th≠Îng danh gi∏ nµy. VÌi ¯ng dÙng MyVIB trn<br />
chi’c Æi÷n thoπi th´ng minh, kh∏ch hµng c„ th” sˆ dÙng c∏c dch vÙ ng©n hµng mµ kh´ng c«n Æ’n chi nh∏nh nh≠ mÎ tµi kho∂n,<br />
chuy”n ti“n, thanh to∏n h„a ƨn, gˆi ti’t ki÷m tr˘c tuy’n... m‰i lÛc, m‰i n¨i. Giao di÷n th©n thi÷n, d‘ sˆ dÙng cÔng c¨ ch’ an<br />
toµn b∂o mÀt cao, ¯ng dÙng MyVIB mang Æ’n cho kh∏ch hµng nh˜ng tr∂i nghi÷m tuy÷t vÍi trong vi÷c qu∂n l˝ tµi ch›nh c∏ nh©n.<br />
Th´ng tin chi ti’t tπi: www.vib.com.vn<br />
TP.HCM<br />
ISUZU khai<br />
tr≠¨ng Æπi l˝ D<br />
Square Tr≠Íng<br />
Chinh<br />
D Square Tr≠Íng Chinh<br />
lµ Æπi l˝ th¯ 2 trn toµn<br />
quËc vµ lµ Æπi l˝ Æ«u tin<br />
Î khu v˘c ph›a Nam,<br />
Æ∆t d†u mËc quan tr‰ng<br />
cho s˘ Æ«u t≠ vµ ph∏t<br />
tri”n cÒa Isuzu tπi th<br />
tr≠Íng TP. HCM. ß©y<br />
lµ h÷ thËng thËng Æπi l˝<br />
dµnh ring cho dng xe<br />
b∏n t∂i vµ SUV Æa dÙng.<br />
ß≠Óc t›ch hÓp ÆÂng bÈ<br />
ba ch¯c n®ng (3S): Sales<br />
- b∏n hµng ch†t l≠Óng<br />
cao, Service - dch vÙ sˆa<br />
ch˜a, b∂o hµnh vµ Spare<br />
Parts - cung c†p phÙ tÔng<br />
ch›nh h∑ng, nhªm mang<br />
Æ’n s˘ phÙc vÙ tËi ≠u vµ<br />
nhanh ch„ng nh†t dµnh<br />
cho kh∏ch hµng.<br />
(ISUZU D QUARE<br />
TRòNG CHINH<br />
*765 Tr≠Íng Chinh, P.<br />
T©y Thπnh, Q. T©n PhÛ<br />
*Hotline: 0988 020 999)<br />
HÄ NóI<br />
PhË S∏ch -<br />
ßi”m Æ’n v®n<br />
h„a gi˜a lng<br />
Hµ NÈi<br />
DÔ mÌi khai tr≠¨ng<br />
Æ«u th∏ng 5 nh≠ng PhË<br />
s∏ch Æ∑ trÎ thµnh mÈt<br />
Æi”m Æ’n yu th›ch cÒa<br />
nhi“u ng≠Íi, lµ n¨i t´n<br />
vinh vµ nu´i d≠Ïng v®n<br />
h„a Ɖc Î Hµ NÈi. Tuy<br />
chÿ dµi g«n 200m nh≠ng<br />
con phË v´ cÔng tho∏ng<br />
Æ∑ng, rÈng r∑i vÌi 16<br />
"c®n nhµ" ring cÒa 16<br />
nhµ xu†t b∂n Æ≠Óc thi’t<br />
k’, x©y d˘ng hµi hoµ vÌi<br />
c∂nh quan trong khu<br />
v˘c, khi’n ng≠Íi Æ’n<br />
tham quan c∂m nhÀn<br />
Æ≠Óc s˘ d‘ chu vµ g«n<br />
gÚi. Bn cπnh nh˜ng gian<br />
hµng, phË s∏ch cn c„<br />
khu v˘c cµ ph - s∏ch,<br />
qu«y b∏n hoa, ÆÂ l≠u<br />
ni÷m... tπo nn s˘ phong<br />
phÛ, sinh ÆÈng.<br />
(PHˇ SÉCH HÄ NóI<br />
*ß≠Íng 19 th∏ng 12, Tr«n<br />
H≠ng ßπo, Hoµn Ki’m, Hµ<br />
NÈi *Tel: 04 3512 3123)<br />
HÄ NóI<br />
Calvin Klein Jeans khai tr≠¨ng cˆa hµng mÌi tπi Hµ NÈi<br />
Th∏ng 5 vıa qua, th≠¨ng hi÷u Calvin Klein Jeans Æ∑ ch›nh th¯c khai tr≠¨ng tπi Hµ NÈi. Cˆa hµng Calvin Klein Jeans gÂm hai t«ng c„ thi’t k’<br />
mÌi lπ vµ ÆÈc Æ∏o. C∏c t›n Æ thÍi trang sœ c„ dp tr∂i nghi÷m mÈt m´i tr≠Íng mua sæm hi÷n Æπi, vÌi nh˜ng s∂n ph»m dµnh cho nam, n˜ tı<br />
Calvin Klein Jeans vµ Calvin Klein Underwear. NÈi th†t trong cˆa hµng Æ≠Óc k’t hÓp hµi ha tı c∏c vÀt li÷u, ki”u d∏ng, h◊nh ∂nh, tπo nn<br />
mÈt tÊng th” Æ∆c tr≠ng cÒa th≠¨ng hi÷u nµy. C∏c vÀt dÙng tr≠ng bµy nh≠: bµn, k÷, sµo vÌi nh˜ng ki”u d∏ng h◊nh h‰c c„ gam mµu sæc trung<br />
t›nh, trn vÀt li÷u nguyn ch†t cÒa kim loπi, thÒy tinh, b t´ng vµ gÁ.<br />
(CALVIN KLEIN JEANS *103 Hµng B´ng, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3719 2419)<br />
44<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language