TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
"Xin chÄo Gaudi!"<br />
ThÍi Trung cÊ, Barcelona lµ mÈt<br />
trong nh˜ng thµnh phË h≠ng<br />
thfinh nh†t Ch©u ¢u. R†t nhi“u<br />
nhµ thÍ theo phong c∏ch ki’n trÛc<br />
Gothic v‹ Æπi v“ quy m´ vµ gi∏ trfi<br />
th»m m‹ Æ∑ Æ≠Óc x©y d˘ng trong<br />
giai Æoπn nµy. Trong Æ„ kh´ng<br />
th” kh´ng k” Æ’n Nhµ thÍ Ch›nh<br />
tfla Barcelona. G«n vÌi chÛng ta<br />
h¨n, Th’ vÀn hÈi MÔa hà 1992<br />
Î Barcelona lµ nguyn do ra ÆÍi<br />
ch›nh Æ∏ng cÒa nhi“u tfla nhµ<br />
mang phong c∏ch tin phong,<br />
t∏o bπo, Æi“u sau Æ„ Æ∑ lµm thay<br />
ÆÊi toµn bÈ di÷n mπo cÒa thµnh<br />
phË c∂ng.<br />
Nh≠ng d…u Barcelona c„ sÎ h˜u<br />
khu phË Trung cÊ Æ≠Óc b∂o qu∂n<br />
nguyn vãn nh†t ch©u ¢u hay<br />
v…n lu´n lµ c∏i tn Æ≠Óc nhæc Æ’n<br />
trong nh˜ng th≠Ìc phim v“ Æ“ tµi<br />
quy hoπch Æ´ thfi ki”u m…u, ng≠Íi<br />
ÆÍi v…n bi’t Æ’n Barcelona nhi“u<br />
nh†t qua nh˜ng c´ng tr◊nh cÒa<br />
Gaudi. CuËi th’ k˚ 19 Æ≠Óc cho<br />
lµ thÍi Æi”m ra ÆÍi cÒa xu h≠Ìng<br />
ki’n trÛc hi÷n Æπi mµ ki’n trÛc s≠<br />
Antoni Gaudi lµ bÀc th«y cÒa nh©n<br />
loπi. Ch›nh ´ng Æ∑ tπo s˘ kh∏c bi÷t<br />
cÒa thµnh phË m◊nh so vÌi t†t c∂<br />
nh˜ng phË thfi kh∏c trn th’ giÌi.<br />
Ng≠Íi Catalan v…n lu´n n„i rªng,<br />
chÿ c«n b≠Ìc xuËng phË, th” nµo<br />
bπn cÚng sœ bæt g∆p b„ng d∏ng cÒa<br />
Gaudi.<br />
N’u Casa Vicens c„ lËi trang tr›<br />
gæn li“n vÌi ngh÷ thuÀt gËm s¯, La<br />
Pedrera g†n †n t≠Óng bªng nh˜ng<br />
m∂ng t≠Íng Æ≠Óc tπo thµnh bÎi<br />
hµng tr®m phi’n Æ∏ nh†p nh´,<br />
Casa Batll„ Æ≠Óc xem lµ c´ng tr◊nh<br />
Æi”n h◊nh cho phong c∏ch ki’n<br />
NGòI CATALAN V√N LU§N NïI RØNG, CHé<br />
C¡N BõC XUˇNG PHˇ, THÕ NÄO BÑN CüNG Sâ<br />
B¿T GÖP BïNG DÉNG CûA GAUDI.<br />
trÛc Catalan Art Nouveau th◊ La<br />
Sagrada Familia v…n lµ k˙ quan<br />
giÛp tn tuÊi cÒa Gaudi nÊi danh<br />
toµn th’ giÌi.<br />
91 n®m sau ngµy m†t cÒa ki’n trÛc<br />
s≠ Antonio Gaudi, V≠¨ng cung<br />
Th∏nh Æ≠Íng Sagrada Familia<br />
- c´ng tr◊nh ki’n trÛc bi”u t≠Óng<br />
cÒa Barcelona - v…n Æang trong<br />
qu∏ tr◊nh thi c´ng. ß≠Óc l†y c∂m<br />
h¯ng tı th’ giÌi t˘ nhin, nhµ thÍ<br />
vıa mang d†u †n cÒa phong c∏ch<br />
Gothic vÌi m∏i v≠¨n cao, vıa th”<br />
hi÷n phong c∏ch c∏ nh©n c„ ph«n<br />
"Æin rÂ" cÒa ki’n trÛc s≠ Æπi tµi,<br />
vÌi t◊nh yu v´ tÀn dµnh cho th’<br />
giÌi t≠Îng t≠Óng vµ thin nhin<br />
hoang d∑. Nhi“u ng≠Íi tin t≠Îng<br />
rªng Nhµ thÍ sœ Æ≠Óc hoµn thµnh<br />
vµo n®m 2026, t¯c kho∂ng 140<br />
n®m sau ngµy khÎi c´ng.<br />
ß” sÎ h˜u t†m ∂nh chÙp toµn<br />
c∂nh m∆t ti“n La Sagrada Familia,<br />
bπn nhÌ b®ng qua c´ng vin ÆËi<br />
di÷n, Placa de Gaudi, vµ t◊m Æ’n<br />
124<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language