TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIN T‡NG HúP<br />
HíA BçNH<br />
D˘ ∏n C´ng vin n≠Ìc nÊi quy m´ lÌn<br />
Æ∑ ch›nh th¯c khai tr≠¨ng trn lng hÂ<br />
Ha B◊nh, nªm trn Æa phÀn cÒa mÈt b∂n<br />
M≠Íng cÊ, vµo cuËi th∏ng 5 vıa qua. C´ng<br />
vin c„ 34 cÙm tr ch¨i k’t c†u phao nÊi<br />
trn m∆t n≠Ìc vµ c∏c m´n th” thao d≠Ìi<br />
n≠Ìc nh≠ m´t´ n≠Ìc, thuy“n b¨m h¨i,<br />
cano c©u c∏, cÙm b” b¨i nÊi cÔng c∏c m´n<br />
th” thao truy“n thËng Æa ph≠¨ng nh≠<br />
Æua bà m∂ng, chÃo thuy“n t´m, nhµ hµng<br />
nÊi trn s´ng... ß’n Æ©y, du kh∏ch c„ c¨<br />
hÈi kh∏m ph∏ gi∏ tr v®n h„a M≠Íng vÌi<br />
nh˜ng Æi÷u cÂng ching, mÛa snh ti“n, h∏t<br />
M≠Íng, di‘n x≠Ìng Mo M≠Íng, phin chÓ<br />
qu, kh∏m ph∏ qu«n th” hang ÆÈng karst...<br />
Ngoµi ra, du kh∏ch cn c„ nh˜ng ngµy nghÿ<br />
d≠Ïng thÛ v n¨i vÔng non n≠Ìc h˜u t◊nh vµ<br />
th≠Îng th¯c nh˜ng s∂n vÀt ngon sπch, tinh<br />
khi’t tı ph≠¨ng th¯c trÂng tr‰t hoµn toµn<br />
t˘ nhin cÒa ng≠Íi d©n Æa ph≠¨ng.<br />
Nh˜ng th´ng tin cÀp nhÀt v“<br />
Æ≠Íng bay mÌi mÎ, ch≠¨ng tr◊nh<br />
v®n ho∏, ch›nh s∏ch ngµnh du<br />
lch, x’p hπng & gi∂i th≠Îng du<br />
lch trong vµ ngoµi n≠Ìc...<br />
HONG KONG AIRLINES<br />
Bæt Æ«u tı ngµy 20/7/<strong>2017</strong>,<br />
h∑ng hµng kh´ng Hong Kong<br />
Airlines t∏i khai th∏c Æ≠Íng bay<br />
thºng tÌi TP. HÂ Ch› Minh, mÎ<br />
rÈng mπng l≠Ìi Æ≠Íng bay cÒa<br />
h∑ng nµy tπi khu v˘c Ch©u É.<br />
Theo Æ„, sœ c„ 5 chuy’n bay<br />
mÁi tu«n vµ loπi m∏y bay Æ≠Óc<br />
sˆ dÙng lµ dng A320. ß” bi’t<br />
thm th´ng tin chi ti’t, vui<br />
lng lin h÷ 04 3946 0404.<br />
JEJU AIR<br />
JEJU Air lµ h∑ng hµng kh´ng<br />
gi∏ rŒ hµng Æ«u tπi Hµn QuËc.<br />
Hi÷n tπi, h∑ng hµng kh´ng nµy<br />
Æang giÌi thi÷u ch≠¨ng tr◊nh<br />
Khuy’n m∑i mÔa hà nªm trong<br />
khu´n khÊ Tu«n l‘ thµnh vin<br />
JJ tÊ ch¯c hµng th∏ng. Truy cÀp<br />
http://www.jejuair.net/jejuair/<br />
main.jsp Æ” bi’t thm th´ng tin<br />
chi ti’t.<br />
ߤNG THÉP<br />
MÌi Æ©y, Trung t©m Ph∏t tri”n<br />
du lch tÿnh ßÂng Th∏p Æ∑<br />
tÊ ch¯c l‘ c´ng bË vµ trao<br />
quy’t Ænh thµnh lÀp Khu du<br />
lch Trµm Chim. Khu Du lch<br />
Trµm Chim sœ c„ ch¯c n®ng tÊ<br />
ch¯c, th˘c hi÷n c∏c hoπt ÆÈng<br />
dch vÙ du lch tπi V≠Ín QuËc<br />
gia Trµm Chim vµ lin doanh,<br />
lin k’t c∏c tÊ ch¯c, c∏ nh©n<br />
Æ” khai th∏c vµ ph∏t huy ti“m<br />
n®ng du lch. Ngoµi ra, khu du<br />
lch nµy cn th˘c hi÷n nhi÷m<br />
vÙ k’t hÓp gi˜a ph∏t tri”n du<br />
lch sinh th∏i vÌi b∂o tÂn Æa<br />
dπng sinh h‰c, b∂o v÷ m´i<br />
tr≠Íng.<br />
CHêNH SÉCH VISA<br />
Nhªm Æπt mÙc tiu Æ„n 20<br />
tri÷u l≠Ót kh∏ch quËc t’ vµo<br />
n®m 2020, Hi÷p hÈi du lch Vi÷t<br />
Nam Æ∑ Æ“ xu†t Ch›nh phÒ<br />
ti’p tÙc gia hπn mi‘n visa cho<br />
c´ng d©n c∏c n≠Ìc lµ th tr≠Íng<br />
tr‰ng Æi”m cÒa cÒa du lch Vi÷t<br />
Nam, gÂm Ph∏p, Anh, ߯c, T©y<br />
Ban Nha, Italia vµ Belarusia.<br />
ThÍi hπn cÒa Æ“ xu†t nµy lµ<br />
trong vng 5 n®m, tı 1/7/<strong>2017</strong><br />
Æ’n 30/6/2022. Hi÷p hÈi du lch<br />
Vi÷t Nam cÚng Æ“ xu†t xem<br />
xät vi÷c mi‘n visa vÌi c´ng d©n<br />
mÈt sË quËc gia kh∏c c„ nguÂn<br />
kh∏ch lÌn Æ’n Vi÷t Nam nh≠<br />
ƒn ßÈ, Australia, Canada vµ<br />
c∏c n≠Ìc ß´ng ¢u, c∏c n≠Ìc<br />
thuÈc Lin X´ cÚ.<br />
HU⁄<br />
Theo UBND tÿnh Thıa Thin-<br />
Hu’, Festival Hu’ l«n th¯ X<br />
- 2018 sœ di‘n ra trong 6 ngµy,<br />
tı 27/4 - 2/5/2018 vÌi chÒ Æ“<br />
"Di s∂n v®n h„a vÌi hÈi nhÀp<br />
vµ ph∏t tri”n - Hu’, 1 Æi”m<br />
Æ’n, 5 di s∂n". Festival l«n th¯<br />
X sœ tÀp trung nh†n mπnh v“<br />
tinh hoa v®n h„a ngh÷ thuÀt<br />
Vi÷t Nam, Æ∆c bi÷t lµ di s∂n<br />
v®n h„a Hu’. S˘ ki÷n cÚng<br />
Æ≠Óc k˙ v‰ng sœ giÛp ph∏t huy<br />
nÈi l˘c, huy ÆÈng l˘c l≠Óng v®n<br />
ngh÷ s‹ trn Æa bµn lµm nng<br />
cËt, Æ»y mπnh x∑ hÈi h„a trong<br />
c∏c hoπt ÆÈng l‘ hÈi.<br />
TP. H¤ CHê MINH<br />
Vµo ngµy 15/5, BÈ Chÿ huy BÈ<br />
ÆÈi bin phng TP. HCM Æ∑<br />
ti’n hµnh tri”n khai vi÷c th˘c<br />
hi÷n chÒ tr≠¨ng c†p th th˘c<br />
Æi÷n tˆ ÆËi vÌi kh∏ch du lch<br />
n≠Ìc ngoµi nhÀp c∂nh qua cˆa<br />
kh»u c∂ng bi”n thµnh phË.<br />
H÷ thËng c∂ng bi”n TP.HCM<br />
hi÷n c„ 39 b’n c∂ng vÌi trn<br />
90 c«u c∂ng vµ c∏c v tr› tµu<br />
thuy“n neo ÆÀu nªm d‰c trn<br />
c∏c tuy’n s´ng. ß©y lµ mÈt nÁ<br />
l˘c nhªm Æ»y mπnh ph∏t tri”n<br />
ngµnh du lch thµnh phË trong<br />
bËi c∂nh hÈi nhÀp quËc t’.<br />
TRUNG QUˇC<br />
Tı ngµy 11 - 20/5, TÊng<br />
cÙc Du lch Æ∑ phËi hÓp vÌi<br />
c∏c bn lin quan tÊ ch¯c<br />
roadshow qu∂ng b∏ du lch<br />
Vi÷t Nam tπi 4 thµnh phË cÒa<br />
Trung QuËc lµ Nam Ninh,<br />
PhÛc Ch©u, Nam Kinh vµ HÓp<br />
Ph◊. ßoµn c´ng t∏c do Ph„<br />
TÊng cÙc tr≠Îng TÊng cÙc<br />
Du lch Ng´ Hoµi Chung d…n<br />
Æ«u vµ c„ s˘ tham gia cÒa Æπi<br />
di÷n tÿnh Ngh÷ An, c∏c doanh<br />
nghi÷p du lch, c¨ quan th´ng<br />
t†n b∏o ch› vµ c∏c ngh÷ s‹.<br />
MóC CH¢U<br />
Ch≠¨ng tr◊nh Ngµy hÈi h∏i<br />
qu∂ huy÷n MÈc Ch©u l«n th¯<br />
IV - <strong>2017</strong> Æ∑ Æ≠Óc tÊ ch¯c ngµy<br />
27/5 vıa qua tπi khu v˘c Nµ<br />
Ka, ti”u khu Pa Khen 1, th<br />
tr†n N´ng tr≠Íng MÈc Ch©u<br />
vÌi nh˜ng hoπt ÆÈng h†p d…n<br />
vµ s´i nÊi nh≠: Thi h∏i qu∂,<br />
tr◊nh bµy qu∂ vµ th≠Îng th¯c<br />
qu∂; TÊ ch¯c vinh danh nh˜ng<br />
ng≠Íi trÂng mÀn tiu bi”u; Thi<br />
cæm trπi... Ngµy hÈi lµ s˘ ki÷n<br />
v®n h„a du lch Æ≠Óc tÊ ch¯c<br />
hµng n®m, nhªm giÌi thi÷u,<br />
qu∂ng b∏ s∂n ph»m mÀn hÀu,<br />
t´n vinh nh˜ng ng≠Íi trÂng<br />
mÀn, tπo c¨ hÈi hÓp t∏c gi˜a<br />
ng≠Íi trÂng mÀn vÌi doanh<br />
nghi÷p trong vµ ngoµi n≠Ìc,<br />
Æ«u t≠ x©y d˘ng s∂n ph»m mÀn<br />
hÀu MÈc Ch©u trÎ thµnh mÈt<br />
trong nh˜ng s∂n ph»m th≠¨ng<br />
hi÷u cÒa cao nguyn.<br />
NHA TRANG<br />
VÌi chÒ Æ“ "MÎ rÈng vng tay<br />
bà bπn" Festival Bi”n Nha Trang<br />
- Kh∏nh Ha <strong>2017</strong> (di‘n ra tı<br />
10 - 13/6/<strong>2017</strong>) kh´ng chÿ lµ n¨i<br />
giÌi thi÷u v®n h„a bi”n cÒa Nha<br />
Trang - Kh∏nh Ha, giÌi thi÷u<br />
c∏c Æ∆c tr≠ng tÿnh Kh∏nh Ha<br />
(y’n sµo, tr«m h≠¨ng, Di t›ch<br />
Th∏p bµ Ponagar, bi”n Æ∂o Vi÷t<br />
Nam). Festival Bi”n n®m nay lµ<br />
dp Æ” di s∂n v®n h„a Vi÷t Nam<br />
Æ≠Óc th’ giÌi vµ quËc gia c´ng<br />
nhÀn trn 5 vÔng mi“n c∂ n≠Ìc<br />
(L‘ hÈi c©u ng≠; T›n ng≠Ïng thÍ<br />
m…u; Ngh÷ thuÀt di‘n x≠Ìng bµi<br />
chi; Kh´ng gian v®n h„a cÂng<br />
ching T©y Nguyn; Ngh÷ thuÀt<br />
TuÂng truy“n thËng; ߨn ca t∂i<br />
tˆ) hÈi tÙ vµ th®ng hoa.<br />
HÄ NóI DAEWOO HOTEL<br />
Trong th∏ng 5, tπi Lakeview Sky Lounge - t«ng 18 Kh∏ch sπn Hµ NÈi Daewoo, Æ∑ di‘n ra l‘ ra mæt Ambassador<br />
Club - C©u lπc bÈ ßπi s¯ vÌi s˘ tham gia cÒa c∏c ngµi Æπi s¯ cÔng phu nh©n. ß≠Óc s∏ng lÀp bÎi Hi÷p Æoµn<br />
Ngoπi giao, CLB ßπi S¯ nªm trong khu´n khÊ chuÁi hoπt ÆÈng g„p ph«n thæt ch∆t t◊nh Æoµn k’t, t®ng c≠Íng<br />
giao l≠u gi˜a ßπi s¯ c∏c n≠Ìc cÔng gia Æ◊nh. Theo Æ„, vµo mÁi tËi th¯ 6 hµng tu«n, tı 7 giÍ tËi Æ’n khuya,<br />
Lakeview Sky Lounge sœ trÎ thµnh kh´ng gian giao l≠u, chia sŒ dµnh ring cho hÈi vin CLB.<br />
136<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language