TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
V≈ CÅNG °N HÅI SÅN<br />
Sau t†t c∂, Barcelona v…n lµ mÈt thµnh phË c∂ng vÌi<br />
nh˜ng b∑i c∏t dµi b†t tÀn. V◊ Æ∑ Æ∆t sΩn b˜a ®n tr≠a tπi<br />
nhµ hµng La Fonda del Port Olimpic, t´i quy’t Æfinh<br />
bæt xe bu˝t Æfia ph≠¨ng, rÂi men theo con Æ≠Íng ven<br />
bi”n xu´i v“ h≠Ìng c∂ng Olimpic. N’u c„ nhi“u thÍi<br />
gian h¨n, t´i sœ Æi bÈ Æ” c„ th” kh∏m ph∏ b∑i bi”n<br />
Barceloneta vµ tham quan nh˜ng c´ng tr◊nh ngh÷ thuÀt<br />
sæp Æ∆t ven bi”n.<br />
SÎ d‹ t´i ph∂i vÈi Æ’n nhµ hµng v◊ La Fonda del Port<br />
Olimpic nÊi ti’ng lµ n¨i phÙc vÙ h∂i s∂n ngon nh†t<br />
Barcelona, vµ kh´ng h“ d‘ Æ” Æ∆t chÁ cho mÈt ngµy<br />
th¯ 7 nh≠ h´m t´i Æ’n. Ngay c∂ nh˜ng ng≠Íi sµnh »m<br />
th˘c ßfia Trung H∂i nh†t c„ lœ cÚng sœ bËi rËi khi g‰i<br />
m„n. C„ t†t c∂ nh˜ng m„n ngon ≠a th›ch Î Æ©y, tı vãm<br />
marinara, m˘c, m◊ Ëng tagliatelle vÌi c∏ hÂi, t´m ∏p<br />
ch∂o, t´m chin t·i vµ nh†t lµ kh´ng th” kh´ng nhæc<br />
Æ’n m„n paella truy“n thËng.<br />
VËn lµ m„n ®n c„ nguÂn gËc tı nh˜ng ng≠Íi HÂi gi∏o di<br />
c≠ Æ’n vÔng Valencia hÂi th’ k˚ 15, paella lµ m„n ®n tÊng<br />
hfla t†t c∂ nh˜ng nguyn li÷u Æ∏nh bæt Æfia ph≠¨ng. PhÊ<br />
bi’n nh†t ph∂i k” Æ’n c´ng th¯c m„n paella h∂i s∂n, xÛc<br />
x›ch cay vµ gµ Patou. ô nh˜ng m„n ®n truy“n thËng kh∏c<br />
cÒa ng≠Íi Catalunya, bπn sœ cfln bæt g∆p nh˜ng s˘ k’t<br />
hÓp c„ ph«n lπ tai nh≠ h∂i s∂n vÌi thfit, tr∏i c©y vµ thfit gia<br />
c«m, jambon hun kh„i vÌi tr¯ng c∏ muËi...<br />
Sâ THÜT PHUNG PHê N⁄U BÑN Bì Lö TRÅI NGHIåM THôNG TH`C RúU CAVA<br />
ô NGAY TR£N VùNG ߃T LÄM RA Nï.<br />
Vµ Æ” nh©m nhi cÔng mÈt Æ‹a paella Æa sæc vfi, t´i g‰i<br />
mÈt ly sangria Æ·. ß©y lµ loπi cocktail Æ∆c tr≠ng cÒa<br />
T©y Ban Nha, c„ thµnh ph«n gÂm r≠Óu vang, ch†t lµm<br />
ng‰t (mÀt ong, Æ≠Íng, sir´ ho∆c n≠Ìc cam), c∏c loπi<br />
tr∏i c©y cæt nh· (cam, chanh, t∏o, d≠a, d¯a, nho, Ƶo,<br />
kiwi hay xoµi) cÔng r≠Óu brandy. ßıng Æ” bfi Æ∏nh lıa<br />
thfi gi∏c bÎi m†y l∏t tr∏i c©y, mÈt ly sangria cÚng c„ th”<br />
khi’n bπn chu’nh cho∏ng say Æ≠Óc Ɔy!<br />
N’u muËn ®n mıng, bπn cÚng c„ th” g‰i cava, loπi<br />
r≠Óu vang nÊ c„ ph≠¨ng ph∏p ln men l«n hai ngay<br />
trong chai t≠¨ng t˘ nh≠ quy tr◊nh s∂n xu†t r≠Óu<br />
s©mpanh. C„ Æ’n 95% l≠Óng r≠Óu cava trn toµn l∑nh<br />
thÊ T©y Ban Nha Æ≠Óc s∂n xu†t Î Catalunya, vµ loπi<br />
nho Æ≠Óc dÔng Æ” s∂n xu†t cava chÿ Æ≠Óc trÂng chÒ<br />
y’u Î vÔng PenedÃs. Sœ thÀt phung ph› n’u bπn b·<br />
lÏ tr∂i nghi÷m th≠Îng th¯c cava Î ngay trn vÔng Ɔt<br />
lµm ra n„. Ring m◊nh, vµo l«n tÌi quay lπi Barcelona,<br />
t´i sœ ln trang Eat With ki’m mÈt lÌp dπy n†u paella<br />
Æ” c„ th” t˘ n†u m„n nµy bªng ch›nh h∂i s∂n cÒa ßµ<br />
NΩng qu h≠¨ng t´i.<br />
126<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language