TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ki’n trÛc s„ng bi”n ÆÈc Æ∏o cÒa Coco Ocean-Spa Resort<br />
Nh˜ng li÷u tr◊nh Spa ƺng c†p tπi<br />
Coco Ocean-Spa Resort.<br />
ch≠¨ng tr◊nh toµn di÷n bao gÂm c∏c dch<br />
vÙ spa, lµm Æãp, gi∏o dÙc ch®m s„c s¯c<br />
kh·e, th˘c d≠Ïng...<br />
Spa Center gÂm 70 phng, kh∂ n®ng<br />
phÙc vÙ ln Æ’n hµng ngµn kh∏ch mÁi<br />
ngµy, Æ≠Óc Æ«u t≠ nh˜ng thi’t b ch®m<br />
s„c hi÷n Æπi nh†t vµ mÈt quy tr◊nh chu»n<br />
m˘c v“ li÷u tr◊nh tr li÷u, nghÿ ng¨i cho<br />
du kh∏ch.<br />
KI⁄N TR@C §M TRñN THI£N NHI£N<br />
TRONG LíNG SPA<br />
ßÛng vÌi th´ng Æi÷p ch®m s„c s¯c kh·e<br />
vµ t∏i tπo n®ng l≠Óng cho du kh∏ch,<br />
Coco Ocean-Spa Resort Æ≠Óc thi’t<br />
k’ rÈng mÎ, chan ha vÌi thin nhin<br />
xanh m∏t. L†y ˝ t≠Îng tı Pure Spa - Spa<br />
c„ thi’t k’ †n t≠Óng vÌi gi∂i th≠Îng<br />
International Architecture Awards, Spa<br />
Center cÒa Coco Ocean-Spa Resort<br />
sœ Æ≠Óc nh˜ng th∂m th˘c vÀt t˘ nhin,<br />
xanh m≠Ìt ´m tr‰n c∂ mÈt kh´ng gian<br />
rÈng lÌn.<br />
Nh˜ng dµn d©y leo m“m mπi, quy’n rÚ<br />
ÆÊ xuËng tıng ng„c ng∏ch trong khu<br />
spa t˘a nh≠ thin nhin Æang r„t sæc<br />
mµu Æ«y s¯c sËng cÒa n„ ln Æ©y. Ch›nh<br />
ki’n trÛc gÓi mÎ nµy sœ Æem du kh∏ch<br />
Æ’n vÌi mÈt khu v≠Ín Æa Ƶng, gÈi b·<br />
h’t ©u lo, c®ng thºng, chÿ cn s˘ th≠ th∏i<br />
ng˘ tr.<br />
Spa Center tπi Coco Ocean-Spa Resort<br />
cn sˆ dÙng nh˜ng vπc k›nh trong suËt,<br />
tr∂i dµi tı tr«n Æ’n sµn, tr´ng nh≠ mÈt<br />
ng´i nhµ thÒy tinh tuy÷t Æãp, mÎ rÈng<br />
t«m nh◊n cÒa du kh∏ch ra kho∂ng kh´ng<br />
thin nhin t≠¨i m∏t. Ha vÌi thin<br />
nhin ngÛt ngµn lµ thanh ©m m du cÒa<br />
nh˜ng b∂n nhπc cÊ Æi”n, ti’ng s∏o trÛc<br />
thanh tao Æem Æ’n c∂m gi∏c th≠ gi∑n<br />
cho du kh∏ch khi nghÿ ng¨i tπi Coco<br />
Ocean-Spa Resort.<br />
NH~NG DëCH V| CH°M SïC<br />
S`C KHìE ß∫NG CƒP<br />
Ngoµi Spa, du kh∏ch c„ k˙ nghÿ tπi Coco<br />
Ocean-Spa Resort sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m<br />
dch vÙ Gym - Fitness - Yoga cao c†p.<br />
Khu Gym - Fitness rÈng kho∂ng 1.500<br />
m2 bao gÂm 20 phng tÀp vµ 5 lÌp h‰c<br />
mÎ rÈng. C´ng su†t phÙc vÙ tËi Æa cÔng<br />
lÛc ln Æ’n hµng tr®m ng≠Íi.<br />
Khu Gym - Fitness - Yoga Æ≠Óc Æ«u t≠<br />
nh˜ng thi’t b ngoπi nhÀp hi÷n Æπi bÀc<br />
nh†t. CÔng vÌi Æ„ lµ nh˜ng lÌp h‰c<br />
wellness Æa dπng v“ loπi h◊nh: Hatha<br />
Yoga, Power Yoga, Spin Bike Classes,<br />
Zumba Classes, Step Classes, Queenax,<br />
Aqua Classes. MÁi du kh∏ch Æ≠Óc t≠ v†n<br />
tÀp luy÷n nh˜ng bÈ m´n phÔ hÓp vÌi th”<br />
trπng vµ c∂i thi÷n tËi Æa s¯c kh·e.<br />
Ngoµi ra, Æ≠Óc t≠ v†n vµ gi∏m s∏t bÎi<br />
nh˜ng ƨn v hµng Æ«u th’ giÌi trong<br />
l‹nh v˘c fitness nh≠ Techno Gym vµ Elite<br />
Fitness, du kh∏ch sœ Æ≠Óc tÀp luy÷n vÌi<br />
nh˜ng hu†n luy÷n vin cao c†p Æ” th”<br />
ch†t thm mπnh kh·e, tr∏ng ki÷n vµ<br />
nhan sæc rπng ngÍi.<br />
VÌi Coco Ocean-Spa Resort, Empire<br />
Group Æ∑ khÎi Æ«u n®m <strong>2017</strong> Æ«y †n<br />
t≠Óng. Chæc chæn trong thÍi gian tÌi,<br />
h≠Ìng Æi mÌi mŒ nµy sœ Æem Æ’n cho<br />
nhµ Æ«u t≠ c¨n sËt lÓi nhuÀn lÌn; cn du<br />
kh∏ch sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m nh˜ng k˙ nghÿ<br />
ch≠a bao giÍ tuy÷t vÍi Æ’n vÀy.<br />
Hotline: Mi“n Nam 0909 949 996<br />
Mi“n Bæc 0948 666 690<br />
Website: www.cocobay.vn<br />
Thin nhin xanh m∏t Î khu v˘c Spa Center<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
43
Change language