TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TIN KHUY⁄N MÑI<br />
VIETJET<br />
Vietjet Æang mÎ b∏n vä Æ≠Íng bay Hµ NÈi -<br />
Yangon (Myanmar) vÌi gi∏ chÿ tı 205.000VNß.<br />
ß≠Íng bay bæt Æ«u khai th∏c tı 31/8 phÙc vÙ<br />
nhu c«u Æi lπi gi˜a thÒ Æ´ vÌi thµnh phË cÒa<br />
Myanmar. ß≠Íng bay Hµ NÈi - Yangon Æ≠Óc<br />
khai th∏c kh¯ hÂi hµng ngµy, thÍi gian bay mÁi<br />
ch∆ng kho∂ng 1 giÍ 55 phÛt. Chuy’n bay sœ khÎi<br />
hµnh tı Hµ NÈi lÛc 12h5 phÛt vµ Æ’n Yangon<br />
lÛc 13h30 phÛt (giÍ Æa ph≠¨ng). Chi“u ng≠Óc<br />
lπi khÎi hµnh tı Yangon lÛc 14h30 phÛt (giÍ Æa<br />
ph≠¨ng) vµ Æ’n Hµ NÈi lÛc 16h55 phÛt. Ngoµi<br />
ra, nh©n dp khai tr≠¨ng Æ≠Íng bay ßµ NΩng -<br />
Seoul (Hµn QuËc), Vietjet khai th∏c tuy’n nµy<br />
vÌi gi∏ vä kh¯ hÂi chÿ tı 630.000VNß. Th´ng<br />
tin chi ti’t tπi website: www.vietjetair.com.<br />
Hµng loπt ≠u Æ∑i, khuy’n mπi<br />
h†p h…n tı c∏c nhµ hµng,<br />
kh∏ch sπn, resort, th≠¨ng hi÷u<br />
thÍi trang, h∑ng hµng kh´ng,<br />
c´ng ty l˜ hµnh uy t›n trong<br />
vµ ngoµi n≠Ìc.<br />
EQUATORIAL HO CHI MINH<br />
Nh©n dp l‘ Ramadan, kh∏ch sπn<br />
Equatorial HCM tÊ ch¯c ch≠¨ng<br />
tr◊nh buffet tËi bao gÂm nh˜ng<br />
m„n ®n thu«n tÛy dµnh ring<br />
phÙc vÙ c∏c t›n ÆÂ Æπo HÂi,<br />
c∏c m„n ®n Malaysia Æ∆c tr≠ng<br />
vµ nh˜ng m„n ®n quËc t’ Æ∆c<br />
sæc do Æ«u b’p cÒa kh∏ch sπn<br />
chu»n b. Ch≠¨ng tr◊nh di‘n ra<br />
tı 18h30 - 22h vÌi m¯c gi∏ h†p<br />
d…n: 678.000VNß++/ng≠Íi lÌn,<br />
339.000VNß++/ trŒ em (d≠Ìi 12<br />
tuÊi), vµ mi‘n ph› cho trŒ d≠Ìi 6<br />
tuÊi. Th´ng tin chi ti’t, lin h÷:<br />
08 3839 7777 ho∆c tπi: www.<br />
hochiminhcity.equatorial.com/vi/<br />
SHERATON HANOI<br />
Trong th∏ng 6, nhµ hµng Oven<br />
D'or phÙc vÙ buffet vÌi nh˜ng<br />
m„n ®n tuy÷t h∂o Æ≠Óc ch’ bi’n<br />
tı cua di‘n ra vµo c∏c buÊi tËi<br />
tı th¯ 5 Æ’n chÒ nhÀt hµng tu«n.<br />
VÌi gi∏ 1.100.000VNß++/su†t,<br />
th˘c kh∏ch sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m<br />
c∏c m„n cua sËt me ki”u Vi÷t<br />
Nam, cua Ìt Singapore hay sÛp<br />
cua. ßıng qun n’m thˆ c∏c<br />
m„n Æ∆c s∂n nh≠ gan ngÁng, t´m<br />
hÔm vµ loπt m„n ®n h†p d…n kh∏c<br />
trn qu«y buffet. Th´ng tin chi<br />
ti’t lin h÷ theo hotline 0903<br />
420 955 ho∆c website: www.<br />
sheratonhanoi.com/ovendor.<br />
JW MARRIOTT HOTEL HANOI<br />
Tı nay Æ’n 31/8, JW Marriott<br />
Hanoi c„ c∏c ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t ÆËi<br />
vÌi ti÷c gia Æ◊nh nh≠: T∆ng 1 ÆÂ<br />
uËng kh´ng cÂn cho mÁi kh∏ch<br />
khi dÔng ti÷c; Gi∂m gi∏ ÆÂ uËng<br />
c„ cÂn; T∆ng g„i massage toµn<br />
th©n 60 phÛt cho 2 ng≠Íi; Mi‘n<br />
ph› sˆ dÙng dch vÙ CLB s¯c kh·e<br />
3 ngµy cho 1 ng≠Íi; Nh©n Æ´i<br />
Æi”m t›ch lÚy Marriott Reward;<br />
Th˘c ƨn phong phÛ vÌi gi∏ tı<br />
750.000VNß++/ng≠Íi. Th´ng tin<br />
chi ti’t, lin h÷ 0904 557 369<br />
PANDANUS RESORT<br />
N’u bπn c«n t◊m mÈt n¨i Æ”<br />
th≠Îng th¯c »m th˘c MÚi Nä<br />
Æ›ch th˘c trong k˙ nghÿ, h∑y Æ’n<br />
Pandanus Resort vµ kh∏m ph∏ »m<br />
th˘c lµng chµi vÌi th˘c ƨn phong<br />
phÛ h¨n 50 m„n. BuÊi ti÷c buffet<br />
tπi Æ©y c„ gi∏ 490.000VNß++/<br />
kh∏ch, tÀp trung nhi“u loπi h∂i s∂n<br />
Æ∆c tr≠ng cÒa khu v˘c vµ tuy”n<br />
ch‰n nhi“u m„n ®n Æ∆c sæc. Th˘c<br />
kh∏ch sœ Ææm ch◊m vµo kh´ng<br />
gian m∏t mŒ bn h b¨i cÔng<br />
ban nhπc Philippines cÒa resort.<br />
Chi ti’t lin h÷ theo sË Æi÷n<br />
thoπi: 0252 3849 849 ho∆c email:<br />
pandanus@pandanusresort.com.<br />
HOTEL NIKKO HANOI<br />
Trong th∏ng 6, Hotel Nikko<br />
Hanoi cho ra mæt nhi“u th˘c ƨn<br />
mÌi vµ c∏c ch≠¨ng tr◊nh khuy’n<br />
m∑i »m th˘c h†p d…n. Tπi nhµ<br />
hµng quËc t’ La Brasserie, bπn<br />
c„ v´ sË s˘ l˘a ch‰n nh≠: Ti÷c<br />
t˘ ch‰n h∂i s∂n vÌi T´m hÔm,<br />
Ti÷c tr≠a t˘ ch‰n c∏c ngµy trong<br />
tu«n, Ti÷c tËi quËc t’ vµ th˘c ƨn<br />
Æ≠Óc l˘a ch‰n sΩn. Hay th≠Îng<br />
th¯c nh˜ng ly cocktail, r≠Óu,<br />
bia t≠¨i vµ ti÷c trµ h∂o hπng tπi<br />
qu∏n bar Portraits... Th´ng tin<br />
chi ti’t, truy cÀp website: www.<br />
hotelnikkohanoi.com.vn ho∆c lin<br />
h÷ theo sË: 04 3822 3535.<br />
NOVOTEL RESORT & SPA<br />
NHA TRANG<br />
Tı th¯ 2 Æ’n ChÒ NhÀt hªng<br />
tu«n, nhµ hµng The Square cÒa<br />
kh∏ch sπn Novotel phÙc vÙ<br />
buffet tËi vÌi h∂i s∂n t≠¨i ngon,<br />
gÂm c∏c loπi cua xanh, ghã bi”n<br />
hay c∏ hÂi Na Uy... Ngoµi ra,<br />
c∏c Æ«u b’p chuyn nghi÷p cÒa<br />
Novotel cn giÌi thi÷u »m th˘c<br />
Vi÷t Nam thu«n ch†t, c∏c qu«y<br />
m„n n„ng/lπnh, sushi, sashimi.<br />
Qu«y tr∏ng mi÷ng lÌn bao gÂm<br />
nhi“u loπi b∏nh ¢u, Vi÷t, kem<br />
nhÀp kh»u vµ tr∏i c©y nhi÷t ÆÌi.<br />
Gi∏ cho buffet h∂i s∂n Nha Trang<br />
lµ 577.000VNß/kh∏ch. ß” Æ∆t<br />
bµn, vui lng g‰i theo sË: 058.<br />
625 6936.<br />
MOBIFONE<br />
MobiFone k’t hÓp vÌi C∂ng Hµng<br />
kh´ng QuËc t’ C∏t Bi tri”n khai<br />
Dch vÙ sˆ dÙng mi‘n ph› Phng<br />
chÍ CIP (trong khu v˘c c∏ch ly<br />
chÍ ra tµu bay Ga QuËc nÈi) cho<br />
HÈi vin cao c†p hπng Kim c≠¨ng,<br />
Vµng, Titan cÒa Ch≠¨ng tr◊nh K’t<br />
NËi Dµi L©u (KNDL) - MobiFone.<br />
ßi“u ki÷n Æ” Æ≠Óc h≠Îng ≠u Æ∑i<br />
tπi phng chÍ hπng th≠¨ng gia<br />
nµy: kh∏ch hµng c«n c„ thŒ HÈi<br />
vin KNDL cn hi÷u l˘c tπi thÍi<br />
Æi”m sˆ dÙng dch vÙ, thŒ ln tµu<br />
(boarding pass) cÒa HÈi vin vµ<br />
k˝ x∏c nhÀn vµo Phi’u sˆ dÙng<br />
dch vÙ. M‰i chi ti’t xin lin h÷<br />
1800 1090 ho∆c gˆi email v“ Æa<br />
chÿ kndl@mobifone.vn<br />
PH@C LONG COFFEE & TEA<br />
MÈt b˜a tËi th¨m ngon, h†p d…n<br />
cÔng th¯c uËng ÆÀm Ƶ vµ thanh<br />
m∏t lµ Æi“u mµ bπn Æang t◊m<br />
ki’m? Tı nay Æ’n 30/6/<strong>2017</strong>, vµo<br />
khung giÍ 17h - 22h, PhÛc Long<br />
Coffee & Tea tÊ ch¯c ch≠¨ng<br />
tr◊nh ≠u Æ∑i 20% th¯c uËng khi<br />
dÔng kÃm vÌi b†t k˙ th¯c ®n nµo<br />
trong th˘c ƨn Dinner Offers.<br />
H∑y nhanh ch©n Æ’n ngay Æa<br />
Æi”m PhÛc Long g«n nh†t Æ”<br />
th≠Îng th¯c mÈt b˜a tËi ÆÛng<br />
ngh‹a bn bπn bà vµ ng≠Íi th©n<br />
nhä! ßa Æi”m PhÛc Long ∏p dÙng:<br />
Crescent Mall, SC VivoCity, Aeon<br />
Mall B◊nh T©n, Aeon Mall B◊nh<br />
D≠¨ng, 26 Hu˙nh ThÛc Kh∏ng vµ<br />
29 Ng´ ߯c K’.<br />
ANA MANDARA VILLAS<br />
DALAT<br />
HÃ nµy, h∑y tr∂i nghi÷m k˙ nghÿ<br />
cÔng gia Æ◊nh vÌi nhi“u ≠u Æ∑i h†p<br />
d…n tπi khu nghÿ m∏t Ana Mandara<br />
Villas Dalat Resort &Spa. Chÿ vÌi<br />
6.990.000VNß, gia Æ◊nh bπn Æ∑<br />
c„ th” tÀn h≠Îng 2 Æm tπi phng<br />
Villa Studio cÔng b˜a s∏ng cho<br />
2 ng≠Íi lÌn vµ 2 trŒ em (ho∆c 3<br />
ng≠Íi lÌn), 1 phi’u quµ t∆ng tr<br />
gi∏ 800.000VNß sˆ dÙng cho c∏c<br />
dch vÙ ®n uËng tπi khu nghÿ trong<br />
qu∏ tr◊nh l≠u trÛ. Ngoµi ra, Î Æ©y<br />
cn gi∂m gi∏ 30% dch vÙ spa vµ<br />
10% khi kh∏ch Æ∆t tour tham<br />
quan tπi khu nghÿ. Ch≠¨ng tr◊nh<br />
∏p dÙng tı nay Æ’n 20/12/<strong>2017</strong>.<br />
Th´ng tin chi ti’t, lin h÷ sË: <strong>06</strong>3<br />
3555 888 ho∆c email: reservationdalat@anamandara-resort.com.<br />
MELIA HANOI HOTEL<br />
Trong th∏ng 6 nµy, kh∏ch sπn Melia Hanoi sœ mang Æ’n cho th˘c kh∏ch nhi“u ≠u Æ∑i v´ cÔng h†p d…n nh≠:<br />
Ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i "ßi 4 tr∂ 3" - mi‘n ph› 1 ng≠Íi ÆËi vÌi nh„m 4 ng≠Íi lÌn nh©n dp Ngµy cÒa Cha<br />
(18/6) vÌi ti÷c tr≠a t˘ ch‰n bao gÂm bao gÂm vang nÊ, r≠Óu vang, bia t≠¨i vµ n≠Ìc ng‰t. Trong ch≠¨ng tr◊nh<br />
Buffet h∂i s∂n t˘ ch‰n vµo tËi th¯ 6 vµ 7 hµng tu«n tπi nhµ hµng El Patio tı 18:00 - 22:00, th˘c kh∏ch c„ nhi“u<br />
l˘a ch‰n v“ m¯c gi∏ vµ ÆÂ uËng phong phÛ. Ngoµi ra, Î Æ©y cn c„ "Happy hour" cÔng loπt khuy’n m∑i mÁi<br />
ngµy. Lin h÷ sË 04 3934 3343 Æ” bi’t thm chi ti’t.<br />
134<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language