TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JAPAN<br />
Disneyland Tokyo<br />
TuÊi th¨ cÒa ai cÚng gæn li“n vÌi<br />
nh˜ng bÈ phim hoπt h◊nh Disney, vÌi<br />
nh˜ng nh©n vÀt nh≠ chuÈt Mickey, vt<br />
Donald, nµng Bπch Tuy’t, Peter Pan...<br />
ThÀt kh´ng ngoa khi n„i rªng, mÁi<br />
chuy’n Æi Æ’n Disneyland ch›nh lµ<br />
thin Æ≠Íng ÆËi vÌi mÁi Ưa trŒ, vµ lµ<br />
chuy’n tµu v“ vÌi tuÊi th¨ cho nh˜ng<br />
ng≠Íi tr≠Îng thµnh.<br />
Nªm Î ph›a Æ´ng Tokyo thuÈc<br />
Urayasu, quÀn Chiba, c´ng vin<br />
Disneyland Tokyo m´ ph·ng theo<br />
c´ng vin Disneyland Î California<br />
vµ Magic Kingdom Î Florida (M¸),<br />
vÌi 7 khu v˘c Æ≠Óc trang tr› theo<br />
nh˜ng chÒ Æ“ kh∏c nhau nh≠ World<br />
Bazaar, Tomorrowland, Toontown,<br />
Fantasyland, Critter Country,<br />
Westernland vµ Adventureland. Bn<br />
cπnh nh˜ng mµn di‘u hµnh quen<br />
thuÈc vÌi nh˜ng nh©n vÀt hoπt h◊nh,<br />
Î Æ©y buÊi tËi cn c„ mµn tr◊nh di‘n<br />
∏nh s∏ng †n t≠Óng käo dµi h¨n 2 ti’ng<br />
ÆÂng hÂ.<br />
78<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
Nh≠ng Æi“u khi’n cho c´ng vin nµy<br />
trÎ nn Æ∆c bi÷t ch›nh lµ DisneySea,<br />
c´ng vin gi∂i tr› hÛt kh∏ch Æ´ng<br />
th¯ t≠ trn th’ giÌi, l†y c∂m h¯ng tı<br />
nh˜ng c©u chuy÷n th«n thoπi v“ Æπi<br />
d≠¨ng.<br />
Nªm ngay lËi vµo c´ng vin lµ B’n<br />
C∂ng ßa Trung H∂i, Æ≠Óc thi’t<br />
k’ m´ ph·ng theo thµnh phË c∂ng<br />
Venice (Italy) vÌi nh˜ng con knh Ƶo<br />
th¨ mÈng, kh∏ch sπn MiraCosta lÈng<br />
l…y vµ nh˜ng chi’c thuy“n gondola<br />
lch l∑m. Gi˜a trung t©m c´ng vin<br />
lµ Hn Æ∂o B› mÀt l†y c∂m h¯ng tı<br />
ti”u thuy’t khoa h‰c vi‘n t≠Îng cÒa<br />
v®n hµo Jules Verne, n¨i bπn c„ th”<br />
tham gia chuy’n hµnh tr◊nh vµo trung<br />
t©m qu∂ Ɔt bªng nh˜ng ph≠¨ng ti÷n<br />
khoa h‰c tin ti’n nh†t. Ngoµi ra<br />
cn c„ nh˜ng khu v˘c thÛ v kh∏c<br />
nh≠ Mermaid Lagoon, Arabian Coast,<br />
Port Discovery...<br />
ThÍi Æi”m tËt nh†t Æ” vi’ng th®m<br />
Tokyo Disneyland vµ DisneySea lµ<br />
vµo th∏ng 5-6, vÌi ti’t trÍi d‘ chu<br />
vµ l≠Óng kh∏ch kh´ng qu∏ Æ´ng. H∑y<br />
tr∏nh xa nh˜ng dp cuËi tu«n, n’u bπn<br />
kh´ng muËn x’p hµng nhi“u ti’ng<br />
ÆÂng h cho mÁi tr ch¨i. Dµnh ›t<br />
nh†t 10.000yen cho mÁi ngµy tπi c´ng<br />
vin nµy, bao gÂm ÆÂ ®n, th¯c uËng<br />
vµ vÀt ph»m l≠u ni÷m.<br />
Disneyland Tokyo<br />
ñ T279-0031 Chiba Prefecture,<br />
Urayasu, Maihama, 1 - 1<br />
ñ Vä vµo cˆa: Gi∏ vä c∂ ngµy<br />
lµ 7.400yen dµnh cho ng≠Íi lÌn<br />
(18+), 6.400 dµnh cho thi’u nin<br />
(12-17) vµ 4.800 dµnh cho thi’u<br />
nhi (4-11). Xem chi ti’t tπi: www.<br />
tokyodisneyresort.jp/en/ticket.<br />
ñ Di chuy”n: C∏ch d‘ nh†t Æ”<br />
Æ’n Tokyo Disneyland lµ Æi bªng<br />
tµu Æi÷n kho∂ng 20 phÛt tı ga<br />
trung t©m Tokyo Æ’n ga Maihama,<br />
nªm ngay lËi vµo c´ng vin nµy.<br />
Xem thm chi ti’t tπi: www.<br />
tokyodisneyresort.jp<br />
----------------------------<br />
Disneyland Tokyo<br />
ñT279-0031 Chiba Prefecture,<br />
Urayasu, Maihama, 1-1<br />
ñ Entrance ticket: Adult's<br />
(18+) day ticket: 7,400yen<br />
(18+); Juniors (12 - 17): 6,400;<br />
and children (4 - 11): 4,800.<br />
Details can be found at www.<br />
tokyodisneyresort.jp/en/ticket.<br />
ñ Directions: The easiest way<br />
to reach Tokyo Disneyland is<br />
by train, which will take about<br />
20 minutes from Tokyo central<br />
gas station to Maihama, right<br />
at the park entrance. More<br />
information can be found at:<br />
www.tokyodisneyresort.jp
Change language