TRAVELLIVE 06-2017

ß\NG Bì Lö C• HóI THAM D# NH~NG S# KIåN ßÖC S¿C TÑI CÉC
ßIÕM ß⁄N TRONG VÄ NGOÄI NõC T\ 15/06 - 15/07/2017
Do not miss chances to join these unparralleled events taking place from
June 15 th to July 15 th , 2017 in Vietnam and other countries.
July 6, the United Kingdom
International Kissing Day
C„ nguÂn gËc tı x¯ sÎ s≠¨ng mÔ c∏ch Æ©y h¨n 20 n®m, ngµy
QuËc t’ nÙ h´n gˆi tÌi mÈt th´ng Æi÷p gi∂n d nh≠ng v´ cÔng ˝
ngh‹a: lµ dp Æ” m‰i ng≠Íi dıng lπi nh˜ng bÂn b“ th≠Íng nhÀt, b◊nh
l∆ng c∂m nhÀn cuÈc sËng, x›ch lπi g«n nhau vµ trao gˆi nh˜ng nÙ
h´n nÂng Æ≠Óm Æ’n ng≠Íi m◊nh yu th≠¨ng.
The idea behind International Kissing Day is that many people have
forgotten the simple pleasure associated with kissing for kissing’s sake.
Kisses may be used to express sentiments of love, passion, affection,
respect, greeting, friendship, and good luck, among many others! This is
an opportunity to take a pause and kiss the ones we love.
25 - 30/6, Da Nang
"Da Nang - A Summer 2017 Rendezvous"
ß≠Óc tÊ ch¯c tπi C´ng vin Bi”n ß´ng (quÀn S¨n Trµ, TP. ßµ
NΩng), s˘ ki÷n gÂm h¨n 30 hoπt ÆÈng h†p d…n nh≠: gi∂i dÔ l≠Ón
mÎ rÈng, cuÈc thi tr◊nh di‘n bartender, thi Ææp t≠Óng c∏t, vÚ hÈi
Æ≠Íng phË... L‘ hÈi "ßµ NΩng - ßi”m hãn mÔa hà 2017" h¯a hãn
ti’p tÙc mang tÌi cho ng≠Íi d©n vµ du kh∏ch mÈt kh´ng kh› mÔa
hà n∏o nhi÷t vÌi nh˜ng k˚ ni÷m kh„ qun.
Held in Bien Dong Park (in Son Tra District, Da Nang City), this event
includes more than 30 entertaining activities, including a parachuting
competition, installation art, a bartender performance, a sand sculpting
competition, street dancing, and yoga courses. This festival promises
unforgettable experiences to both local people and tourists.
June 28 - 30, Spain
The Wine Festival
Di‘n ra hµng n®m tπi T©y
Ban Nha, "cuÈc chi’n r≠Óu
vang" cuËi th∏ng 6 lu´n lµ s˘
ki÷n ÆÈc Æ∏o vµ Æ∏ng mong
chÍ nh†t Î Ch©u ¢u. Dp
nµy, hµng ngh◊n ng≠Íi d©n
ÆÊ ra th tr†n nh· Haro cÒa
vÔng Rioja, th¯c c∂ Æm Æ”
uËng r≠Óu rÂi nh∂y mÛa trn
Æ≠Íng phË cho Æ’n khi "cuÈc
chi’n" bæt Æ«u lÛc s∏ng sÌm.
The Wine Festival (also known
as Wine Fight) is held every
year in late June in Haro in
Northern Spain's La Rioja
region. Europeans eagerly
anticipate this unique festival
each year. It involves wine
drinking competitions and a
Batalla de Vino (Battle of Wine)
where people pour buckets of
wine onto each other.
July 1 - 31, Japan
Gion Festival
Nhªm th” hi÷n nät v®n h„a
truy“n thËng cÒa cË Æ´ Kyoto,
l‘ hÈi Gion tπi Æ“n Yasaka
di‘n ra vÌi nhi“u hoπt ÆÈng s´i
nÊi, Æ∆c bi÷t lµ cuÈc di‘u hµnh
c´ng phu vµ hoµnh tr∏ng cÒa
hµng chÙc chi’c ki÷u lÈng
l…y qua c∏c Æ≠Íng phË ch›nh
cÒa Kyoto.
Gion Festival is held annually at
the Yasaka Temple to display
Kyoto's traditional culture and
modern prosperity. There are
many different events, but
the grand procession of floats
(Yamaboko Junko) on the main
streets of Kyoto on July 17 is
particularly spectacular.
July 1 - 7, Austria
Body Painting
Festival
L‘ hÈi Body Painting di‘n ra
th≠Íng nin tπi Seeboden
thuÈc bang Carinthia, Éo,
thu hÛt hµng chÙc ngh◊n
kh∏ch tham quan mÁi n®m.
HÈi tÙ Æ´ng Æ∂o ngh÷ s‹ tı
nhi“u quËc gia, Body Painting
Festival lµ n¨i Æ” h‰ ph´
tr≠¨ng tµi n®ng qua nh˜ng c©y
chÊi l´ng vµ sæc mµu, nhªm
tπo nn c∏c t∏c ph»m ngh÷
thuÀt sËng ÆÈng trn c¨ th”
ng≠Íi m…u.
The World Body Painting Festival
is held annually in Seeboden,
Austria, this art event attracts
tens of thousands of viewers
each year. The festival brings in
artists from all over the world,
and offers them a space to
showcase their talent. With
brushes, paint, and the canvas of
the human body, artists create
beautiful and lively works of art.
148
TRAVELLIVE