TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KOREA<br />
Everland<br />
EVERLAND<br />
ñ 199, Everland-ro, Pogsok-eup, Cheoingu,<br />
Yongin-si, Gyeonggi-do.<br />
ñ Vä vµo cˆa: 54.000won/ngµy dµnh cho<br />
ng≠Íi lÌn vµ 43.000won/ngµy dµnh cho<br />
trŒ nh·.<br />
ñ Di chuy”n: Tı Seoul, tπi trπm Gangnam<br />
(xe Æi÷n ng«m Seoul sË 2), bπn ra cˆa<br />
sË 10 bæt xe bu˝t 5002 Æ” Æ’n Everland.<br />
ThÍi gian di chuy”n m†t 50 phÛt. Xem<br />
thm tπi: www.everland.com/web/multi/<br />
english/everland/main.html<br />
----------------------------<br />
EVERLAND<br />
ñ 199, Everland-ro, Pogsok-eup, Cheoingu,<br />
Yongin-si, Gyeonggi-do.<br />
ñ Entrance ticket: 54.000won/day for<br />
adult and 43.000won/day for children.<br />
ñ Directions: From Seoul, Gangnam<br />
station (Seoul metro number 2) at<br />
Gate 10, take the 5002 bus to Everland.<br />
Traveling time is 50 minutes. More details<br />
can be found at: www.everland.com/web/<br />
multi/english/everland/main.html.<br />
Chÿ c∏ch thÒ Æ´ Seoul kho∂ng 1 ti’ng<br />
xe bu˝t, c´ng vin gi∂i tr› Everland<br />
lµ c´ng vin gia Æ◊nh Æ«u tin tπi<br />
Hµn QuËc. ß≠Óc v› nh≠ mÈt th’<br />
giÌi thu nh·, c´ng vin nµy c„ n®m<br />
khu chÒ Æ“, bao gÂm: HÈi chÓ Toµn<br />
c«u (Global Fair), VÔng Ɔt Phäp<br />
thuÀt (Magic Land), Khu v≠Ín B∏ch<br />
thÛ (Zootopia), Phiu l≠u Ch©u ¢u<br />
(European Adventure) vµ Phiu l≠u<br />
Ch©u M¸ (American Adventure). Lµ<br />
c´ng vin gi∂i tr› lÌn nh†t Hµn QuËc,<br />
nn c∂ gia Æ◊nh c„ th” dµnh c∂ ngµy<br />
hay thÀm ch› 2 ngµy Æ” kh∏m ph∏ c´ng<br />
vin nµy.<br />
VÌi c∏c bä trai m tËc ÆÈ, bπn c„<br />
th” d…n bä tham gia tr tµu l≠Ón<br />
T-Express dµi 1.779mät, lµ h÷ thËng<br />
tµu siu tËc bªng gÁ dµi th¯ 6 trn<br />
th’ giÌi, dËc 77 ÆÈ vÌi tËc ÆÈ Æ’n<br />
104km/h. Cn nh˜ng bä g∏i yu thin<br />
nhin c„ th” kh∏m ph∏ v≠Ín hoa bËn<br />
mÔa mang phong c∏ch Ph∏p, vÌi h¨n<br />
140 chÒng loπi hoa tulip (th∏ng 6),<br />
hoa ly (tı th∏ng 6-8), hoa cÛc (th∏ng<br />
tı 9-10) cÔng mu´n vµn loµi hoa Æua<br />
nhau khoe sæc. V≠Ín b∏ch thÛ cÚng lµ<br />
mÈt Æi”m nh†n tπi Everland vÌi nh˜ng<br />
loµi vÀt hoang d∑ tı khæp n®m ch©u<br />
nh≠ ng˘a, hÊ, s≠ tˆ, voi, chim c∏nh cÙt<br />
vµ c∂ nh˜ng vÀt nu´i Æ∏ng yu nh≠ d,<br />
cıu, ch„.<br />
Everland mÎ cˆa c∂ 7 ngµy trong tu«n,<br />
ngµy nµo cÚng c„ nh˜ng ti’t mÙc bi”u<br />
di‘n Æ∆c sæc. CuËi tu«n tπi Æ©y cn c„<br />
nh˜ng buÊi di‘u hµnh s´i ÆÈng vµ Æ´i<br />
khi c∂ nh˜ng ban nhπc nÊi ti’ng n˜a.<br />
Just one hour from Seoul, Everland<br />
entertainment park is Korea's first<br />
family park. The park has five themed<br />
lands: Global Fair, Magic Land,<br />
Zootopia, European Adventure, and<br />
American Adventure. As the biggest<br />
entertainment park in Korea, it may<br />
take your family several days to<br />
explore the entire area.<br />
Children who want to<br />
experience thrilling<br />
high speeds should go<br />
on the T - Express ride,<br />
which is 1779 meters<br />
long and the sixth longest wooden<br />
roller coaster in the world. It can<br />
reach a top speed of 104km/h at a 77<br />
degree angle. Those who love nature<br />
can explore the French-style four<br />
season garden that features more than<br />
140 types of tulips, lilies (from June to<br />
August) and daisies (from September<br />
to October). Zootopia is home to<br />
wild animals from all over the world,<br />
such as horses, tigers, lions, elephants,<br />
penguins, and dometic animals like<br />
goats, sheep and dogs.<br />
Everland is open all week with daily<br />
shows. On the weekends there are<br />
parades and concerts from famous<br />
music artists.<br />
82<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language