TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vü KHê MùA Há KH§NG THÕ THI⁄U<br />
cûa ph| n~ hiån ßÑi<br />
ß” chµo Æ„n mÈt mÔa hà r˘c<br />
rÏ vµ th·a s¯c "tung hoµnh"<br />
d≠Ìi næng gi„, bπn c«n ph∂i<br />
chu»n b r†t nhi“u th¯!<br />
MÔa hà Æ∑ Æ’n, c„ hµng t∏ th¯<br />
mµ ph∏i Æãp c«n mang theo trong<br />
vali Æ” Æ∏p ¯ng nhu c«u lµm Æãp<br />
cÒa m◊nh nh≠ kem chËng næng,<br />
m¸ ph»m, kem d≠Ïng »m... Ch≠a<br />
h’t, c∏c c´ g∏i cn th≠Íng ln k’<br />
hoπch gi∂m c©n vµ tÀp luy÷n tr≠Ìc<br />
Æ„ c∂ th∏ng trÍi Æ” c„ Æ≠Óc mÈt<br />
v„c d∏ng thon g‰n, t˘ tin di÷n<br />
nh˜ng bÈ bikini n„ng b·ng nh†t.<br />
Tuy nhin ngoµi v„c d∏ng hay lµn<br />
da, th¯ lµm nn nn s¯c h†p d…n<br />
h¨n c∂ cÒa ng≠Íi phÙ n˜ cn nªm<br />
Î m∏i t„c m“m m≠Ót, th¨m tho<br />
vµ „ng kh·e.<br />
D≠Ìi thÍi ti’t oi n„ng, c∏i næng<br />
gay gæt cÒa mÔa hà lu´n lµ "kŒ<br />
thÔ" cÒa nh˜ng m∏i t„c kh´,<br />
nhuÈm mµu vµ d‘ ti’t d«u. Tia<br />
c˘c t›m tı ∏nh m∆t trÍi hay vi÷c<br />
ngÂi trong Æi“u ha hµng giÍ cÚng<br />
Æ“u lµ c∏c t∏c nh©n g©y h≠ tÊn<br />
cho m∏i t„c. Thm vµo Æ„, vi÷c<br />
l˘a ch‰n s∂n ph»m ch®m s„c t„c<br />
ch†t l≠Óng cÚng kh´ng ph∂i lµ vi÷c<br />
lµm d‘ dµng khi c¨n b∑o hµng gi∂,<br />
hµng nh∏i Æang trµn ngÀp khæp th<br />
tr≠Íng hi÷n nay.<br />
ß” t◊m ra mÈt th¯ "vÚ kh›" hoµn<br />
h∂o gi∂i quy’t Æ≠Óc t†t c∂ c∏c<br />
v†n Æ“ nµy, C´ng ty QuËc t’ Trµ<br />
Giang (TGI) gˆi Æ’n ph∏i Æãp<br />
s∂n ph»m ch›nh h∑ng Macadamia<br />
Professional - th≠¨ng hi÷u ch®m<br />
s„c t„c uy t›n Æ’n tı M¸, Æ∑ Æ≠Óc<br />
phÙ n˜ khæp n¨i trn th’ giÌi m’n<br />
mÈ, ki”m ch¯ng vµ tin dÔng. Ra<br />
ÆÍi vµo n®m 2009, c∏c s∂n ph»m<br />
d«u gÈi vµ tinh d«u Macadamia<br />
tıng g©y nn mÈt<br />
c¨n sËt toµn c«u.<br />
ß∆c Æi”m nÊi bÀt<br />
cÒa loπi d«u hπt<br />
mæc-ca nµy lµ r†t<br />
giµu ch†t Phytochemical<br />
nh≠ squalene, tocorienols<br />
vµ tocopherols, giÛp nu´i<br />
d≠Ïng t„c tı s©u bn trong,<br />
chËng lπi t∏c nh©n bn ngoµi ∂nh<br />
h≠Îng Æ’n t„c. ß©y cÚng lµ s∂n<br />
ph»m ch®m s„c t„c duy nh†t<br />
kh´ng c„ ch†t b∂o qu∂n h„a h‰c<br />
paraben g©y ung th≠. Nh˜ng tinh<br />
tÛy tı thin nhin Æ„ Æ∑ Æ≠Óc c∏c<br />
chuyn gia cÒa h∑ng "phÔ phäp"<br />
Æ” tπo nn phäp mµu cho m∏i t„c<br />
thm „ng ∂ tı ch©n Æ’n ng‰n.<br />
Chÿ sau h¨n 3 n®m, Macadamia<br />
Æ∑ c„ m∆t tπi h¨n 90 quËc gia<br />
trn th’ giÌi, tπo nn ti’ng vang<br />
lÌn trn th tr≠Íng vÌi doanh thu<br />
cao k˚ lÙc - h¨n 100 tri÷u USD<br />
(2011), nhÀn Æ≠Óc c∏c gi∂i th≠Îng<br />
danh gi∏ vµ Æ≠Óc ÆÈc gi∂ cÒa c∏c<br />
tπp ch› nÊi ti’ng th’ giÌi b◊nh<br />
ch‰n lµ s∂n ph»m ch®m d≠Ïng t„c<br />
tuy÷t vÍi nh†t.<br />
Trn mÁi s∂n ph»m Macadamia<br />
Æ“u c„ tem Æi÷n tˆ chËng hµng gi∂.<br />
Chÿ c«n mÈt thao t∏c ƨn gi∂n, cµo<br />
lÌp tem bπc trn s∂n ph»m vµ nhæn<br />
tin theo cÛ ph∏p: MaCa gˆi tÌi 7039<br />
(c≠Ìc ph› 1.000VNß/tin nhæn), bπn<br />
sœ bi’t Æ≠Óc k’t qu∂ ch›nh x∏c v“<br />
s∂n ph»m ch›nh h∑ng m◊nh Æang<br />
dÔng, cÚng nh≠ c¨ hÈi nhÀn Æ≠Óc<br />
chuy’n du lch ßµ Lπt ho∆c Hπ<br />
Long dµnh cho 2 ng≠Íi.<br />
C§NG TY TNHH QUˇC T⁄ TRÄ GIANG (TGI)<br />
NHÜP KH¬U VÄ PH¢N PHˇI MACADAMIA TÑI VIåT NAM<br />
Hµ NÈi: 54A ß Quai, P. T¯ Lin, Q. T©y HÂ.<br />
Tel: 04 3719 54<strong>06</strong> - 04 3710 0856.<br />
TP HCM: L«u 8 ta nhµ Cavi Building, sË 67 ßinh BÈ L‹nh,<br />
P.26, Q. B◊nh Thπnh * Tel: 08 3512 4696<br />
Website: www.macadamiahair.vn<br />
* Facebook: www.facebook.com/MacadamiaVN<br />
HÃ nµy, Macadamia t∆ng bπn dÔ<br />
sang tr‰ng khi mua bÈ s∂n ph»m gÈi<br />
x∂ trŒ h„a ReJUVeNaTiNg 300ml,<br />
h†p 236ml & tinh d«u 125 ml.<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong><br />
39
Change language