TRAVELLIVE 06-2017
Dear Readers, In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions. Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful. Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks. We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands. Editorial board
Dear Readers,
In this special “Family Holidays” issue, Travellive will tell you of a father and mother who left their busy lives to take their young daughter on a whirlwind journey across Vietnam. The family saw the mountains, the sea, and everything in between as they traveled from the easternmost point of the country—the Dai Lanh headland, to the southernmost—the Ca Mau headland. They enjoyed sites, tastes, and experiences from all of Vietnam’s different regions.
Their romantic story can inspire other parents who want to share their love of traveling with their children. What about you? If you dream of showing your young ones the world through travel, make these dreams come true! The experiences shared in the article “A Family Trip Across Vietnam” offer advice on how to make your family trip successful.
Families of outdoor enthusiasts have a wide range of vacation destination options this summer season. Perhaps you’ll try glamping, which embellishes the traditional rustic camping experience with modern comforts and conveniences. Or maybe you’ll broaden your children’s worldview by showing them the lively animated worlds of Asia’s internationally leading amusement parks.
We wish you and your family a holiday full of energy and joy as you journey forth to explore your own promised lands.
Editorial board
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NG¿M HOÄNG H§N ô PARC GUELL<br />
T´i bfi †n t≠Óng bÎi Parc Guell sau khi xem c∂nh c∆p Æ´i nh©n vÀt ch›nh<br />
trong phim "L'Auberge Espagnole" (Nhµ tr‰ T©y Ban Nha) hfl hãn trn<br />
nh˜ng b®ng gh’ dµi, nhi“u mµu sæc, do Æ≠Óc tπo nn tı hµng tr®m m∂nh<br />
sµnh Æ≠Óc ghäp theo phong c∏ch mosaic. Nh≠ng, Parc Guell giÍ nµy lπi<br />
mang Æ’n t´i mÈt tr∂i nghi÷m v≠Ót ngoµi s¯c h†p d…n tı trn mµn ∂nh.<br />
Theo sæp Æ∆t cÒa Æ´i bπn Æfia ph≠¨ng, Maria vµ David, chÛng t´i Æ∑ cÔng nhau leo<br />
ln ng‰n ÆÂi 3 Ch˜ thÀp nªm trong khu´n vin Parc Guell vµo cuËi giÍ chi“u. VÌi<br />
h‰, Æ©y lµ n¨i c„ g„c nh◊n Æãp nh†t xuËng Barcelona, vÌi tr≠Ìc mæt lµ bi”n trÍi<br />
xanh thºm vµ xung quanh lµ Monjuic, nh˜ng c´ng vin vµ kho∂ng xanh r∂i r∏c<br />
quanh thµnh phË.<br />
D≠Ìi ng‰n ÆÂi 3 Ch˜ thÀp, m‰i c∂nh sæc bÁng nhin rπch rfli, r‚ nät Æ’n lπ. D‘<br />
nhÀn ra nh†t lµ c´ng tr◊nh La Sagrada Familia cao lÌn v≠Ót bÀc so vÌi nh˜ng khËi<br />
nhµ vu´ng v¯c khu Eixample, hay cuËi con Æ≠Íng La Rambla t†p nÀp lµ lıng l˜ng<br />
b¯c t≠Óng Christopher Columbus oai v÷ chÿ tay v“ ph›a T©n Th’ giÌi.<br />
Christopher Columbus c„ Æ›ch Æ’n cÒa ring m◊nh, vµ t´i cÚng vÀy. Ch›nh tπi<br />
kho∂nh khæc Ưng trn ng‰n ÆÂi 3 Ch˜ thÀp, t´i Æ∑ bæt g∆p c∂m gi∏c m∑n nguy÷n<br />
khi cuËi cÔng cÚng Æ∑ th˘c hi÷n Æ≠Óc ≠Ìc muËn tı thÍi cfln lµ sinh vin ch≠¨ng<br />
tr◊nh trao ÆÊi Erasmus: Æ’n th®m c´ bπn th©n Maria Angeles Castillo n¨i qu<br />
h≠¨ng x¯ sÎ bπn, vµ cÔng bπn tÀn h≠Îng khung c∂nh hoµng h´n Æãp tuy÷t.<br />
http://issuu.com/Travellive<br />
TH§NG TIN TH£M:<br />
HÄNH TRçNH:<br />
ñ Tı Hµ NÈi ho∆c TP.HCM,<br />
bπn c„ th” bay thºng Æ’n<br />
Barcelona cÔng h∑ng hµng<br />
kh´ng Vietnam Airlines.<br />
Qatar Airways, Turkish<br />
Airlines, Air France cÚng lµ<br />
nh˜ng h∑ng hµng kh´ng c„<br />
chuy’n bay qu∏ c∂nh tı Vi÷t<br />
Nam tÌi Æi”m Æ’n nµy.<br />
NH~NG ßI≈U N£N LÄM<br />
KHI ß⁄N BARCA:<br />
ñ Wawas Barcelona (khu<br />
El Born): N¨i bπn c„ th”<br />
t◊m th†y nh˜ng m„n ÆÂ l≠u<br />
ni÷m nh· xinh, c´ng th¯c<br />
vi’t tay n†u m„n paella hay<br />
chi’c tÛi x∏ch c„ h‰a ti’t<br />
m∂nh sµnh giËng vÌi nh˜ng<br />
c´ng tr◊nh ki’n trÛc cÒa<br />
Gaudi.<br />
ñ B∂o tµng Picasso:<br />
Barcelona lµ Æi”m hãn cÒa<br />
nh˜ng ng≠Íi yu m¸ thuÀt<br />
T©y Ban Nha. B∂o tµng<br />
Picasso lµ n¨i sÎ h˜u bÈ s≠u<br />
tÀp hoµn chÿnh nh†t th’ giÌi<br />
v“ nh˜ng t∏c ph»m thÍi trŒ<br />
cÒa danh h‰a nµy. Ngoµi ra<br />
cn c„ MACBA lµ b∂o tµng<br />
tin phong cho ngh÷ thuÀt<br />
hi÷n Æπi.<br />
ñ Tı v˘ng du lch: C„ Æ’n<br />
60% ng≠Íi Catalan muËn<br />
Catalunya trÎ thµnh mÈt<br />
quËc gia ÆÈc lÀp Î ch©u ¢u,<br />
vµ h‰ cÚng th›ch n„i ti’ng<br />
Catalan h¨n. V◊ th’, chÿ c«n<br />
dæt tÛi bn m◊nh mÈt vµi c©u<br />
ƨn gi∂n nh≠ "Bon d›a" Æ”<br />
chµo buÊi s∏ng vµ "Adäu" khi<br />
tπm bi÷t, bπn sœ nhÀn Æ≠Óc<br />
nÙ c≠Íi th©n thi÷n cÒa ng≠Íi<br />
d©n Æa ph≠¨ng.<br />
K£NH TH§NG TIN:<br />
ñ Spotted by Locals (www.<br />
spottedbylocals.com) lµ knh<br />
th´ng tin du lch h˜u ›ch, h¯a<br />
hãn mang Æ’n bπn nh˜ng<br />
tr∂i nghi÷m ÆÈc nh†t nhÍ<br />
nh˜ng lÍi khuyn tı ch›nh<br />
ng≠Íi d©n Æa ph≠¨ng. Th´ng<br />
tin du lch phin b∂n ch›nh<br />
th¯c tı v®n phng du lch<br />
thµnh phË c„ th” t◊m th†y tπi<br />
www.barcelonaturisme.com<br />
¬M TH#C:<br />
ñ Tapas lµ m„n khai v, m„n<br />
®n ch¨i ≠a th›ch cÒa ng≠Íi<br />
T©y Ban Nha, Æ≠Óc lµm<br />
tı nhi“u nguyn li÷u kh∏c<br />
nhau nh≠ xÛc x›ch, jambon,<br />
tht hun kh„i, h∂i s∂n chin<br />
gin. MÈt sË m„n tapas phÊ<br />
bi’n lµ patatas bravas (khoai<br />
t©y gi«m n≠Ìc sËt cµ chua<br />
cay), calamares fritos (m˘c<br />
r∏n), boquerones (c∏ c¨m),<br />
chorizo (xÛc x›ch tht lÓn),<br />
berenjenas gratinadas (cµ t›m<br />
n≠Ìng pho m∏t)...<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong> 127
Change language