Српски језик и књижевност, читанка за први разред гимназије, Klett
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Теодос<strong>и</strong>је Х<strong>и</strong>ландарац<br />
Служба Светом Сав<strong>и</strong><br />
(одломак)<br />
Запаз<strong>и</strong> на кој<strong>и</strong> нач<strong>и</strong>н је Теодос<strong>и</strong>је овај одла<strong>за</strong>к у лов уткао у прву песму другог<br />
канона. Уоч<strong>и</strong> <strong>и</strong> друге песн<strong>и</strong>чке сл<strong>и</strong>ке кој<strong>и</strong>ма се дочарава <strong>и</strong> слав<strong>и</strong> свет<strong>и</strong>тељев л<strong>и</strong>к.<br />
Канон друг<strong>и</strong>, песма прва, глас осм<strong>и</strong><br />
Мен<strong>и</strong> што хвал<strong>и</strong>м т<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>вљење,<br />
ка Хр<strong>и</strong>сту смелост стекавш<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>з богат<strong>и</strong>х р<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>ца Духа<br />
капљу знања да пода м<strong>и</strong>, оче, мол<strong>и</strong>м се,<br />
достојно да похвал<strong>и</strong>м те, хвале достојног.<br />
Из корена доброг<br />
још бољ<strong>и</strong> <strong>и</strong>зданак <strong>и</strong>зн<strong>и</strong>че,<br />
богосазнања водама напајан<br />
<strong>и</strong> плод м<strong>и</strong>ом<strong>и</strong>р<strong>и</strong>сан јав<strong>и</strong> се,<br />
ж<strong>и</strong>вљењем свој<strong>и</strong>м од младост<strong>и</strong>, богоносе,<br />
срца <strong>и</strong> душе појаца весел<strong>и</strong>ш.<br />
О, премудрог т<strong>и</strong> богоразума<br />
кој<strong>и</strong>м <strong>за</strong>вара траг оцу свом<br />
ловом на јелене,<br />
Хр<strong>и</strong>сту, оче, ујелен<strong>и</strong>вш<strong>и</strong> душу своју<br />
његовом љубављу жежен,<br />
ка <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ку бесмрт<strong>и</strong>ја<br />
њему пр<strong>и</strong>текао јес<strong>и</strong>.<br />
Ка небеск<strong>и</strong>м лепотама <strong>и</strong>знад ума<br />
љубављу покретан,<br />
земаљске малолепност<strong>и</strong> <strong>и</strong>збегав,<br />
јелењ<strong>и</strong>м трком Хр<strong>и</strong>ста <strong>за</strong><strong>и</strong>скао јес<strong>и</strong>,<br />
у жељеном од њега, Саво оче, не превар<strong>и</strong> се...<br />
Превео<br />
Том<strong>и</strong>слав Јованов<strong>и</strong>ћ<br />
(превод у рукоп<strong>и</strong>су)<br />
богоносан – онај кој<strong>и</strong> нос<strong>и</strong><br />
бога у себ<strong>и</strong>, побожан<br />
<strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>к – <strong>и</strong>звор<br />
бесмрт<strong>и</strong>је – бесмртност<br />
Манаст<strong>и</strong>р Кс<strong>и</strong>ропотам<br />
на Светој гор<strong>и</strong><br />
Забрањено је репродуковање, умножавање, д<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>буц<strong>и</strong>ја, објављ<strong>и</strong>вање, прерада <strong>и</strong> друга употреба овог ауторског дела <strong>и</strong>л<strong>и</strong> његов<strong>и</strong>х делова у б<strong>и</strong>ло ком об<strong>и</strong>му <strong>и</strong> поступку, укључујућ<strong>и</strong><br />
фотокоп<strong>и</strong>рање, штампање, чување у електронском обл<strong>и</strong>ку, односно ч<strong>и</strong>њење дела доступн<strong>и</strong>м јавност<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>л<strong>и</strong> беж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м путем на нач<strong>и</strong>н кој<strong>и</strong> омогућује појед<strong>и</strong>нцу <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуалн<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ступ делу<br />
са места <strong>и</strong> у време које он одабере, без п<strong>и</strong>смене сагласност<strong>и</strong> <strong>и</strong>здавача. Свако неовлашћено кор<strong>и</strong>шћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском <strong>и</strong> сродн<strong>и</strong>м прав<strong>и</strong>ма.<br />
185
Change language