Српски језик и књижевност, читанка за први разред гимназије, Klett
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Задатак<br />
Нач<strong>и</strong>н на кој<strong>и</strong> ч<strong>и</strong>таоц<strong>и</strong> дож<strong>и</strong>вљавају л<strong>и</strong>кове условљен је <strong>и</strong> особен<strong>и</strong>м<br />
стваралачк<strong>и</strong>м <strong>и</strong> <strong>и</strong>зражајн<strong>и</strong>м поступц<strong>и</strong>ма, као <strong>и</strong> ст<strong>и</strong>лск<strong>и</strong>м <strong>и</strong>зражајн<strong>и</strong>м<br />
средств<strong>и</strong>ма кој<strong>и</strong>ма се он<strong>и</strong> у делу пр<strong>и</strong>казују.<br />
Запаз<strong>и</strong> <strong>и</strong>змеђу кој<strong>и</strong>х се л<strong>и</strong>кова у овој песм<strong>и</strong> успостављају јасне паралеле.<br />
Протумач<strong>и</strong> које су од т<strong>и</strong>х паралела остварене према сл<strong>и</strong>чност<strong>и</strong>, а које према<br />
разл<strong>и</strong>кама. Установ<strong>и</strong> на кој<strong>и</strong> нач<strong>и</strong>н контраст<strong>и</strong> <strong>и</strong>змеђу л<strong>и</strong>кова допр<strong>и</strong>носе томе<br />
да се њ<strong>и</strong>хове карактерне особ<strong>и</strong>не, а посебно мане <strong>и</strong> врл<strong>и</strong>не, снажно <strong>и</strong>стакну <strong>и</strong><br />
ож<strong>и</strong>ве у ч<strong>и</strong>талачкој машт<strong>и</strong>. Своја <strong>за</strong>пажања <strong>и</strong>луструј конкретн<strong>и</strong>м пр<strong>и</strong>мер<strong>и</strong>ма <strong>и</strong>з<br />
дела.<br />
Корак напред<br />
драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ја – стварање<br />
драмског комада прерадом<br />
дела неког другог жанра,<br />
најчешће епског (хрон<strong>и</strong>ке,<br />
романа, пр<strong>и</strong>поветке, кратке<br />
пр<strong>и</strong>че <strong>и</strong> сл.), пр<strong>и</strong> чему се<br />
нарац<strong>и</strong>ја трансформ<strong>и</strong>ше у<br />
д<strong>и</strong>јалоге <strong>и</strong> монологе<br />
Плакат <strong>за</strong> представу<br />
Банов<strong>и</strong>ћ Страх<strong>и</strong>ња, 2010.<br />
екран<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ја – популаран<br />
наз<strong>и</strong>в <strong>за</strong> остварења која<br />
се пр<strong>и</strong>казују на ф<strong>и</strong>лмском<br />
<strong>и</strong> телев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>јском екрану, а<br />
<strong>и</strong>нсп<strong>и</strong>р<strong>и</strong>сана су књ<strong>и</strong>жевн<strong>и</strong>м<br />
дел<strong>и</strong>ма <strong>и</strong>л<strong>и</strong> нек<strong>и</strong>м<br />
догађај<strong>и</strong>ма <strong>и</strong>з стварност<strong>и</strong><br />
• Драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ја<br />
Драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ја је поступак преобл<strong>и</strong>ковања дела која <strong>и</strong>зворно најчешће<br />
пр<strong>и</strong>падају епском жанру у драмск<strong>и</strong> текст. Пр<strong>и</strong>поведање се том пр<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ком<br />
пр<strong>и</strong>казује кроз д<strong>и</strong>јалоге <strong>и</strong> монологе. Драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>је су некад верне ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>налу,<br />
ал<strong>и</strong> се могу <strong>и</strong> слободн<strong>и</strong>је однос<strong>и</strong>т<strong>и</strong> према <strong>и</strong>звору <strong>и</strong> у знатној мер<strong>и</strong> одступат<strong>и</strong><br />
од њега. Изворн<strong>и</strong> текст кој<strong>и</strong> се подвргава драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ј<strong>и</strong> веома је често<br />
<strong>и</strong>нсп<strong>и</strong>рац<strong>и</strong>ја <strong>за</strong> настанак сасв<strong>и</strong>м ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>налног драмског остварења, па су његове<br />
везе са <strong>и</strong>зворн<strong>и</strong>ком (предлошком) понекад незнатне. Драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>јом настају<br />
нова <strong>и</strong> ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нална драмска остварења, која, <strong>и</strong>нсп<strong>и</strong>р<strong>и</strong>сана вредн<strong>и</strong>м дел<strong>и</strong>ма <strong>и</strong>з<br />
бл<strong>и</strong>же <strong>и</strong>л<strong>и</strong> даље књ<strong>и</strong>жевне прошлост<strong>и</strong>, <strong>и</strong>ст<strong>и</strong>чу <strong>и</strong> пре<strong>и</strong>сп<strong>и</strong>тују ун<strong>и</strong>вер<strong>за</strong>лну снагу<br />
естетск<strong>и</strong>х вредност<strong>и</strong>.<br />
Савремен<strong>и</strong> п<strong>и</strong>сац Бор<strong>и</strong>слав М<strong>и</strong>ха<strong>и</strong>лов<strong>и</strong>ћ М<strong>и</strong>х<strong>и</strong>з нап<strong>и</strong>сао је 1963. год<strong>и</strong>не<br />
драму Банов<strong>и</strong>ћ Страх<strong>и</strong>ња. Проч<strong>и</strong>тај ову драму. Б<strong>и</strong>ћеш у пр<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ц<strong>и</strong> да в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>ш<br />
како остварења <strong>и</strong>з књ<strong>и</strong>жевне прошлост<strong>и</strong> постају <strong>и</strong>нсп<strong>и</strong>рац<strong>и</strong>ја савременом<br />
стваралаштву.<br />
Једну од успешн<strong>и</strong>ј<strong>и</strong>х поставк<strong>и</strong> М<strong>и</strong>х<strong>и</strong>зове драме у нов<strong>и</strong>је време оствар<strong>и</strong>ло је<br />
Народно позор<strong>и</strong>ште <strong>и</strong>з Субот<strong>и</strong>це 2010. год<strong>и</strong>не, у реж<strong>и</strong>ј<strong>и</strong> Андраша Урбана.<br />
• Екран<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ја<br />
Драмат<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>ја књ<strong>и</strong>жевног дела намењена ф<strong>и</strong>лму <strong>и</strong>л<strong>и</strong> телев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ј<strong>и</strong> наз<strong>и</strong>ва<br />
се екран<strong>и</strong><strong>за</strong>ц<strong>и</strong>јом. Поред д<strong>и</strong>јалога <strong>и</strong> монолога, <strong>и</strong>зворн<strong>и</strong> садржај<strong>и</strong> се на<br />
ф<strong>и</strong>лму <strong>и</strong> телев<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ј<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>казују посредством <strong>и</strong>зражајн<strong>и</strong>х средстава која<br />
су карактер<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>чна <strong>за</strong> ове мед<strong>и</strong>је, а то су, ос<strong>и</strong>м ред<strong>и</strong>тељског поступка <strong>и</strong><br />
глумачк<strong>и</strong>х креац<strong>и</strong>ја, још <strong>и</strong>: ф<strong>и</strong>лмск<strong>и</strong> кадар, монтажа, муз<strong>и</strong>ка, сценограф<strong>и</strong>ја <strong>и</strong><br />
кост<strong>и</strong>мограф<strong>и</strong>ја.<br />
Ред<strong>и</strong>тељ Ватрослав М<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ца је 1981. год<strong>и</strong>не екран<strong>и</strong>зовао Банов<strong>и</strong>ћ Страх<strong>и</strong>њу.<br />
Укол<strong>и</strong>ко <strong>и</strong>маш пр<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ке да пронађеш ДВД <strong>за</strong>п<strong>и</strong>с овог ф<strong>и</strong>лма, пажљ<strong>и</strong>во га<br />
погледај <strong>и</strong> уоч<strong>и</strong> б<strong>и</strong>тна одступања од епске песме.<br />
52<br />
Забрањено је репродуковање, умножавање, д<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>буц<strong>и</strong>ја, објављ<strong>и</strong>вање, прерада <strong>и</strong> друга употреба овог ауторског дела <strong>и</strong>л<strong>и</strong> његов<strong>и</strong>х делова у б<strong>и</strong>ло ком об<strong>и</strong>му <strong>и</strong> поступку, укључујућ<strong>и</strong><br />
фотокоп<strong>и</strong>рање, штампање, чување у електронском обл<strong>и</strong>ку, односно ч<strong>и</strong>њење дела доступн<strong>и</strong>м јавност<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>л<strong>и</strong> беж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м путем на нач<strong>и</strong>н кој<strong>и</strong> омогућује појед<strong>и</strong>нцу <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуалн<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ступ делу<br />
са места <strong>и</strong> у време које он одабере, без п<strong>и</strong>смене сагласност<strong>и</strong> <strong>и</strong>здавача. Свако неовлашћено кор<strong>и</strong>шћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском <strong>и</strong> сродн<strong>и</strong>м прав<strong>и</strong>ма.
Change language