Српски језик и књижевност, читанка за први разред гимназије, Klett
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Франческо Петрарка<br />
Канцон<strong>и</strong>јер<br />
(<strong>и</strong>збор)<br />
Кључне реч<strong>и</strong>: песн<strong>и</strong>чка зб<strong>и</strong>рка, љубав, песн<strong>и</strong>чк<strong>и</strong> ц<strong>и</strong>клус, сонет, канцона, секст<strong>и</strong>на, балада,<br />
мадр<strong>и</strong>гал, петрарк<strong>и</strong><strong>за</strong>м, л<strong>и</strong>рск<strong>и</strong> топос<strong>и</strong><br />
Петрарк<strong>и</strong>но стваралаштво прв<strong>и</strong> пут у књ<strong>и</strong>жевност<strong>и</strong> хуман<strong>и</strong>зма <strong>и</strong>спољава<br />
конкретно одвајање лат<strong>и</strong>нског <strong>и</strong> народног <strong>јез<strong>и</strong>к</strong>а. Иако је доста п<strong>и</strong>сао на лат<strong>и</strong>нском,<br />
Петрарка је све песме о неузвраћеној љубав<strong>и</strong> према госп<strong>и</strong> Лаур<strong>и</strong> нап<strong>и</strong>сао на<br />
народном <strong>јез<strong>и</strong>к</strong>у. Пун лат<strong>и</strong>нск<strong>и</strong> наслов књ<strong>и</strong>ге глас<strong>и</strong>: Фрагмент<strong>и</strong> овенчаног песн<strong>и</strong>ка<br />
Франческа Петрарке на народном <strong>јез<strong>и</strong>к</strong>у, ал<strong>и</strong> се међу публ<strong>и</strong>ком <strong>и</strong> стручњац<strong>и</strong>ма<br />
устал<strong>и</strong>о наз<strong>и</strong>в Канцон<strong>и</strong>јер, понекад <strong>и</strong> Расуте р<strong>и</strong>ме. Тосканск<strong>и</strong> <strong>јез<strong>и</strong>к</strong> Петрарк<strong>и</strong>не<br />
књ<strong>и</strong>ге песама пока<strong>за</strong>о је <strong>и</strong>зражајне могућност<strong>и</strong> <strong>и</strong> лепоту народног <strong>јез<strong>и</strong>к</strong>а, кој<strong>и</strong>ма<br />
се на ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>налан нач<strong>и</strong>н дочарава племен<strong>и</strong>то осећање љубав<strong>и</strong>.<br />
Пред тобом се налаз<strong>и</strong> <strong>и</strong>збор од шест најпознат<strong>и</strong>ј<strong>и</strong>х песама <strong>и</strong>з Канцон<strong>и</strong>јера.<br />
Запаз<strong>и</strong> њ<strong>и</strong>хове мот<strong>и</strong>ве <strong>и</strong> темат<strong>и</strong>ку. Посебну пажњу обрат<strong>и</strong> на расположења<br />
л<strong>и</strong>рског субјекта која се у њ<strong>и</strong>ма пр<strong>и</strong>казују.<br />
3.<br />
Тог дана зрац<strong>и</strong> сунца блед<strong>и</strong> паше –<br />
жал<strong>и</strong>ше оног што <strong>и</strong>х је створ<strong>и</strong>о.<br />
Ја се не чувах – ухваћен сам б<strong>и</strong>о –<br />
ве<strong>за</strong>ле су ме, Госпо, оч<strong>и</strong> ваше.<br />
90.<br />
Расута по ветру златна коса беше,<br />
Што се у безброј слатк<strong>и</strong>х влас<strong>и</strong> сплела;<br />
И љупка је светлост без мере горела<br />
Оч<strong>и</strong>ју он<strong>и</strong>х што сад потамнеше;<br />
Петрарка, статуа у<br />
окв<strong>и</strong>ру фасаде Палате<br />
Уф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong> у Ф<strong>и</strong>ренц<strong>и</strong>, 19. век<br />
Ко да н<strong>и</strong> време такво не бејаше<br />
да б<strong>и</strong>х се <strong>и</strong> ја с Амором бор<strong>и</strong>о<br />
– бејах безбр<strong>и</strong>жан, без сумњ<strong>и</strong> <strong>и</strong> ч<strong>и</strong>о –<br />
<strong>и</strong> отуд опште несреће несташе.<br />
Разоружаног мене Амор ст<strong>и</strong>же<br />
<strong>и</strong> нађе пут што вод<strong>и</strong> срцу моме<br />
кроз оч<strong>и</strong> – ову кап<strong>и</strong>ју <strong>за</strong> сузе.<br />
Н<strong>и</strong>је му част што ме у таквоме<br />
стању ран<strong>и</strong>о када стрелу д<strong>и</strong>же.<br />
Пред вашом стрелом – ја н<strong>и</strong> лук не узе.<br />
М<strong>и</strong>лосна се боја у л<strong>и</strong>цу буд<strong>и</strong>ла,<br />
Не знам да л стварно, <strong>и</strong>л уз варку пуку;<br />
Кад љубавног огња семе у груд<strong>и</strong>ма<br />
Нос<strong>и</strong>х, <strong>за</strong>р је чудо што одједном букнух?<br />
Њен ход не беше ход смртн<strong>и</strong>ка сваког,<br />
Већ анђеоског духа; реч<strong>и</strong> њене<br />
Не беху као грла људског звук;<br />
Дух надземаљск<strong>и</strong>, сунце васељене<br />
Б<strong>и</strong> оно што в<strong>и</strong>дех; <strong>и</strong> да н<strong>и</strong>је тако,<br />
Не леч<strong>и</strong> рану то што спласне лук.<br />
Амор – лат<strong>и</strong>нско <strong>и</strong>ме <strong>за</strong><br />
Куп<strong>и</strong>дона, бога пожуде<br />
<strong>и</strong> еротске љубав<strong>и</strong>. Често<br />
је <strong>за</strong>м<strong>и</strong>шљан <strong>и</strong> у дел<strong>и</strong>ма<br />
л<strong>и</strong>ковне уметност<strong>и</strong><br />
представљан као<br />
нем<strong>и</strong>ран дечак са луком<br />
<strong>и</strong> стрелом. Његове стреле<br />
су <strong>и</strong>мале моћ да <strong>и</strong><strong>за</strong>зову<br />
пожуду.<br />
пука варка – вел<strong>и</strong>ка<br />
варка<br />
Забрањено је репродуковање, умножавање, д<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>буц<strong>и</strong>ја, објављ<strong>и</strong>вање, прерада <strong>и</strong> друга употреба овог ауторског дела <strong>и</strong>л<strong>и</strong> његов<strong>и</strong>х делова у б<strong>и</strong>ло ком об<strong>и</strong>му <strong>и</strong> поступку, укључујућ<strong>и</strong><br />
фотокоп<strong>и</strong>рање, штампање, чување у електронском обл<strong>и</strong>ку, односно ч<strong>и</strong>њење дела доступн<strong>и</strong>м јавност<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>л<strong>и</strong> беж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м путем на нач<strong>и</strong>н кој<strong>и</strong> омогућује појед<strong>и</strong>нцу <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуалн<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ступ делу<br />
са места <strong>и</strong> у време које он одабере, без п<strong>и</strong>смене сагласност<strong>и</strong> <strong>и</strong>здавача. Свако неовлашћено кор<strong>и</strong>шћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском <strong>и</strong> сродн<strong>и</strong>м прав<strong>и</strong>ма.<br />
231
Change language