Српски језик и књижевност, читанка за први разред гимназије, Klett
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Извор: Густав Шваб.<br />
Пр<strong>и</strong>че <strong>и</strong>з клас<strong>и</strong>чне стар<strong>и</strong>не.<br />
Превео М<strong>и</strong>лан Ток<strong>и</strong>н.<br />
Београд: Српска књ<strong>и</strong>жевна<br />
<strong>за</strong>друга, 1990.<br />
Херакле се баш маш<strong>и</strong> треће стреле кад га лав, окренувш<strong>и</strong> оч<strong>и</strong> у страну, опаз<strong>и</strong>.<br />
Он подвуче дуг<strong>и</strong> реп све до <strong>за</strong>дњ<strong>и</strong>х потколењака, врат му се наду од гнева,<br />
гр<strong>и</strong>ва му се накостреш<strong>и</strong> уз режање, а леђа му се пов<strong>и</strong>ше у лук. Пр<strong>и</strong>прем<strong>и</strong> се<br />
на борбу <strong>и</strong> једн<strong>и</strong>м скоком јурну на непр<strong>и</strong>јатеља. Херакле бац<strong>и</strong> стреле <strong>и</strong>з шаке,<br />
а лавовску кожу с леђа, десном руком <strong>за</strong>в<strong>и</strong>тла бат<strong>и</strong>ну над главом ж<strong>и</strong>вот<strong>и</strong>ње,<br />
па је удар<strong>и</strong> у <strong>за</strong>т<strong>и</strong>љак тако да се лав усред скока стропошта на земљу <strong>и</strong> поново<br />
стаде на <strong>за</strong>дрхтале ноге, тресућ<strong>и</strong> главом. Пре него што је могао <strong>и</strong> да предахне,<br />
Херакле бац<strong>и</strong> на земљу још <strong>и</strong> тоболац са стрелама, да б<strong>и</strong> б<strong>и</strong>о слободн<strong>и</strong>ј<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>ж<strong>и</strong><br />
се ж<strong>и</strong>вот<strong>и</strong>њ<strong>и</strong> остраг, обухват<strong>и</strong> је рукама око врата <strong>и</strong> сте<strong>за</strong>ше јој гркљан<br />
све док се лав н<strong>и</strong>је утуш<strong>и</strong>о <strong>и</strong> његова св<strong>и</strong>репа душа одлетела доле у Хад. Херакле<br />
је у<strong>за</strong>луд покушавао да здере кожу уб<strong>и</strong>јене неман<strong>и</strong>; она н<strong>и</strong>је попуштала н<strong>и</strong><br />
гвожђу н<strong>и</strong> камену. Нај<strong>за</strong>д се Херакле пр<strong>и</strong>сет<strong>и</strong> да је здере канџама саме зверке,<br />
што одмах <strong>и</strong> успе. Касн<strong>и</strong>је од те д<strong>и</strong>вне лавље коже нач<strong>и</strong>н<strong>и</strong> оклоп, а од лавље<br />
главе нов шлем. Узе одело <strong>и</strong> оружје са кој<strong>и</strong>м је дошао <strong>и</strong>, пребац<strong>и</strong>вш<strong>и</strong> крзно<br />
немејског лава преко руке, упут<strong>и</strong> се натраг у Т<strong>и</strong>р<strong>и</strong>н.<br />
Б<strong>и</strong>о је тр<strong>и</strong>десет<strong>и</strong> дан када је поново наврат<strong>и</strong>о до чест<strong>и</strong>тога Молорха. Када<br />
ступ<strong>и</strong> у његов дом, овај је баш пр<strong>и</strong>премао посмртну жртву Хераклу. Сада<br />
<strong>за</strong>једно пр<strong>и</strong>неше жртву спас<strong>и</strong>оцу Зевсу, после чега се Херакле пр<strong>и</strong>јатељск<strong>и</strong><br />
растаде од Молорха.<br />
Када краљ Еур<strong>и</strong>стеј опаз<strong>и</strong> да се он пр<strong>и</strong>бл<strong>и</strong>жава са кожом ужасне ж<strong>и</strong>вот<strong>и</strong>ње,<br />
тол<strong>и</strong>ко се престраш<strong>и</strong> од божанске снаге јунакове да се <strong>за</strong>вуче у буре од туча. А<br />
н<strong>и</strong> доцн<strong>и</strong>је не дозвол<strong>и</strong> да му Херакле <strong>и</strong>злаз<strong>и</strong> на оч<strong>и</strong>, него му је своја наређења<br />
саопштавао само ван градск<strong>и</strong>х з<strong>и</strong>д<strong>и</strong>на, преко Пелопова с<strong>и</strong>на Копреја.<br />
82<br />
Корак напред<br />
Херакле је као услов <strong>за</strong> дола<strong>за</strong>к на Ол<strong>и</strong>мп <strong>и</strong> ст<strong>и</strong>цање бесмртност<strong>и</strong> требало да<br />
<strong>и</strong>зврш<strong>и</strong> дванаест <strong>за</strong>датака које му је постав<strong>и</strong>о краљ Еур<strong>и</strong>стеј.<br />
• Уб<strong>и</strong>т<strong>и</strong> немејског лава <strong>и</strong> донет<strong>и</strong> његову кожу краљу Еур<strong>и</strong>стеју.<br />
• Уб<strong>и</strong>т<strong>и</strong> лернејску х<strong>и</strong>дру.<br />
• Ухват<strong>и</strong>т<strong>и</strong> кер<strong>и</strong>нејску кошуту, која је б<strong>и</strong>ла посвећена бог<strong>и</strong>њ<strong>и</strong> Артем<strong>и</strong>д<strong>и</strong>, <strong>и</strong><br />
довест<strong>и</strong> је краљу Еур<strong>и</strong>стеју.<br />
• Савладат<strong>и</strong>, ал<strong>и</strong> не <strong>и</strong> уб<strong>и</strong>т<strong>и</strong> ер<strong>и</strong>мантског вепра, кој<strong>и</strong> је ун<strong>и</strong>штавао усеве <strong>и</strong> говеда.<br />
• Оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>т<strong>и</strong> Ауг<strong>и</strong>јеве штале <strong>за</strong> један дан.<br />
• Истреб<strong>и</strong>т<strong>и</strong> ст<strong>и</strong>мфалске пт<strong>и</strong>це.<br />
• Голорук уб<strong>и</strong>т<strong>и</strong> кр<strong>и</strong>тског б<strong>и</strong>ка.<br />
• Украст<strong>и</strong> Д<strong>и</strong>омедове коње.<br />
• Пр<strong>и</strong>бав<strong>и</strong>т<strong>и</strong> Х<strong>и</strong>пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>н појас <strong>и</strong> донет<strong>и</strong> га кћерк<strong>и</strong> краља Еур<strong>и</strong>стеја.<br />
• Пр<strong>и</strong>куп<strong>и</strong>т<strong>и</strong> <strong>и</strong> ухват<strong>и</strong>т<strong>и</strong> стадо троглавог д<strong>и</strong>ва Гер<strong>и</strong>она.<br />
• Донет<strong>и</strong> Хеспер<strong>и</strong>д<strong>и</strong>не златне јабуке.<br />
• От<strong>и</strong>ћ<strong>и</strong> до врата Хада (подземног света) <strong>и</strong> тамо се обрачунат<strong>и</strong> с троглав<strong>и</strong>м псом<br />
Кербером, кој<strong>и</strong> је <strong>и</strong>мао зм<strong>и</strong>ју уместо репа.<br />
Пошто је успешно <strong>и</strong>зврш<strong>и</strong>о све <strong>за</strong>датке, Херакле се пр<strong>и</strong>друж<strong>и</strong>о Аргонаут<strong>и</strong>ма у<br />
потраз<strong>и</strong> <strong>за</strong> Златн<strong>и</strong>м руном.<br />
Забрањено је репродуковање, умножавање, д<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>буц<strong>и</strong>ја, објављ<strong>и</strong>вање, прерада <strong>и</strong> друга употреба овог ауторског дела <strong>и</strong>л<strong>и</strong> његов<strong>и</strong>х делова у б<strong>и</strong>ло ком об<strong>и</strong>му <strong>и</strong> поступку, укључујућ<strong>и</strong><br />
фотокоп<strong>и</strong>рање, штампање, чување у електронском обл<strong>и</strong>ку, односно ч<strong>и</strong>њење дела доступн<strong>и</strong>м јавност<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>л<strong>и</strong> беж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м путем на нач<strong>и</strong>н кој<strong>и</strong> омогућује појед<strong>и</strong>нцу <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуалн<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ступ делу<br />
са места <strong>и</strong> у време које он одабере, без п<strong>и</strong>смене сагласност<strong>и</strong> <strong>и</strong>здавача. Свако неовлашћено кор<strong>и</strong>шћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском <strong>и</strong> сродн<strong>и</strong>м прав<strong>и</strong>ма.
Change language