Српски језик и књижевност, читанка за први разред гимназије, Klett
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
обучен на влашку –<br />
обучен као Влах, сточар <strong>и</strong>з<br />
план<strong>и</strong>нск<strong>и</strong>х села<br />
<strong>и</strong>нуд – другде<br />
к вод<strong>и</strong> <strong>и</strong>дох овд<strong>и</strong> управ да<br />
б<strong>и</strong>х поч<strong>и</strong>нут<strong>и</strong> – Станац<br />
говор<strong>и</strong> о томе да је дошао<br />
до фонтане (воде) на<br />
градском тргу да б<strong>и</strong> ту<br />
преноћ<strong>и</strong>о<br />
кам<strong>и</strong> – камење<br />
кон – код, пр<strong>и</strong>, украј<br />
груд<strong>и</strong>ца – дем<strong>и</strong>нут<strong>и</strong>в од<br />
грудва (маслаца <strong>и</strong>л<strong>и</strong> с<strong>и</strong>ра)<br />
аспр<strong>и</strong>ца – с<strong>и</strong>тан турск<strong>и</strong><br />
новац (дем<strong>и</strong>нут<strong>и</strong>в од<br />
аспра)<br />
пр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>о – дебео, мастан<br />
дужан се не чујем – не<br />
осећам се као дужн<strong>и</strong>к<br />
сп<strong>и</strong>м с уха на ухо – на<br />
опрезу сам док спавам<br />
(једна од оновремен<strong>и</strong>х<br />
дубровачк<strong>и</strong>х послов<strong>и</strong>ца)<br />
јамац се не х<strong>и</strong>там – не<br />
жур<strong>и</strong>м да некоме будем<br />
јамац (гарант)<br />
на врат не продавам –<br />
не продајем на брз<strong>и</strong>ну<br />
(навратнанос)<br />
ЏИВО<br />
С Гацка сам трговац, говед<strong>и</strong> тргујем,<br />
вр<strong>и</strong> м<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>о лонац, дужан се не чујем;<br />
путујем на сухо, море м<strong>и</strong> драго н<strong>и</strong>,<br />
сп<strong>и</strong>м с уха на ухо, зло м<strong>и</strong> се <strong>и</strong> не сн<strong>и</strong>;<br />
у вјеру не давам, јамац се не х<strong>и</strong>там,<br />
на врат не продавам, мо’е после ч<strong>и</strong>н<strong>и</strong>м сам.<br />
СТАНАЦ<br />
Чест<strong>и</strong>т се кажеш т<strong>и</strong> <strong>и</strong> образом св<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>м<br />
<strong>и</strong> добром памет<strong>и</strong> <strong>и</strong> твој<strong>и</strong>м тргом т<strong>и</strong>м.<br />
ЏИВО<br />
Не мјер<strong>и</strong>м ја гор<strong>и</strong> небеске в<strong>и</strong>с<strong>и</strong>не,<br />
н<strong>и</strong> памет ма нор<strong>и</strong> теј морске дуб<strong>и</strong>не;<br />
у ср<strong>и</strong>једу ударам, блажен<strong>и</strong> гд<strong>и</strong> <strong>и</strong>ду,<br />
сам себе не варам ходе у нев<strong>и</strong>ду.<br />
СТАНАЦ<br />
Т<strong>и</strong> с’ њек<strong>и</strong> разумн<strong>и</strong>к, в<strong>и</strong>ђу ја, брате мој;<br />
ја досад н<strong>и</strong>јесам в<strong>и</strong>к бесјед<strong>и</strong>т чуо такој.<br />
ЏИВО<br />
Ако је к<strong>и</strong> разум <strong>и</strong> мудрос у мен<strong>и</strong>,<br />
тај мудрос н<strong>и</strong> тај ум од Гацка, брате, н<strong>и</strong>.<br />
Ја прво у ов<strong>и</strong> град кад дођох чест<strong>и</strong>т<strong>и</strong><br />
б<strong>и</strong>јех стар а не млад јак сам сад в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т<strong>и</strong>.<br />
СТАНАЦ<br />
Да то се с’ помлад<strong>и</strong>о?<br />
ЏИВО<br />
Помлад<strong>и</strong>о, брате мој!<br />
Брадат сам <strong>и</strong> с<strong>и</strong>јед б<strong>и</strong>о.<br />
СТАНАЦ<br />
Које је чудо тој?!<br />
В<strong>и</strong>ле, Н<strong>и</strong>лс<br />
Бломер, 1850.<br />
274<br />
Забрањено је репродуковање, умножавање, д<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>буц<strong>и</strong>ја, објављ<strong>и</strong>вање, прерада <strong>и</strong> друга употреба овог ауторског дела <strong>и</strong>л<strong>и</strong> његов<strong>и</strong>х делова у б<strong>и</strong>ло ком об<strong>и</strong>му <strong>и</strong> поступку, укључујућ<strong>и</strong><br />
фотокоп<strong>и</strong>рање, штампање, чување у електронском обл<strong>и</strong>ку, односно ч<strong>и</strong>њење дела доступн<strong>и</strong>м јавност<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>л<strong>и</strong> беж<strong>и</strong>чн<strong>и</strong>м путем на нач<strong>и</strong>н кој<strong>и</strong> омогућује појед<strong>и</strong>нцу <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуалн<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ступ делу<br />
са места <strong>и</strong> у време које он одабере, без п<strong>и</strong>смене сагласност<strong>и</strong> <strong>и</strong>здавача. Свако неовлашћено кор<strong>и</strong>шћење овог ауторског дела представља кршење Закона о ауторском <strong>и</strong> сродн<strong>и</strong>м прав<strong>и</strong>ма.
Change language