SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

More documents

Recommendations

Info

ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ¡À’‡«Úº⁄ ¡Á≈ÒÂ∆ ¡ÓÒ∂ ÚºÒØ∫ «√º÷ «√ËªÂª, √ø√Ê≈Úª,◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª ¡Â∂ ◊ÃøÊª Ï≈apple∂ «Èapple‰∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ¡Á≈ÒÂ Á∆ Á¯Âapple∆ ’≈appleÚ≈¬∆ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈«’ «¬√ ¡À’‡ Á≈ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ «√º÷ª Á∂Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ apple√ÓØ-«appleÚ≈‹ “◊∞apple» ◊ÃøÊ√≈«‘Ï” Á∂ «√ËªÂª ¡È∞√≈apple ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¡À’‡ «Úº⁄“«√º÷” Á∆ Í«appleÌ≈Ù≈ ’apple«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ “«√º÷¿∞‘ ‘À ‹Ø ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï, Á√ ◊∞apple»¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈«ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ‘Øapple ËappleÓ «Úº⁄ Ô’∆È È‘∆∫appleº÷Á≈; «¬ºÊ∂ Á√Ó ◊ÃøÊ Á≈ ’Ø¬∆ «˜’apple È‘∆∫ ‘ÀÕ«√º÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡À’‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ «√º÷◊∞Á∞¡≈apple≈ ¡À’‡ AIGA Â∂ ÈªÁ∂Û «√º÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈¡À’‡ AIGC «Úº⁄ Ú∆ «¬‘Ø «’‘≈ «◊¡≈ «’ «√º÷¿∞‘ ‘À ‹Ø ◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Úº⁄ Ô’∆È appleº÷Á≈ ‘À;«¬È∑ª ¡À’‡ª «Úº⁄ Ú∆ Á√Ó ◊ÃøÊ Á≈ Èª¡ «’Ëapple∂È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «Íº¤∂ ‹‘∂ Ì≈appleÂ Á∆ Ó‘ª ¡Á≈ÒÂÚºÒØ∫ “◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï” ˘ ’≈È»È Íº÷Ø∫ «¬º’ “Í∞appleÙ”◊appleÁ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂ∆ ÎÀ√Ò∂ «Úº⁄ «’‘≈«◊¡≈ ‘À «’ “◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï” ˘ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª«Úº⁄ «¬º’ ◊∞apple» Úª◊ √«Â’≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «¬√Ò¬∆ «¬‘ «¬º’ “Í∞appleÙ” Á∆ ÍÁÚ∆ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ «¬ºÊ∂“◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï” ˘ “Í∞appleÙ” Á∆ ÍÁÚ∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆‘À ¡Â∂ Á√Ó ◊ÃøÊ ˘ ’Ø¬∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ(÷) ¡‹Ø’∆ √«ÊÂ∆: «√º÷ ËappleÓ “«¬’ ◊ÃøÊ «¬º’Í≥Ê” Á∂ «√ËªÂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ Íapple ‹∂ ’«ÊÂ Á√Ó◊ÃøÊ ˘ “◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï” Á∂ Ïapple≈Ïapple Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Âª «√º÷ª «Úº⁄ Úø‚∆¡ªÍÀ ‹≈‰◊∆¡≈Õ «¬√ Á∂ ¡≈√≈apple «Á√‰∂ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∂‘ÈÕ ’º‡Û «‘≥Á»Ú≈Á∆ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· ÂıÂÍ‡È≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÂıÂ ‘‹»apple √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple√≥ÏøËÂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ÁØÚ∂∫ ◊ÃøÊ ÏappleØ-Ïapple≈Ïapple ÍÃ’≈Ù ’apple∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Òº◊Á≈ «¬¿∞∫ ‘À«’ A@@ √≈Ò Ï≈¡Á «¬«Â‘≈√ Ó∞Û ’∂Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À; ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‹Ê∂Á≈appleª Á∂apple»Í ”⁄ Ó‘øÂª Á∂ ¡«Ë’≈apple ‘∂· ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ¡≥◊apple∂˜ª Ú∂Ò∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∆ ‘À ‹ÁÓ‘øÂ ¿∞Á≈√∆¡ª ¡Â∂ «È‘ø◊ª Á∂ ÏÒÏ»Â∂◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ Á√Ó ◊ÃøÊ ˘ “◊∞apple» ◊ÃøÊ√≈«‘Ï” Á∂ Ïapple≈Ïapple ÍÃ’≈Ù ’appleÁ∂ √È ¡Â∂‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï «Úº⁄ Ï∞ºÂ Í»‹≈ ‘∞øÁ∆ √∆Õ Í«‘Òª«¬√ ’∞’appleÓ ”⁄ ¡≥◊apple∂˜ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ‘∞‰’º‡ÛÚ≈Á∆ «‘≥Á» Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «ÁºÒ∆Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹∞Á≈ «ÁºÒ∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’’Ó∂‡∆ Ï‰≈ Ò¬∆ ‘À ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂apple≈‹√Ê≈È Á∂ «√º÷ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ÍÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂºÂÍapple ‘ÈÕ ‹∂«¬‘ apple∞fi≈È ⁄ºÒÁ≈ «apple‘≈ Âª Ï≈‘apple Ú√Á∂ «√º÷ Ú∆¡≈Í‰∆¡ª ¡≈Í‰∆¡ª ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆¡ª ÏÈ≈¿∞‰Ò¬∆ Ó˜Ï»apple ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’∞ºfi ¡’≈ÒÂıÂ Á∆ ’Ó‹Øapple ÍÀ∫Á∆ ‹≈ apple‘∆ Ó≈‰-Ó«apple¡≈Á≈’apple’∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò ÂıÂ, ‹Ø «√º÷ª Á∆ Ó∆apple∆-Í∆apple∆ Á∂ √ø’ÒÍ Á≈ «⁄øÈ∑ ‘À, ’Ó‹Øapple ‹Ê∂Á≈appleª ’apple’∂¡≈Í‰≈ apple∞ÂÚ≈ ◊∞¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂√≈apple∂ ÂıÂª Á∂ ‹Ê∂Á≈appleª È≈ÒØ∫ ¡’≈Ò ÂıÂ Á∂‹Ê∂Á≈apple ˘ ÚË∂apple∂ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Ó∆apple∆-Í∆apple∆ Á∂ √≥’ÒÍ ˘ ’≈«¬Ó appleº÷‰ Á∆ ¡≈√’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ¡≈√ È≈-¿∞Ó∆Á∆ «Úº⁄ÏÁÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ’∞’appleÓ ˘ ËappleÓ Ó«apple¡≈Á≈ Íº÷Ø∫¡Â∂ ‹∂ ÒØÛ Í¬∆ Âª ’≈˘È∆ ÂΩapple ”Â∂ appleØ’‰ Á≈Ú’Â ¡≈ «◊¡≈Õ√È AIBE Á∂ Íø‹≈Ï ¡À’‡ ¡È∞√≈apple ÙÃØÓ‰∆◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¬∆Õ Ó‘øÂªÁ∂ ÍÃÏ≥Ë ‘∂· ÷ÒÂ ÓÒÂ ‘Ø ⁄∞º’∂ «√º÷ «√ËªÂª ˘Ó∞Û ’∂ Ï‘≈Ò ’appleÈ Ò¬∆ AIBG «Úº⁄ «¬º’ “apple«‘ÂÓ«apple¡≈Á≈ ’Ó∂‡∆” √Ê≈ÍÂ ’∆Â∆ «‹√ È∂ AIBG-AIDD ÁΩapple≈È apple«‘Â Ó«apple¡≈Á≈ Ó∞’øÓÒ ’∆Â∆Õ Íø‹ª¡’≈Ò ÂıÂª Á∂ ‹Ê∂Á≈apple Ú∆ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïapple√È, «‹È∑ª È∂ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆Õ «¬‘ apple«‘ÂÓ«apple¡≈Á≈ “◊∞apple» Ó≈«È¿∞∫ ◊ÃøÊ” Á∂ «√ËªÂ ”Â∂ ¡≈Ë≈appleÂ‘À, Ï≈’∆ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª ÓºÁª «¬√ «√ËªÂ Á∆Í≈Ò‰≈ ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «√ËªÂ Á∆ √appleÚØÂÓÂ≈˘ «ÈÙ⁄Â ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ AIDD «Úº⁄ Íø‹≈Ï ¡À’‡«Úº⁄ √ØË ’∆Â∆ ◊¬∆Õ«¬√ √ØË Á∂ ¡À’‡ AA ¡È∞√≈apple, ‹∂ ÙÃØÓ‰∆◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’Ø¬∆ ÓÀ∫Ïapple, ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂Á≈ ’≈Ó≈ ‹ª ÂıÂª Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ’Ø¬∆ Ë≈apple«Ó’’∞apple∆Â∆ ”⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰Á∂ ‘È Âª √ÃØÓ‰∆◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ ¿∞√ ˘ Ïapple÷≈√Â ’apple√’Á∆ ‘ÀÕ Ë≈apple«Ó’ ’∞Â≈‘∆ Á∆ «¬º’ ¿∞Í-Ë≈apple≈(Í≥‹≈Ï ¡À’‡ Á∂ ’ª‚ AA, Ó∞º÷ Ë≈apple≈ ACD) ¡È∞√≈apple‹∂ ’Ø¬∆ ÍÃÏøË’ «’√∂ Ë≈appleÓ’ ’∞apple∆Â∆ ‹ª ’∞’appleÓ’apple’∂ ’√»appleÚ≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ’Ó∂‡∆¿∞√ Á∆ ¤∞º‡∆ ’apple √’Á∆ ‘ÀÕ Íapple Í‡È≈ √≈«‘Ï ¡Â∂‘‹»apple √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈appleª È∂, apple«‘Â Ó«apple¡≈Á≈”Â∂ Á√ÂıÂ ’appleÈ ¿∞ÍappleøÂ ¡Â∂ ¡À’‡ Á∆ «¬√Ë≈apple≈ ˘ ‹≈‰«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú∆ ’ÊÂ Á√Ó ◊ÃøÊ˘ “◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï” Á∂ Ïapple≈Ïapple ÍÃ’≈Ù ’apple∆appleº«÷¡≈Õ ¡appleÊ≈Â Ó‘øÂª Ú≈Ò∆ ÍÃÊ≈ ˘ Ïapple’apple≈appleappleº«÷¡≈, ‹Ø ¡º‹ Âº’ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «√ºË∂ ÙÏÁª«Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√øÿ ‹∆ Á∂ ‘∞’Ó“◊∞apple» Ó≈«È¿∞∫ ◊ÃøÊ” Á∆ ’Ø¬∆ ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ«¬√∂ ¡À’‡ Á∆ ¿∞Í-Ë≈apple≈ ¡È∞√≈apple ‹∂ ’Ø¬∆ ÓÀ∫Ïapple“◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï” Á∂ «√ËªÂª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂«Úº⁄ ‹ª ÒØ’ √Ê≈È ”Â∂ «’√∂ ’appleÓ’ª‚ ˘Ó≈ÈÂ≈ «ÁøÁ≈ ‘À ‹ª ¿∞√ «Úº⁄ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ï‰Á≈‘À Âª ¿∞√ ˘ Ú∆ Ïapple÷≈√Â ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚apple/ÓÀ∫Ïapple ÚØ‡ª Á∆ ÷≈Âapple «‘≥Á»’appleÓ’ª‚ª ¡È∞√≈apple Óº«Ê¡ª ”Â∂ «‡º’∂ Ò◊Ú≈ ’∂‹ª ËØÂ∆¡ª Í«‘È ’∂ ‘ÚÈª «Úº⁄ Ùapple∂¡≈Ó Ì≈◊ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÚØ‡ª Á∆ ÷≈Âapple √øÂª/Ó‘≥Âª Á∂‚∂«apple¡ª, Óº·ª ¡Â∂ ‡’√≈Òª Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ÍÃÚ≈‰Â apple«‘Â Ó«apple¡≈Á≈ Á≈ ÿ≈‰ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈‘ÀÕ ’¬∆ √Ê≈Èª ”Â∂ Á√Ó ◊ÃøÊ ˘ “◊∞apple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï”Á∂ Ïapple≈Ïapple Ó≈ÈÂ≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À; «¬«Â‘≈√ Ó∞Û’∂ Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple Ô≈Á apple‘∂ «’ ‹ÁÚ∆ «’√∂ √apple’≈apple ‹ª «’√∂ √ø√Ê≈ È∂ “«¬º’ Í≥Ê-«¬º’◊ÃøÊ” ¡Â∂ apple«‘Â Ó«apple¡≈Á≈ Á∂ √»Âapple, “◊∞apple» Ó≈«È¿∞∫◊ÃøÊ” ˘ ÂØÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ó»≥‘ Á∆÷≈‰∆ Í¬∆ ‘ÀÕ ◊∞apple» ◊ÃøÊ Á∆ Ó≈‰Â≈ ˘ ◊øËÒ≈ ’appleÈÒ¬∆ ¡ø◊apple∂˜ª È∂ Á√Ó ◊ÃøÊ ÍÀÁ≈ ’apple «Ò¡≈Õ «¬√˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∞¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄Ó‘øÂª, ‡’√≈Òª Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈appleª ¡Â∂ «ÈappleÓ«Ò¡ª˘ «Ï·≈ «ÁºÂ≈Õ Íapple «¯apple Ú∆ «¬‘ ¡Á≈apple∂ “◊∞apple» ◊ÃøÊ√≈«‘Ï” ÍÃÂ∆ «√º÷ª Á∆ ¡«Â¡øÂ ÙappleË≈ ¡Â∂ «¬√Á∆ √appleÚØÂÓÂ≈ ˘ È≈ ÂØÛ √’∂Õ «¬√ ÂºÊ Á∆Ó‘≈ÈÂ≈ ˘ √Ú∆’≈apple ’apple«Á¡ª ÓÀÒ’Ó È∂ ¡≈Í‰∆Í∞√Â’, AHA@ Á∂ ¡øÂ «Úº⁄ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆√∆ «‹√ Á≈ ÂØÛ√≈apple «¬√ Âapple∑ª ‘À: ÚÀapple≈◊∆ ÏøÁ∂Ï‘≈Áapple È∂ ¡≈Í‰∂-¡≈Í ˘ «◊¡≈appleÚª ◊∞apple» Ê≈Í ’∂◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Á∂ √ø’ÒÍ, “◊∞apple» Ó≈«È¿∞∫ ◊ÃøÊ” ˘ÂØÛÈ≈ ⁄≈«‘¡≈, Íapple Ï∞apple∆ Âapple∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂Âapple∑ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡ø«ÓÃÂ√apple Á∂ ¡’≈Ò∆‘∞’Óapple≈È, ‡’√≈Òª Á∂ ’appleÂ≈-ËappleÂ≈ ¡Â∂◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª Á∂ «ÈappleÓÒ∂ ‹Ø ◊∞apple» ◊ÃøÊ ˘ ÍÛ∑Á∂¡Â∂ √«Â’≈appleÁ∂ ‘È, ◊∞apple» ◊ÃøÊ ÍÃÂ∆ ÙappleË≈ «Úº⁄ÊØÛ∑∆-Ï≈‘Ò∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰, Íapple ◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ«√øÿ ‹∆ Á∂ “◊∞apple» Ó≈«È¿∞∫ ◊ÃøÊ” Á∂ √ø’ÒÍ ˘ ÛØÛÈ≈Ó∞Ù«’Ò ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ¡º‹ Ú∆ ¡≥◊apple∂˜ª Á∂ √Ó∂∫ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Øapple‘∆ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ Í≈apple‡∆ ‹Ø ÙÃØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏøË’’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò ÂıÂ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÁ∆ ‘À, ¡‹’Ò «¬º’ Í≈√∂ Âª ’º‡Û «‘øÁ» Í≈apple‡∆ È≈Ò ‘Ó-«Ï√Âapple (-) Ï‰∆ ‘Ø¬∆ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÚØ‡ª ÒÀ‰÷≈Âapple √øÂ-√Ó≈‹, ‡’√≈Òª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈appleª È≈ÒÌ≈¬∆Ú≈Ò∆ «Á÷≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞ÍappleØ∫ ’º‡Û «‘øÁ» √ø√Ê≈Úª«√º÷ ËappleÓ ˘ «‘≥Á» apple≥◊Â Á∂‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ◊º· ‹ØÛª˘ Íº’≈ ’appleÈ «Úº⁄ Â∞Ò∆ ‘Ø¬∆ ‘ÀÕ ⁄≈Ò ¿∞‘Ø Í∞apple≈‰∆«Î≥apple◊∆¡ª Ú≈Ò∆ ‘À, Íapple ‘∞‰ «Îapple≥◊∆ ’≈Ò∂ ‹ª ’‰’Ú≥È∂ apple≥◊ Á∂ ‘È, Â∂Û ËØÂ∆ ÏÈÀ‰ Í≈¬∆ ‘Ø¬∆ ‘À ¡Â∂ÓºÊ∂ ”Â∂ «‡º’∂ Ò≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ Ó’√Á Ú∆ «Îapple≥◊∆¡ªÚ≈Ò≈ ‘À-◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ ’«ÊÂ Á√Ó ◊ÃøÊ ˘ÍÃ’≈Ù ’appleÈ≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ò∆ ’appleÓ’ª‚ª Ú≈Ò∆¡÷ΩÂ∆ Ï≈‰∆ ˘ ÍÃ⁄≈apple ’∂ «√º÷ª ˘ «‘øÁ» ÏÈ≈¿∞‰≈ÕÍapple ◊∞apple» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ √’øÒÍª, «¬º’ “◊ÃøÊ-«¬º’ÍøÊ” ¡Â∂ “◊∞apple» Ó≈«È¿∞∫ ◊ÃøÊ” ˘ ’Á∂ Ú∆ ÷ÒÂ-ÓÒÂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬È∑ª «√º÷ ËappleÓ«ÚappleØË∆ «Ëappleª ˘ «¬‘ Ô≈Á apple÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’«¬«Â‘≈√ ‘Ó∂Ùª ÷∞Á ˘ Á∞‘apple≈¿∞∫Á≈‘À; Á∞Ï≈apple≈ Ú∆ ¤∂Â∆∫ ‘∆Á∞‘apple≈¬∂◊≈Õ (√Ó≈ÍÂ)Sikh Virsa, Calgary 40. July 2022
Open 7Days aWeekO.K. General Food & Movie StoreFresh Vegetables Every Day. All Kinds of Beans,Daals, Flour, Spices, Rice & Nuts Available2 Locations to serve You BetterMon.-Sat. 10 am -9 pm Sun. :11 am-7 pm(Except Holidays)#1, 3250 60TH ST. N.E. CALGARY, AB. #1023, 5075-FALCONRIDGE BLVD. N.E. CALGARY, AB.Ph: 403-293-1168 Ph: 403-293-1186Gurmit Kaur SarpalParam Shanti Meditation GroupEveryone welcome to join Free online Zoom medication class.Every Sunday10am - 11:30am(Calgary Time)hr AYqvwr mYfItysændI AwnlweIn klws’c sæwml hovo!ABLE PROFESSIONAL SERVICES#1 Spice & Movie Store, Count on: Most Friendly ServicePAL to NTSC, NTSC to PAL ConversionInterpretation, Translation & Tax ServicesCOMPUTERIZED SERVICESPersonal Basic Tax ReturnTAXI & SMALL BUSINESS Tax ReturnsYEAR ROUND SERVICE, FAST AND MORE REFUNDSPersonal Tax E-Filing Service Available(Authorized by CCRA)tYks Brvwaux leI pRoPYSnl qy iemwndwrsyvwvW leI swfy nwl sMprk kro[ AsIN quhwfytYks Pwrm eI-PweIl rwhIN vI Byj skdy hW[Manjit Singh 'Piasa', M.A. M. PhilCertified Translator, AITC Member,A Commissioner for Oaths.Tel.: (587) 351-4681Fax: (587) 351-4682 Email: piasa@shaw.caAll Kinds of Old & New Hindi & PunjabiMovies & Dramas are also AvailableGuidelines for deeper experience.1. Please join 15 min early2. Sit in a private, quiet room, mute your mic3. You are welcome to invite family members & friends4. Same Zoom link every Sunday5. Entry time: 9:45am-10:00 am6. Share your experience at our Param Shanti Whatsapp GroupRes. 403-280-6090 Cell: 587-500-1454https://us02web.zoom.us/j/5877001086IMMIGRATION INC.Students & Work Permit HoldersAsk us how you can become Permanent Resident of Canada?We provide services in all areas of Canadian Immigration- Service Canada LMO & AEO Approvals- Immigration Appeals / Humanitarian & Compassionate Applications- Visitor Visa / extension of Visitor, Study & Work Permits- Business Class Immigration: Federal & Provincial- Family/Spousal Sponsorships - Live-in-Caregivers- Temporary Resident Permits, PNPAll types of Affidavits, Uncontested DivorceRefugee cases, USA/ UK Visa ApplicationOCI, Citizenship Test preparationAshok Sareen M.A., RCIC(Commissioner for Oaths)LowestPricesIn TownServicecomesfirst beforethe namegoes onRegulated Canadian Immigration Consultant (ICCRC # R418519)Savanna Bazaar, Beside Registry5850 88 Ave NE #6260, Calgary, AB T3J 0Z7Bus : 403-590-5666 & 403-798-2771Fax : 1-866-496-1997Email: aksareen@linkcanadaimm.ca Website: linkcanadaimm.caMember Canadian Association of Professional Immigration ConsultantsSikh Virsa, Calgary 41. July 2022
Page 1 and 2: JULY 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, NO.
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 5 and 6: Sikh Virsa July 2022 DirectoryHome
Page 7 and 8: SUPER VISA INSURANCELife InsuranceR
Page 9 and 10: Ú∆ ‹Á ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’
Page 11 and 12: GILL PLUMBING & HEATINGA Complete S
Page 13 and 14: SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSo
Page 15 and 16: * Best Deal * Reliable ServiceFree
Page 17 and 18: Best PriceQuality ServiceFree Estim
Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. July 2022
Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
Page 27 and 28: ˘ ÂÏ≈‘∆ Ú≈Ò∂ apple
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
Page 35 and 36: ‹≈È Á∂ «ÁºÂ∆; Íapple
Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
Page 41: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
Page 51 and 52: «ÚÁ∂Ù∆ ⁄∂«Ò¡ª È∂
Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
Page 59 and 60: ‘Àapple∆ «¬º’ √ØÙÒ
Page 61 and 62: Jeha Chiri Likhiya Teha HukamKmahe
Page 63 and 64: («Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
Page 67 and 68: ’ØappleØÈ≈ Ó◊appleØ∫
Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. July 2022
Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
Page 75 and 76: Ï‘∞Â ÍÃÏÒ ‘∞≥Á≈
Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
Page 79 and 80: not very old at all. The theoryof t
Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
Page 83 and 84: Call Romi Sidhu For Insurance & Fin

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?