SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡È∞√≈apple
ÓÈ∞º÷∆ ÓÈ Úº÷apple∂ apple«‘ ’∂ √Ø⁄‰ Á∆
«¬º’ Íë’«apple¡≈ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ÓÈ
Á≈ «Ú’≈√ Ù∞apple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√
«Ú’≈√ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ‹∆ÚÈ «Úº⁄
¡º◊∂ ÚËÁ∂ ‘ªÕ √Ó∞º⁄∂ ÓÈ Á∆
¡≥ÁappleÒ∆ «’«apple¡≈ ˘ ⁄≥◊∆ Âappleï∑ª
√Ófi‰ Ò¬∆ «¬√ ˘ ⁄≈apple ÍÛ≈Úª
«Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÓÈ Á∆ Í«‘Ò∆ √‡∂‹ ‹ª ÍÛ≈¡
Ó∞º„Ò≈ ÓÈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞ Í∞apple≈ÂÈ
ÓÈ ‘À ¡Â∂ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄
ÓΩ‹±Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó∞º„Ò≈ ÓÈ Ïº⁄∂
Á∆ √∞≥ÁappleÂ≈ ¡Â∂ ¡ÈÌØÒ ¡Ú√Ê≈
Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ ‘apple Ú∂Ò∂ ÷∞Ù
apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ ’ج∆
«⁄≥Â≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ Ïº⁄∂ ˘ ’ج∆
«‹≥Ó∂Ú≈apple∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, «’¿∞∫«’ ¿∞√
˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ Îapple‹ ’∆ ⁄∆‹
‘ÀÕ Ïº⁄∂ ȱ≥ Í∞≥È, Í≈Í, ◊∞‰, ¡Ω◊∞‰
Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ïº⁄∂ Á∂ ÓÈ
Á∆ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ Â’apple∆ÏÈ «Â≥È ⁄≈apple
√≈Ò Á∆ ¿∞Óapple º’ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄≈apple
√≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∂ Á≈ ÌØÒ≈͉,
Í«ÚºÂappleÂ≈ Â∂ ’∞ÁappleÂ∆ √∞Ì≈¡ ıÂÓ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √º«Ì¡≈ √≥√≈apple
Á≈ «‘º√≈ ωÈ≈ Ù∞apple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ó∞º„Ò≈ ÓÈ √∞Ì≈Ú’ ÓÈ ‘ÀÕ «¬‘
ÓÈ Ï‘∞ √ÓfiÁ≈apple ‘À, Íapple «¬‘ √Ófi
«◊¡≈È ¿∞Íapple ¡≈Ë≈apple ȑ∆∫ ‘ÀÕ Ïº⁄≈
«◊¡≈È ÂØ∫ Ï◊Àapple ‘apple ’≥Ó √ÓfiÁ≈apple∆
È≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ófi ¿∞√ È∂
«’ÂØ∫ «√º÷∆ È‘∆∫Õ «¬‘ √Ófi ¿∞√ Á∂
√apple∆apple Á∆ «√¡≈‰Í Á≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á∆
‘ÀÕ «Úapple√∂ «Úº⁄ «ÓÒ∆ ‘ج∆ «√¡≈‰ÍÕ
Ϻ⁄∂ ȱ≥ ⁄≥◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Á≈ ’ج∆
«÷¡≈Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘
‚≈. ¡‹ÀÏ «√≥ÿ
’Á∂ Ú∆ ’ج∆ fi◊Û≈ È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ ¿∞√
Á∆¡ª «¬¤≈Úª Ù∞ºË ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√
Á∆ ‹Ø Ú∆ «¬º¤≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ «¬√ ȱ≥
«ÁÒØ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄
’ج∆ Ó∞Ù«’Ò ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ «’ «¬‘
«¬º¤≈ ·∆’ ‘À ‹ª ◊ÒÂÕ Ïº⁄≈ ¡≈͉∂
‘apple Ó±‚ «Úº⁄ ⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À, Íapple
¿∞√ Á∂ √≈apple∂ Ó±‚ Ï‘∞ ÊØÛ∑ï∂ «⁄apple Ò¬∆
‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄≈ «¬º’ ÍÒ ÷∞Ù ‘∞≥Á≈ ‘À
¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÍÒ «Úº⁄ ‘∆ È≈apple≈‹ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Âappleï∑ª ‹≈‰ Ï∞ºfi ’∂
È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ Ïº⁄∂ Á∂ √Ì Ó±‚ √∞Ì≈Ú’
‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
Ϻ⁄≈ ¡≈ÁÓ∆ È≈ÒØ∫ ‹≈ÈÚappleª
È≈Ò ÚºË «ÓÒÁ≈-‹∞ÒÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈
¡√Ò «Úº⁄ ¡≈ÁÓ∆ ¡Â∂ ‹≈ÈÚappleª
Á∂ «Ú⁄’≈apple «¬º’ ’Û∆ ‘ÀÕ
«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ Ϻ⁄≈
¡≈͉∆ Óª Á∂ Í∂‡ ”⁄ ‹∆ÚÈ Á∂ ’appleØÛª
√≈Òª Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄Ø∫ Ò≥ÿÁ≈ ‘ÀÕ Óª
Á∂ ◊appleÌ Ë≈appleÈ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆
«Ú’≈√ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ∫ Ó‘∆«È¡ª
º’ ‹∆ÚÈ Á∂ √≈apple∂ «Ú’≈√ ˘ ÂÀ¡
’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈
‘À, ¿∞‘ ¡‹∂ º’ √∞Ë«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈
¡≈ÁÓ∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘ Í∞apple≈‰≈ ¡≈«Á
Ó≈ÈÚ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
Ϻ⁄≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ¡≥ÁappleÒ∆
◊ÛÏÛ ”⁄ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì«Úº÷
Ó∞º„Ò≈ ÓÈ √∞Ì≈Ú’ ÓÈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ Ï‘∞Â
√ÓfiÁ≈apple ‘À, Íapple «¬‘ √Ófi «◊¡≈È ¿∞ºÍapple ¡≈Ë≈appleÂ
È‘∆∫ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ «◊¡≈È ÂØ∫ Ï◊Àapple ‘apple ’≥Ó √ÓfiÁ≈apple∆
È≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ófi ¿∞√ È∂ «’ÂØ∫ «√º÷∆
È‘∆∫Õ «¬‘ √Ófi ¿∞√ Á∂ √apple∆apple Á∆ «√¡≈‰Í Á≈
«‘º√≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «Úapple√∂ «Úº⁄ «ÓÒ∆ ‘ج∆ «√¡≈‰ÍÕ
Ï≈apple∂ È‘∆∫ √Ø⁄Á≈ ¡Â∂ È≈ ¿∞‘ ¡Â∆Â
˘ Ô≈Á appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ¡⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞‘
ͱapple∆ Âappleï∑ª È≈Ò ÚappleÂÓ≈È ”⁄ «‹¿∞∫Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’ج∆ ¡È∞Ù≈√È
È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ÓÈ Á∆
Í«‘Ò∆ √‡∂‹ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ¡√∆∫
ÓÈ Á∆ «¬√ ¡Ú√Ê≈ ˘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂
‘ª, Íapple √≈‚∂ ¡≥Áapple «’Â∂ È≈ «’Â∂
«¬√ Á∆ ‚±≥ÿ∆ Ô≈Á √Á≈ ω∆ apple«‘≥Á∆
‘ÀÕ ¡√∆∫ Ï’≈«¬Á≈ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ º’
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’apple ’∂ «¬√
ȱ≥ ͱapple∆ Âapple∑ïª Ì∞Ò≈ √’Á∂ ‘ª «’¿∞∫«’
ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ È≈Ò √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈
apple±ÍªÂ«apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À È‘∆∫ ª ¡√∆∫
«’√∂ ¡√«‘ Á∞º÷ ‹ª Ó≈È«√’ ‰≈¡
’apple ’∂ Í≈◊Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ
ÓÈ Á∆ Á±√apple∆ «‘ ˘ √ªfi≈ ÓÈ
‹ª √ØÙÒ ÓÈ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÈ
Sikh Virsa, Calgary 72. July 2022