SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

È≈ ‘ØÚ∂) «Úº⁄ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ
appleØÏ؇ Â∂ ÓÙ∆È∆’appleÈ ÓÈ∞º÷∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple
¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ‘∆ «¬º’ ‘ºÁ º’
«Ú’√ ‘؉ Á∂ √ø’∂ ‘È, È≈ ª
«¬‘ ÓÈ∞º÷∆ «’apple (ÍÀÁ≈Ú≈apple) Á∆ ÒØÛ
˘ ÒªÌ∂ ’apple √’Á∂ ‘È (Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞º÷∆
«’apple Á≈ apple»Í «¬‘ ˜apple»apple ‘∆ ÏÁÒÁ∂
‘È) ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ ⁄∂ÂÈ≈
Á∆ ʪ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ
Íapple «¬‘ «Ú⁄≈apple Ú∆ «’ «¬‘
appleØÏ؇, ÓÙ∆Ȫ ÓÈ∞º÷∆ «’apple ˘ Í»apple∆
Âapple∑ª ÒªÌ∂ ’apple Á∂‰◊∂, ¡Ê≈‘
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ÎÀÒ≈¡ Á∂‰◊∂ Ú∆ «’√∂
÷Ò≈¡ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞øÁ∂Õ ÓÙ∆Ȫ
√≥Ï≥Ë∆ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈apple ‘∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚
«Úº⁄ Ó˜Á»apple ‹Ó≈ Á∆ Ò«‘apple Á∂
Ù∞apple»¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ Ì≈apple» √ÈÕ AHAA
ÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÈΩ«‡ø◊‘ÀÓ «Úº⁄ Ù∞apple»
‘ج∆ “Ò∞‚≈¬∆‡” Ò«‘apple ’ºÍÛ≈ √È¡Â
«Ú⁄Ò∆ ÓÙ∆Èapple∆ ˘ ¡≈͉≈ Ó∞º÷
Á∞ÙÓ‰ Ó≥ÈÁ∆ √∆ ¡Â∂ ÎÀ’‡apple∆¡ª
«Úº⁄ ÚÛ ’∂ ¡≈Ë∞«È’ ÓÙ∆Èapple∆ Á∆
ÂØÛ-ÌøÈ ’appleÈ≈ «¬√ Ò«‘apple Á≈
ÍÃØ◊apple≈Ó √∆Õ «¬È∑ª ¡È∞√≈apple «¬‘
ÓÙ∆Èapple∆ ‘∆ «¬È∑ª Á∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple,
◊apple∆Ï ‘؉ Á≈ ’≈appleÈ √∆Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚
«Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ º’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ÍÃÏøË
¡≈͉∂ ÍÀapple ‹Ó∑≈ ⁄∞º«’¡≈ √∆ ¡Â∂
«¬‘∆ ÍÃÏøË ¡º‹ Ò◊Ì◊ ’∞ºÒ √ø√≈apple
”⁄ ¡≈ ⁄∞º«’¡≈ ‘ÀÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈
ÍÃÏøË ”⁄ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ’∂∫Áapple∆
È∞’Â≈ Ó∞È≈Î≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÚºÒØ∫ ÓÙ∆È∆’appleÈ Ú∆
¡≈͉∂ Ó∞È≈Î∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆
’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞È≈Î∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄
√appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡≈͉∂ «ÚappleØË∆
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘ ͤ≈ÛÈ Ò¬∆ ÚË∂apple∂
ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¿∞ºÈ ’È∆’ ÒÀ ’∂
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’
Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»appleª ÂØ∫
Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ͺËapple ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆
ÚºË ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ∆Õ «¬√ apple≈‘∆∫
Ú’Â∆ ÂΩapple ”Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡≈͉∂
«ÚappleØË∆¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ Ò≈◊ ”Â∂
«‹‰√ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¬√ apple≈‘∆∫ «ÚappleØË∆¡ª ˘
ͤ≈Û ’∂ Óø‚∆ ¿∞ºÂ∂ ’≈Ï‹ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ Î∂apple «ÚappleØË∆ Ú∆ «¬‘∆ ‹ª «¬√
ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¿∞ºÈ ’È∆’ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ÁΩapple
«ÈappleøÂapple ⁄ºÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞ºÈ ’È∆’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰
È≈Ò È≈ «√appleÎ ¿∞√ ÷∂Âapple, ÎÀ’‡apple∆
«Úº⁄ Ó˜Á»appleª Á∆ ¤ª‡∆ ‘∞øÁ∆ ‘À
√◊Ø∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ È≈ «‡’‰ √Á’≈
«‹‘Û∂ Ó≈Ò’ (÷≈√ ’apple ¤Ø‡∂
Ó≈Ò’) ¿∞‹≈Û∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞øÁ∂ ‹ªÁ∂
‘È ¿∞‘ Ú∆ Ó˜Á»appleª Á∆¡ª √Ϊ
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞øÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
Âapple∑ª Ó∞È≈Î∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ÓÙ∆È∆’appleÈ
Ò◊≈Â≈apple ¡«‹‘∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ˘
‹ÈÓ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆
ÎΩ‹ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple
√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ «Úº⁄ ÍÀÁ≈Ú≈apple «¬º’Ø
ͺËapple ”Â∂ È‘∆∫ apple«‘øÁ∆ √◊Ø∫
√appleÓ≈¬∂Á≈apple «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈apple
ÚË≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ «Úº⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹∂» √appleÓ≈¬∂Á≈apple ’∞ºÒ
ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò
«’apple ْÂ∆ Á∆ Ó≥◊ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ∆ ‘À
¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÈÚª apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ «¬√ Ó∞È≈Î≈
’∂∫Áapple ÍÃÏøË Á≈ Ò≈‹Ó∆ «‘º√≈ ‘À
Â∂ «¬≥fi Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÈÚ∂∫
Ï∂apple∞‹◊≈appleª Á≈ ‹∞ÛÁ∂ apple«‘‰≈ Â∂
Í∞apple≈«‰¡ª ˘ ’øÓ «ÓÒ‰≈ Ò◊≈Â≈apple
‹≈apple∆ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹
”⁄ «¬‘ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ Á≈ Úˉ≈ ‹ª
ÿ‡‰≈ ÓÙ∆È∆’appleÈ Á∆ Áapple Á∂
È≈Ò-È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈apple Ò¬∆ «’appleÂ
Ù’Â∆ Á∆ Ó≥◊ Á∂ Úˉ/ÿ‡‰ ”Â∂
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple ÓÙ∆È∆’appleÈ apple≈‘∆∫ «‹øÈ∂
ÒØ’ ’øÓ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘∞øÁ∂ ‘È,
ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ú∆
ÚºË «’apple ْÂ∆ Á∆ Ó≥◊ ‘ØÚ∂ ª
Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÿ≈‡≈
¡≈Ú∂◊≈ Íapple ‹∂’apple «’apple √’Â∆ Á∆
Ó≥◊ ˙È∆∫ È‘∆∫ ÚËÁ∆ «‹≥È∂ ÒØ’
’øÓ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È Âª
Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ Ú≈Ë≈
‘ØÚ∂◊≈Õ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ «Úº⁄ «¬‘
Íë’«apple¡≈ Ò◊≈Â≈apple ⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆
‘À ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ‘≈Òª ”⁄ «¬‘
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ Ú’Â∆ ‘∞øÁ∆
‘À Íapple ’¬∆ «’appleÂ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ¿∞È∑ª ˘ Ì∞º÷Óapple∆, ’apple‹∂
¡≈«Á Á∆ ‘≈Ò ”⁄ ˺’‰ Ò¬∆
’≈¯∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ «¬‘ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆
Ú’Â∆ ÂØ∫ ÒøÓ∂apple∂ √Ó∂∫ Á∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆
Á≈ apple»Í ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ √Ó∂∫
¡ı«Â¡≈apple ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÚË∂apple∂
Ó∞È≈Î∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈apple
ÚË∂apple∂ ÓÙ∆È∆’appleÈ Á≈ ÒøÏ∂ Á≈¡ ”⁄
Ò≈˜Ó∆ «√º‡≈ Ó∞È≈Î∂ Á∆ Áapple «‚º◊‰
”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡appleÊ⁄≈apple≈
√≥’‡ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’
√ø’‡ √Ó∂∫ Ï∂apple∞‹◊≈apple∆ ’≈Î∆ Úº‚∂
ͺËapple ”Â∂ ÎÀÒÁ∆ ‘À Â∂ ’øÓ-’≈apple
Ò◊≈Â≈apple ·ºÍ ‘؉ È≈Ò «¬‘
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆
‘ÀÕ ÓÙ∆Ȫ, ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«Á
ÎÀ’‡apple∆¡ª ”⁄ ıapple≈Ï ‘Ø apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘È,
ÎÀ’‡apple∆¡ª Á∂ Ï»‘∂ ¡º◊∂ Òº÷ª ‘∆
Ï∂apple∞˜◊≈apple ’øÓ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ÷Û∂∑
‘∞øÁ∂ ‘È Íapple «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ ¡≈Í√∆
Ó∂Ò √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈ «’¿∞∫«’
Ó∞È≈Î∂ «¬≥È∂ ‘∂·ª ¡≈ ⁄∞º’∂ ‘∞øÁ∂ ‘È
«’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ÍÀÁ≈Ú≈apple ÏøÁ ’apple
«ÁøÁ∂ ‘È, ÓÙ∆Ȫ ˘ ◊Ò‰ Â∂ ÒØ’ª
˘ Ì∞º÷∂ ÓappleÈ Ò¬∆ Әϻapple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ¡Ë∆È ¿∞‘
‘≈Òª ‘È «‹√ È≈Ò Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ∫Á≈
‘À «’ ÓÙ∆È∆’appleÈ ‘∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆
Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ ‘À ‹Á«’
Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Á≈ ’≈appleÈ ÓÙ∆Ȫ È‘∆∫
√◊Ø∫ «¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄≈ ‘À «‹√
Á∂ ’∂∫Áapple ”⁄ ÓÈ∞º÷ Á∆ Ê≈Ú∂∫
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á≈ Ó∞È≈Î≈ ‘ÀÕ
¿∞ºÍappleÒ∂ ÍÀapple∑∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡√∆∫
appleØÏ؇∆’appleÈ, ÓÙ∆È∆’appleÈ È≈Ò ‹∞Û∂
Á»‹∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄∂ Á∂ ’∂∫Áapple ”⁄
Ó∞È≈Î≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «¬√∂ ’apple’∂ «¬ºÊ∂
ÓÙ∆È∆’appleÈ, appleØÏ؇∆’appleÈ ¡≈«Á
apple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈Ú≈apple∆ √ÓappleºÊ≈ ”⁄ ¡Ê≈‘
Ú≈Ë≈ ÒØ’ª Á∆¡ª √‘»Òª ”⁄ Ú≈Ë≈
’appleÈ Á∆ Ê≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ò∞º‡ ’appleÈ
Á≈ ‘∆ ÚË∂apple∂ ’≈apple◊apple ‘«Ê¡≈apple
ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡appleÊ⁄≈apple≈ √≥’‡Ó¬∆
‘≈Ò «Úº⁄ È‘∆∫ Ú∆ ‘∞øÁ≈ ÂÁ Ú∆
ÓÙ∆È∆’appleÈ apple≈‘∆∫ Ó≈Ò’ ‘Ó∂Ùª
Ó˜Á»apple Á∂ «√apple ¿∞ºÂ∂ Ï∂apple∞‹◊≈apple∆ Á∆
ÂÒÚ≈apple Ò‡’≈¬∆ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ‘apple
÷∂Âapple ”⁄ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ‹Ó≈ ‹Ø
¤ª‡∆ «ÈºÂ-«ÁÈ ’appleÁ∆ ‘À ¿∞√
È≈Ò È≈ «√apple¯ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘∆
ÌÀÛ∆¡ª ‘≈Òª ”⁄ ˺’∂ ‹ªÁ∂ ‘È
√◊Ø∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ’øÓ ”Â∂ Òº◊∂
Ó˜Á»appleª Á∆ Ú∆ ÚË∂apple∂ Ò∞º‡ ’appleÁ∂
‘ÈÕ Ó˜Á»appleª ˘ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Á≈ ‚apple
«Ú÷≈ ’∂ Ó≈Ò’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÿø‡∂
Â∂ ÿº‡ ¿∞‹apple ¿∞ºÂ∂ ’øÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
È≈ «√apple¯ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘∆ √◊Ø∫ Ï∂apple∞˜◊≈apple
Ó˜Á»apple Ú∆ «¬√∂ Ó∞È≈Î∂ Á∆ ÷∂‚ ”⁄
¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆, «√‘Â, ÷∞Ù∆ ÂØ∫ ‘ºÊ
ËØ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ’apple’∂
Ì∞º÷Óapple∆, ’ø◊≈Ò∆ È≈Ò ÓappleÈ≈ ¡Â∂
«ÁÈ «Úº⁄ AB-AF ÿø‡∂ ‘º‚-Ì≥ÈÚ∆∫
«’apple √Á’≈ ¡≈͉∂ √apple∆apple ˘ «ÈºÂ
◊ÒÁ∂ Á∂÷‰≈ «¬º’ ‘∆ Íë’«apple¡≈ Á∂
ÁØ Íº÷ ‘ÈÕ √≈¯ ‘À «’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆
‘∂· ÚË∂apple∂ Â∂ ¿∞ºÈ ÓÙ∆Ȫ Ú∆
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ‹Ó≈ Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ ‘∆
Ì∞◊ÂÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡appleÊ⁄≈apple≈
‘≈Ò∂ √≥’‡ ”⁄ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈ ª «ÈappleÍ∂÷
ÂΩapple ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ◊apple∆Ϫ Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºËapple
Ú∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¿∞º⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À
Íapple «¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á∂ ‹∆ÚÈ ÍºËapple
Á∂ «È√ÏÂÈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í¤ÛÁ≈
‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘ ͺ¤Ó Á∂ Ó∞Ò’ª √Ó∂Â
Í»apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ «Í¤Ò∆ √Á∆
«Úº⁄ ÚË∆ ◊Àapple-Ïapple≈Ïapple∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ‘ºÊ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡
√Ó∂∫ ª ◊apple∆Ï ÒØ’≈¬∆ Á∆ ‘≈ÒÂ
Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ͺËapple ÂØ∫ Ú∆ ÍÂÒ∆ ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ì∞º÷Óapple∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆,
’ø◊≈Ò∆ ¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ ω ‹ªÁ∂
‘ÈÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÏøË
¡Ë∆È «’øÈ∂ Ú∆ ¿∞ºÈ appleØÏ؇, ÓÙ∆Ȫ
¡≈ ‹≈‰, ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Ò¬∆ «¬‘
ÚËÁ∆ ◊Àapple-Ïapple≈Ïapple∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆,
’ø◊≈Ò∆, Ì∞º÷Óapple∆ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ’º„
√’Á∂Õ
«¬º’ ÏÁÒÚ∂∫ √Ó≈‹ ”⁄
appleØÏ؇∆’appleÈ, ÓÙ∆È∆’appleÈ Á∂ Ó≈«¬È∂:
¡º‹ ’∞ºÒ √ø√≈apple ¡appleÊ⁄≈apple≈ ‘∆ «¬º’
‚»øÿ∂ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ Á≈ √«?’≈apple ‘À
¡Â∂ «¬‘ ‘apple appleؘ ÚË∂apple∂ √≈Î ‘Ø «apple‘≈
‘À «’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ¡Ë∆È ‘ج∆
ÍÀÁ≈Ú≈apple, Â’È∆’, «◊¡≈È ¡≈«Á
«Úº⁄ ¿∞ºÈÂ∆ ˘ ÒØ’≈¬∆ Á∂ «‘ª «Úº⁄
Úapple‰ Ò¬∆ ˜apple»apple∆ ‘À «’ «¬√
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄∂ Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈
‹≈Ú∂, ‹Ø «¬√ Á∂ apple≈‘ «Úº⁄ appleØÛ≈ ω
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ʪ √Ó≈‹Ú≈Á∆
√Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ È≈Ò ‘∆
√≈˘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ‘∂· ‘∞øÁ∆ Ò∞º‡,
‹Ïapple ÂØ∫ Ó∞’Â∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ
√Ó≈‹Ú≈Á ¡Ë∆È, «‹ºÊ∂
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ’∂∫Áapple∆ È∞’Â≈ Ó∞È≈Î≈
È‘∆∫ √◊Ø∫ ÓÈ∞º÷∆ ÒØÛª ‘؉◊∆¡ª ¿∞ºÊ∂
ÓÙ∆È∆’appleÈ, appleØÏ؇∆’appleÈ Â∂ ÓÈ∞º÷
ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ «◊¡≈È ”⁄ Âappleº’∆ ¡≈͉∂
¡√Ò∆ ‹ÒΩ¡ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊∆Õ
¿∞ºÊ∂ ÓÙ∆Ȫ Á∂ ÚË∂apple∂ ¿∞ºÈ ‘؉ È≈Ò
ÒØ’ª ˘ ÚË∂apple∂ «Ú‘Ò Á≈ √Óª «ÓÒ∂◊≈
«’¿∞∫«’ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ºÊ∂
ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»appleª ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ‡∆⁄≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ˘ ÒØ’ ÚË∂apple∂
«√º«÷¡Â ‘؉, √Àapple-√Í≈‡≈ ’appleÈ,
’√apple ’appleÈ, ‘Øapple Âapple∑ª Á∂ ÓÈØappleø‹È
¡≈«Á «Úº⁄ Ò≈ √’‰◊∂ «‹√ È≈Ò
¿∞È∑ª Á≈ ÚË∂apple∂ √appleÚ-ͺ÷∆ «Ú’≈√
√≥ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÙ∆È∆’appleÈ Á∂ ¿∞ºÈÂ
‘؉ È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈apple ”⁄ «‹‘Û≈ Ú≈Ë≈
‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ ◊ØÁ≈Óª ”⁄, Ó≈Òª «Úº⁄
«Í¡≈ √Û È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ¿∞√ ˘
ÒØ’ª Á∂ «„º‚ ÌappleÈ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØÛª
Ò¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ Úª◊ √Ó≈‹Ú≈Á ”⁄
Ó∞È≈Î≈ ÓÙ∆È∆’appleÈ, appleØÏ؇∆’appleÈ
¡≈«Á Á∂ Â∂˜ «Ú’≈√ «Úº⁄ appleØÛ≈ È‘∆∫
ω∂◊≈Õ ÓÈ∞º÷ ’∂∫Á«apple ÍÀÁ≈Ú≈apple Â∂
Â∂˜ apple¯Â≈apple ÓÙ∆È∆’appleÈ È≈Ò
◊apple∆Ï∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, Ì∞º÷Óapple∆,
¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡≈«Á Á≈ Î√Â≈ Úº„‰≈
√øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀÁ≈Ú≈apple «Úº⁄ ¡Ê≈‘
Ú≈Ë≈ «¬º’ ‹Ó≈ apple«‘ √Ó≈‹ Á≈
¡≈Ë≈apple «Â¡≈apple ’appleÈ ”⁄ ÓºÁÁ◊≈apple
‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ ‹Ó≈Â∆ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple
Âapple∑ª Á∆ Ò∞º‡, Á≈Ï∂ Á≈ Ï∆‹ È≈Ù
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ¡√ÒØ∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷∆
«˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ
(√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 46. July 2022