SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

‹≥◊ Á≈ ÓÂÒÏ «√apple¯ ÂÏ≈‘∆ ‘∞øÁ≈ ‘À
‹ø◊ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ √Á≈ ÂÏ≈‘∆
ω ’∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ √ø√≈apple Á≈ ’ج∆ Ú∆
«÷ºÂ≈ ‘ØÚ∂, Úº÷-Úº÷ ‘≈’Óª Á∆¡ª
«◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª ’≈appleÈ ÒØ’ª ˘
‹ø◊ Á∆ ̺·∆ «Úº⁄ fiØ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¡ÓÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‹ø◊, Â≈Û∆ «¬’
‘ºÊ È≈Ò È‘∆∫ Úº‹Á∆; «¬√ ÍÃ√ø◊ ”⁄
¡«Ì‹∆ ̺‡≈⁄≈apple∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√
Ò∂÷ «Ú⁄ ‹ø◊ Á∂ Ó≈apple» ¡√appleª Ï≈apple∂ ◊ºÒ
’∆Â∆ ‘ÀÕ Á∞È∆¡≈ Á≈ ‘apple √≥˜∆Á≈ ¡Â∂
√Ø⁄Á≈ Ù÷√ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À «’ apple»√-
Ô»’apple∂È ‹ø◊ ‘∞‰ apple∞’ ‹≈Ú∂Õ
Ù∞apple» ÂØ∫ ‘∆ Á∞È∆¡≈ Á∂ È’Ù∂
ÿÛÈ, «Ú◊≈ÛÈ Â∂ Ú≈‘∞‰, „≈‘∞‰
Á∂ ’≈apple‹ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈apple Ó»Ò ’≈apple’ª
«Úº⁄ ‹ø◊ (÷≈È≈‹ø◊∆ √Ó∂Â), ‘ÓÒ∂
¡Â∂ ‡’apple≈¡ Ó∞º÷ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆
«¬º’ «Ó√≈Ò ‘∆ ’≈¯∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬º’
‘˜≈apple √≈Ò ÁΩapple≈È «‘øÁØ√Â≈È ”Â∂ D@
Úº‚∂ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ «‹È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√
Á≈ «√¡≈√∆ È’Ù≈ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡ø◊apple∂˜, ‘ÓÒ≈Úapple
ω ’∂ «‘øÁØ√Â≈È È‘∆∫ ¡≈¬∂ √È Íapple
¡≈͉∂ “’≈appleØÏ≈apple Á∆ √‘»Ò” Á∆ Ì≈Ò
«Úº⁄ ¿∞È∑ª ¿∞‘ ‘apple ‘appleÏ≈ Úapple«Â¡≈
‹Ø ’ج∆ ‘ÓÒ≈Úapple, Ò∞‡∂apple≈, ‚’ÀÂ,
√≈«‹Ùÿ≈Û≈, ’≈ÂÒ, È√ÒÍÃ√Â
‘≈’Ó ¡Â∂ Á∂√∆ √ȡª Â∂ «’º«Â¡ª
Á∆ ͺ‡∆Ó∂√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
’ج∆ ‘Àapple≈È∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «’
¡≈ÒÓ∆ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∂
÷≈√∂ Ó∞Â≈«Ï’ «‘øÁØ√Â≈È Á∂ «¬’ Úº‚∂
ÂÏ’∂ È∂ ¡ø◊apple∂˜ª Á≈ ÌappleÍ»apple √≈Ê
«ÁºÂ≈ «‹È∑ª Á∆ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ ω∆ ‘ج∆
√∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘ÓÚÂÈ
Ò∞‡∂«apple¡ª È≈ÒØ∫ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ◊Øapple∂ «Ï‘Âapple
Ù≈√’ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’
¿∞ÁØ∫ º’ ¡ø◊apple∂˜ª Á∆ Óº’≈apple∆ Á∂ ’¬∆
appleø◊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞º’∂ √ÈÕ
«¬√ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ apple»√-Ô»’apple∂È
‡’apple≈¡ Á∞È∆¡≈ Á∂ Ì»-«√¡≈√∆ È’Ù∂
Á∆ ÏÁÒ apple‘∆ ‹ª ÏÁÒ∆ ‘ج∆ ‘’∆’Â
˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡’apple≈¡ ˘ ‹ø◊
«’‘≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È‘∆∫? «¬√ ͺ÷ ÂØ∫ ÓÀ∫
«¬√ ˘ Ìapple≈-Ó≈apple» ‹ø◊ Á∂ «Ú√Â≈apple
Ú‹Ø∫ Á∂÷Á≈ ‘ª ‹Ø Ô»’apple∂È Ò¬∆
‡≈Ò‰ÔØ◊ ‡’apple≈¡ ¡Â∂ apple»√ Ò¬∆
‡≈Ò‰ÔØ◊ ÷≈È≈‹ø◊∆ √∆Õ Á»‹∂ ÏøÈ∂
¡Óapple∆’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ ͺ¤Ó
«¬√ Á≈ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ¡Â∆ Á∂
÷»È∆ √Ïø˪ Â∂ ¡≥Ë-Ó‘ª√≈◊apple Í≈appleÒ∂
«¬º’ Ï≈‘apple∆ Á∂Ù ˘ ¡˜ØÚ √≈◊apple «Úº⁄
Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ ÷∞ºÒ∑ Á∂‰ ‹ª ‚º’‰ ˘
ÒÀ ’∂ ÚappleÂÓ≈È Á∂ ÓºÂÌ∂Áª ’apple’∂
˜Ó∆È ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬∆
«¤«Û¡≈ ‡’apple≈¡ Ú∆ ‘ÀÕ
‹∂ ÂÒ÷ ‘’∆’ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≈Ë∞«È’ Á∞È∆¡≈ Á∂
È’Ù∂ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆
AIÚ∆∫ √Á∆ Á∂ Á»‹∂ ÓºË «Ú⁄ ¡Îapple∆’≈
¡«Ì‹∆ ̺‡≈⁄≈apple∆¡≈
«Úº⁄ Ú≈Íapple∆ √∆ «‹√ ˘ ͺ¤Ó∆
«¬«Â‘≈√’≈apple “¡Îapple∆’≈ Á∆ Úø‚” ’«‘
’∂ ÍÃ⁄≈appleÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∞Ò’ª
ÚºÒØ∫ «’√∂ Á»‹∂ Ó‘≈Á∆Í Á∆ Úø‚ ’ج∆
‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò≈«¬’ Úº‚≈ ¿∞Í’≈apple
‘ØÚ∂Õ «¬√ Âapple∑ª √ºÂ Ô»appleÍ∆ Ó∞Ò’ª È∂
¡≈͉≈ “«ÓÙÈ ‚≈apple’ ’Ω∫‡∆ÈÀ∫‡” ‹Ø
¡≈͉∂ Ȫ¡ ÂØ∫ ‘∆ ’∞Ò«‘‰≈ ‹≈ÍÁ≈
‘À, ¡≈appleø«Ì¡≈ √∆Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚, Îappleª√,
Í∞appleÂ◊≈Ò, √Í∂È, ÏÀÒ‹∆¡Ó, «¬‡Ò∆
¡Â∂ ‹appleÓÈ∆ È∂ ‘≈ÏÛ∂ ‘ج∂ Ï≈ÿÛ
«Ïº«Ò¡ª Úª◊ ¡Îapple∆’≈ Á∂ ‡∞’Û∂-
‡∞’Û∂ ’apple √∞º‡∂ √È «‹√ ˘ apple≈«ÏøÁappleÈ≈Ê
‡À◊Øapple È∂ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ “¡Îapple∆’≈”
«Úº⁄ Ó≈apple«Ó’ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È
’∆Â≈ √∆Õ ¡Îapple∆’≈ Á∂ ¡º‹ ED Ó∞Ò’
ω ◊¬∂, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple «Úº⁄
Í«‘Òª “ÏÈ√ÍÂ∆ «Ú«◊¡≈È∆, Ò∞‡∂apple∂,
Ï≈¬∆ÏÒ Â∂ ÈΩ’appleÙ≈‘” ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
Á∂ Ó◊apple-Ó◊apple “ÏÀ∫’apple Â∂ ’≈appleØÏ≈apple∆”
Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ ◊Øapple∂ Ô»appleÍ∆¡ª Á∆ “√Ã∂Ù·Â≈”
˘ Ú≈‹Ï ·«‘apple≈¿∞‰ ÷≈Âapple ¡Îapple∆’≈
Á∆ Ó∞«‘øÓ ˘ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘
«‘˜∆Ï Â∂ ¡È∞Ù≈√È Á≈ Í≈·
ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ “◊Øapple∂ ÏøÁ∂ Á∂ Îapple˜” Ú‹Ø∫
Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ
«¬√ Âapple∑ª AHGE º’ ¡Îapple∆’≈ Á≈
Á√Úª «‘º√≈ ‘∆ Ô»appleÍ Á∆¡ª Ï√Â∆¡ª
ω √«’¡≈ √∆ ¡Â∂ AHIE º’ ¿∞√
Á≈ Á√Úª «‘º√≈ ‘∆ ¡Ë∆È◊∆ ÂØ∫
Ï«⁄¡≈ apple«‘ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∂ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ ◊Øapple∂ Ô»appleÍ∆ª Á∆¡ª
‹∂» Ó∞«‘øÓª «Úº⁄ ‘Øapple Ú∆ «ÙºÁ ¡≈
◊¬∆ √∆ «‹È∑ª ’apple’∂ Á∞È∆¡≈ Ìapple «Úº⁄
ÈÚ∂∫ È’Ù∂ Ú≈‘∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ AHGA
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AI@@ º’ ÏappleÂ≈ÈÚ∆
√≈Óapple≈‹ ¡Ë∆È DB Òº÷ E@ ‘˜≈apple
Úapple◊ Ó∆Ò ¡Â∂ Â’apple∆ÏÈ G ’appleØÛ
ÒØ’ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª
‹appleÓÈ∆, ÏÀÒ‹∆¡Ó ¡Â∂ «¬‡Ò∆ È∂ Ú∆
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ï√Â∆Ú≈Á∆
√≈Óapple≈‹ √Ê≈Í ’apple Ò¬∂ √È ¡Â∂
AIÚ∆∫ √Á∆ Á∂ ¡÷∆apple ÂØ∫ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆
Á∂ ¡≈apple≥Ì Âº’ “«¬«Â‘≈√’
√≈Óapple≈‹Ú≈Á∆¡ª” Á≈ ¿∞Ì≈apple ‘Ø
⁄∞º«’¡≈ √∆Õ Á∞È∆¡≈ Á≈ «˜¡≈Á≈Âapple
«‘º√≈ Ó∞º·∆ Ìapple “Ó‘≈È” Ô»appleÍ∆ Â≈’ª
Á∆ Ó∞º·∆ «Ú⁄ ¡≈ ⁄∞º«’¡≈ √∆Õ «¬√
˘ “⁄ΩÎ≈Ò Í¬∆ Á∞È∆¡≈ ¿∞Íapple ÈΩ∫
‹«‰¡ª Á∂ ÁÀÚ∆ apple≈‹” Á∆ Ë≈appleÈ≈
¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À; Ì≈Ú «¬ø◊ÒÀ∫‚,
Îappleª√, ‹appleÓÈ∆, «¬‡Ò∆, √Í∂È,
Í∞appleÂ◊≈Ò, ÈÀÁappleÒÀ∫‚˜, ÏÀÒ‹∆¡Ó
¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈apple’ Á≈ ’ø‡appleØÒ √∆Õ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈ ’Á∂ apple»√ (√Ì ÂØ∫ Úº‚∆
˜Ó∆È∆ Â≈’Â) ¡Â∂ È≈ ‘∆
«‘øÁØ√Â≈È (¡≈Ï≈Á∆ ͺ÷Ø∫ Á»‹≈ √Ì
ÂØ∫ Úº‚≈ Á∂Ù) Óø˜apple “Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ
Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ÓºË ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ Ì≈appleÂ
¡Â∂ apple»√ ˘ apple≈ÂØ apple≈ ’¬∆ ‡∞’«Û¡ª
«Úº⁄ Úø‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AIDG «Ú⁄
«‘øÁØ√Â≈È Á≈ Ì»◊Ø«Ò’ ÷∂ÂappleÎÒ
DB,BD,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple √∆ ‹Ø
CB,H@,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple apple«‘
«◊¡≈Õ ’∞ºÒ DB ’appleØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆
”⁄Ø∫ ¡º· ’appleØÛ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈
◊¬∆ √∆Õ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÷«‘ÏÛÁ∂
¡Â∂ fi◊ÛÁ∂ apple«‘øÁ∂ Âø◊Șapple Ì≈appleÂ∆
¡≈◊» ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ◊¬∂
¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ Ì≈appleÂ∆
√‡∂‡/«apple¡≈√ ¡øÁappleÒ∆¡ª EFE
Ù≈‘∆ «apple¡≈√ª È≈Ò Ìapple≈ Ó≈apple», Úº„∂
‡∞º’∂ «¬√ Ì»◊ØÒ ˘ ¡≈˜≈Á∆ Á∂‰ Ò¬∆
“÷∞Ù” √ÈÕ Ì≈apple Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫
⁄∞Â≈Ò∆ √≈Òª Ï≈¡Á Â≈’ÂÚapple
√ØÚ∆¡Â √øÿ Á∆ Ú≈apple∆ ¡≈ ◊¬∆ ‹Ø
AIIA «Úº⁄ Â≈Ù Á∂ ͺ«Â¡ª Úª◊ «÷ø‚
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÷∂ÂappleÎÒ
BBD,@B,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple ÂØ∫
ÿ‡ ’∂ AG@,IH,B@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple
apple«‘ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú∆ ¡ºË∆
apple«‘ ◊¬∆Õ √ØÚ∆¡Â √øÿ Á∆ BI ’appleØÛ
Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ (‹Ø ¿∞√ Á∂ ’º‡Û «ÚappleØË∆
¡Óapple∆’≈ Á∆ BD ’appleØÛ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √∆) apple≈ÂØ-apple≈ ÿ‡ ’∂ (apple»√
Á∆) AD.E ’appleØÛ apple«‘ ◊¬∆Õ Ó∞Û Ó≈√’Ø
Á∂ Ó≈apple’√Ú≈Á∆¡ª Á∆ ’«Ó¿±«È√‡
Ò∆‚apple«ÙÍ ◊Ò≈√ÈØ√ Â∂ Íapple∂√ÂÃØ«¬’≈
(«√¡≈√∆ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª Á∆ Ó∞«‘øÓ)
¡Â∂ ‚≈Òapple Á∆ ÷apple∆Á Ù’Â∆ Á∂
Ì∞⁄Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ ’ΩÓ Á≈
√º«Â¡≈È≈√ ’appleÚ≈ ÏÀ·∆Õ “ÍÃØÒ∂Â≈apple∆ Á∆
Â≈È≈Ù≈‘∆” Â∂ ’Ω«Óø‡appleÈ (’«Ó¿±«È√‡
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ) Á≈ ¡≈◊» “‘Ú≈ «Úº⁄
¿∞‚ ◊¬∂” Â∂ «¬’ÂappleÎ≈ “’ΩÓªÂapple∆
«È˜≈Ó” Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ÷∞ºÒ∑≈ apple«‘ «◊¡≈Õ
«¬‘ ◊ºÒ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À
«’ «’Ú∂∫ ¡Óapple∆’≈ «¬√ ÷≈Ò∆ ͬ∂
Ó≥˜apple ”Â∂ ÈÓ»Á≈apple ‘∞øÁ≈, ¡≈͉∂ ÷øÌ
ÎÀÒ≈¿∞∫Á≈, ‘ÓÒ∂ ’appleÁ≈, Í’Û
Әϻ ’appleÁ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ appleÚ≈«¬Â∆
Á∞ÙÓ‰ Á∂ «È˜≈Ó ˘ «ÌÃÙ‡ ω≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi √∞Ì≈«Ú’ apple»Í «Ú⁄
Ú≈Í«apple¡≈Õ «¬øfi ’apple«Á¡ª ¿∞‘ ͺ¤Ó
Á∆¡ª √≈Óapple≈‹Ú≈Á∆ Â≈’ª Á∂
È’Ù∂-’ÁÓ ”Â∂ ‘∆ Â∞«apple¡≈ √∆Õ
Â∞appleÁ≈ Ú∆ «’¿∞∫ È≈? ’Ω‰ ¡«‹‘≈
ÓΩ’≈ ◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈? «¬÷Ò≈’
‘ØÚ∂ ‹ª È≈ apple‘∂, «¬‘ Â≈’ Á∆ ÷∂‚
Á∆ ‘’∆’ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡√≈Ë≈appleÈ
Â∂ «ÚÒº÷‰ ÓΩ’≈ √∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈
√ØÚ∆¡Â √øÿ Á∂ Áappleª (’ø«„¡ª) º’
Í‘∞ø⁄‰ Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ È∂ «¬√ Á∆
(Á∞apple) ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ √∆Õ
¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬‘ Șapple ¡≈
«apple‘≈ ‘À «’ ‘apple Á∂Ù, ÷≈√’apple «È√ÏÂÈ
Úº‚∆¡ª Â≈’ª Á≈ “Í∂‡” ‘∞øÁ≈ ‘À «‹√
˘ appleÚ≈«¬Â∆ ÂΩapple ”Â∂ “ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple”
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‘≈Òª«’ Ô»appleÍ∆ ’«ÓÙÈ
Á∆ ÍÃË≈È ¿∞apple√Ò≈ ÚØÈ ‚∂apple Ò∆¡È
È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄
’∆Â∆ Â’apple∆apple «Úº⁄ «¬√ Á≈ ÷ø‚È
’∆Â≈ √∆Õ ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∂ ‘≈Ò∂ Ú∆
«’øÈ∂ “Í∂‡” ‹ª “ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” ‘È? ‹∂
√Í∂È «‹Ïapple≈Ò‡apple (√Í∂È∆ ‹Ò ÷∂Âapple),
¡apple‹È‡∆È≈ Î≈’ÒÀ∫‚˜ (‹Ø
ÏappleÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ A@@@@ «’ÒØÓ∆‡apple
Úº‚≈ ‘À) ¿∞ºÍapple Á≈¡Ú≈ ’apple Á∂‰ ¡Â∂
Òø‚È Á∆ «ÚappleØË∆ ’ج∆ Úº‚∆ Ù’Â∆
¡√ÀÙÈ ‡≈Í»¡ª Á∆ «Íº· “Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂
ª «Îapple ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? ‹∂ ’ج∆ «ÚappleØË∆
Á∂Ù Ó≥◊ØÒ∆¡≈ ˘ ÌappleÓ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’apple∂ ‹ª ÓÈ⁄»apple∆¡≈ ˘ Úº÷apple∂ ‘؉ Á∆
‘ºÒ≈-Ù∂apple∆ Á∂Ú∂ ª ⁄∆È «’‘Ø «‹‘∆
ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ Á∂Ú∂◊≈?
¡≈÷apple ͺ¤Ó∆ Á∂Ù ¡Â∂ ⁄∆È
È∆Ó-«‘Ó≈«Ò¡≈¬∆ ÷∂Âapple Â∂ «¬√ Á∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ Á∂Ùª È≈Ò √Ïø«ËÂ
«ÁºÒ∆ Á∆ “√∞appleº«÷¡≈ ÷Âapple∂ Á∆ Ë≈appleÈ≈”
˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂? ͺ¤Ó «Úº⁄
¡‹∂ Ú∆ ’¬∆ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª Á∂ “ÍÃÌ≈Ú
÷∂Âapple” Â∂ “«‘ºÂ” ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ì»◊ØÒ’
√apple‘ºÁª Â∂ ÍÃÌ»Â≈Í»appleÈ ÷∂Âappleª ÂØ∫ «’Â∂
Á»apple º’ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ͺ÷Ø∫ «¬√
ÂØ∫ Ó∞È’apple È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’
¡˜ØÚ √≈◊apple Á≈ Ì»◊ØÒ Ó≈√’Ø Á≈
“ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” ‘ÀÕ ¿∞∫fi, apple»√ È∂
ÚappleÂÓ≈È «Úº⁄ ‹Ø ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À,
¿∞‘ Í»apple∆ Âapple∑ª ◊Ò ‘À Â∂ «¬√ ˘
◊ØÒ∆ÏøÁ∆ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘∆ ͺ¤Ó ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆
ÌÛ’≈‘‡ Ú∆ √ÍÙ‡ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À
«‹√ ’apple’∂ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈
‹≈ √’Á≈Õ ‹ø◊ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡ÓÈ, Â≈Û∆
ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª È≈Ò ‘∆ Úº‹Á∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 74. July 2022