SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

Ï‘∞ ÍÃÏÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂
⁄≈apple √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ «Ú’≈√
‘؉≈ Ù∞apple± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄≈ «¬‘
«√º÷‰≈ Ù∞apple± ’apple «Á≥Á≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘
«¬’ºÒ≈ È‘∆∫, ¿∞‘ ÍÃÚ≈apple, √Ó≈‹,
ËappleÓ ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘ÀÕ √ªfi≈
ÓÈ ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ Á±√«apple¡ª Ï≈apple∂
«˜¡≈Á≈ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ √«Ì¡’ ωÈ
Á≈ ÓÂÒÏ ‘À, Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’ª Á≈
«‘º√≈ ω ‹≈‰≈, «‹≥Ó∂Ú≈apple ‘؉≈,
¡≈͉∂ ¡≈Í È±≥ Ì∞ºÒ ’∂ Á±√«apple¡ª Ò¬∆
’∞appleÏ≈È∆ ’appleÈ∆Õ
‘∞‰ ¿∞√ Á∆ «¬º’ Úº÷apple∆ ͤ≈‰
ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘ √’Á≈ ‘À,
“ÓÀ∫ «¬º’ ‚≈’‡apple ‘ª ‹ª ÓÀ∫ «¬º’
ÚÍ≈apple∆ ‘ª ¡Â∂ √Ó≈‹ ”⁄ Ó∂apple≈ «¬‘
’≥Ó ‘ÀÕ” ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ «’√∂ ¡≈ÁÓ∆ ȱ≥
Í∞º¤Á∂ ‘Ø, “Â∞√∆∫ ’Ω‰ ‘Ø?” ª ¿∞‘
¡≈͉≈ Ȫ, ÍÂ≈ ”Â∂ ’≥Ó Áº√ ’∂
Â∞‘≈ȱ≥ ‹∞¡≈Ï «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Íapple ¡≈͉∂
¡≈Í È±≥ ‹≈ȉ Ò¬∆ «¬‘ ’≈Î∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ¡√∆∫ «√apple¯ ¡≈͉∆ fi±·∆ ͤ≈‰
ω≈ √’Á∂ ‘ª, Íapple ¡≈͉∂ ¡≥ÁappleÒ∆
¡√Ò∆¡Â ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ ‹≈‰±≥ È‘∆∫ ‘Ø
√’Á∂Õ ÓÈ Á∆ «¬√ Á±√apple∆ «‘ ”⁄
’apple∆Ï II ¯∆√Á∆ ÒØ’ apple∞’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
√∞√≈«¬‡∆ √≈ȱ≥ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ‹≈‰
È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ √’±Ò, ’≈Ò‹ ¡Â∂
Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∆ «¬º’ ’Ø«Ù√ ‘∞≥Á∆ ‘À
«’ ‘apple Ϻ⁄≈ √º«Ì¡’ ω ‹≈Ú∂, «¬√
Âappleïª ÓÈ ”⁄ «◊¡≈È Á∆ Á±√apple∆ «‘
ÍÀÁ≈ ’apple’∂ √∞√≈«¬‡∆ Á≈ ’≥Ó ıÂÓ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∞√≈«¬‡∆ √≈ȱ≥ «¬’º·
Á≈ ÓÀ∫Ïapple ω≈ ÒÀ∫Á∆ ‘À, «¬º’ Âappleï∑ª
È≈Ò ¡√∆∫ √∞√≈«¬‡∆ Á∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰
‹ªÁ∂ ‘ªÕ Îapple‹, «‹≥Ó∂Ú≈apple∆, ’∆ ·∆’
‘À, ’∆ ◊Ò ‘À, Í∞≥È, Í≈Í «¬‘ √Ì
◊ºÒª √∞√≈«¬‡∆ √≈ȱ≥ «√÷≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ
‹∆ÚÈ ÍÃÂ∆ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ’ج∆ «√ºË≈
¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √≈ȱ≥ ’ج∆
«ÁÓ≈◊∆ √Ófi È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ √≈apple∂ ÒØ’
Ì∂‚ Úª◊ «¬º’-Á±√apple∂ Á∆ apple∆√ ’appleÈ∆
«√º÷ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈ȱ≥ ’ج∆ ’≥Ó ‹ª
ÈΩ’apple∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ √≈apple∆
¿∞Óapple ’≥Ó ’appleÁ∂-’appleÁ∂ «¬º’ «ÁÈ Óapple
‹ªÁ∂ ‘ªÕ
ÓÈ∞º÷ Á∆ «¬√ ‘≈Ò ȱ≥ Á∂÷ ’∂
¿±· È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØ’
«ÏȪ «’√∂ ’≈appleÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞ºÍapple
ÏØfi ‹ª Ì≈apple ⁄∞º’ ’∂ √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿±·ª
Úª◊ Ó≈apple±ÊÒ «Úº⁄ ⁄ºÒÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ
¡√∆∫ «¬‘Ø «‹‘∂ √∞º’∂, apple∞º÷∂, ̺Á∂ ¡Â∂
¡ºË Óapple∂ «‹‘∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª È∂ «‹‘Û≈ Ì≈apple
‹ª Ó≈È«√’ ÏØfi ⁄∞º«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,
¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È ’º„ «apple‘≈ ‘À, Íapple
«Îapple Ú∆ ¿∞‘ «¬‘ ÏØfi ⁄∞º’ ’∂ Â∞apple∂
«ÎappleÁ∂ ‘È-Ù≈«¬Á «¬‘ ¿∞È∑ª Á∆
¡≈Á ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈apple, «Î’apple,
¿∞Á≈√∆, «¬‘ Á∞appleÁÙ≈ ¿∞Èï∑ª Á∆
ͤ≈‰ Á≈ «‘º√≈ ω ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø-
«‹‘∂ ¿±· √≈apple∆ ËappleÂ∆ ¿∞ºÍapple √≈ȱ≥ ‘apple
ʪ ÒºÌ √’Á∂ ‘ÈÕ
√≈ȱ≥ √ØÙÒ ÓÈ Âº’ ‘∆ √∆ÓÂ
È‘∆∫ apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘
√≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡√∆∫
«¬º’ ⁄≥◊∂ ¿±· ω ’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄
¡≈͉≈ Ȫ¡ ’Ó≈ √’Á∂ ‘ªÕ √Ó≈‹
√≈‚∆ «¬º‹Â ’apple∂◊≈Õ «¬‘ «¬º’ «’√Ó
Á∆ ÍÃ√Íapple √ªfi ‘ÀÕ «¬√ Âappleïª ¡√∆∫
«¬º‹Â «¬’º·∆ ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ª ¡Â∂
«¬º’ «ÁÈ «ÏÈïª «‹¿±‰ ÂØ∫ ‘∆ ¡√∆∫
Óapple ‹ªÁ∂ ‘ªÕ «¬‘Ø-«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ÂØ∫
√≈ÚË≈È apple‘ØÕ ¡≈È≥Á Ì«apple¡≈ ‹∆ÚÈ
‹∆¿±‰ Ò¬∆ «¬‘ ’≈Î∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ªfi≈
ÓÈ «¬º’ √ØÙÒ ÓÈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄
«Î’apple ÿº‡ Íapple ‰≈¡ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÓÈ Âº’ √∆Ó apple«‘ ’∂ ¡√∆∫
¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’ج∆ Úº‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
È‘∆∫ ’apple √’Á∂Õ
ÓÈ Á∆ Â∆√apple∆ √‡∂‹ «Èº‹∆ ÓÈ
‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ ‹ØÙ È≈Ò Ì«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘apple ’≥Ó ’appleÈ Ò¬∆
√∞Â≥Âapple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Èº‹∆ ÓÈ Ú≈Ò≈
¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√∂
’Ï∆Ò∂, ËappleÓ ‹ª Á∂Ù Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫
Ó≥ÈÁ≈Õ ¡√Ò∆ √≥√«’ÃÂ∆ ¿∞ÁØ∫ Ù∞apple±
‘∞≥Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Úº⁄ «Èº‹∆ ÓÈ
Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø ’∂ ¡√∆∫ «¬º’
«Ú¡’Â∆ ω ‹ªÁ∂ ‘ªÕ √≈apple∂
Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥Ê Â∆‹∂ ÓÈ È±≥ √≥ÏØËÈ
’appleÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Â∆‹∂ ÓÈ ”⁄ «’√∂
◊ºÒ ȱ≥ √Ófi‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ Á±‹≈
ÓÈ «√apple¯ √∞‰ √’Á≈ ‘À, Íapple √Ófi
È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ ’apple’∂ Á±‹∂ ÓÈ Ò¬∆
Ë≈apple«Ó’ ◊Ã≥Ê «√apple¯ «¬º’ Ï∞fi≈apple ‘ÈÕ
Â∆√apple∂ ÓÈ «Úº⁄ √≈ȱ≥ ¡≈Í∂ Á∆
√Øfi∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆
ͤ≈‰ «Èº‹∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬º’
«Ú«◊¡≈È∆, Í∂∫‡apple ‹ª ’Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘
ͤ≈‰ «˜¡≈Á≈ apple⁄È≈«Ӓ ‘ÀÕ
‘∞‰ ¿∞‘ √≥√≈apple ȱ≥ √∞≥Áapple ω≈¿∞‰
«Úº⁄ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ÔØ◊Á≈È Í≈
√’Á≈ ‘ÀÕ «Èº‹∆ ÓÈ Ï‘∞ ÿº‡
ÒØ’ª ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓÈ
˘ ◊둉 ’apple’∂ √≈‚∂ «Úº⁄
¡√Ò∆ Ì≈¬∆⁄≈apple≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ «Èº‹∆ ÓÈ Ú≈Ò≈
«Ú¡’Â∆ ‘apple ’≥Ó Ò¬∆
Á±√«apple¡ª È≈ÒØ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í
˘ «‹¡≈Á≈ «‹≥Ó∂Ú≈apple √ÓfiÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ ȱ≥ ÷∞Á ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À
«’ ’∆ ·∆’ ‘À ¡Â∂ ’∆ ◊ÒÂ
‘ÀÕ «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬∆ Ï‘∞Â
«‹¡≈Á≈ «ÁÓ≈◊∆ √Ófi
Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’ج∆
Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ
Ú∂Ò∂ ‘Ó∂Ù≈ ·∆’
ͺ÷ ȱ≥ ⁄∞‰Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈
¿∞√ Ò¬∆ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘ ·∆’ ¡Â∂
◊Ò ’≥Ó Ò¬∆ «¬’ºÒ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í
ȱ≥ «‹≥Ó∂Ú≈apple √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆
Á±√«apple¡ª ¿∞ºÍapple ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂
¡≈Í È±≥ ·∆’ «√ºË ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ
È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «Èº‹∆ ÓÈ
Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰
Òº«◊¡≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Î’apple ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ «’√∂ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈
Ó≈È«√’ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊Û Ú∆ √’Á≈
‘ÀÕ «Èº‹∆ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ Ó∞Ù«’Ò ‘À,
«’¿∞∫«’ «¬‘ √ØÙÒ ÓÈ ÂØ∫ ¿∞ºÍappleÒ∆
¡Ú√Ê≈ ‘ÀÕ √≈ȱ≥ ÓÈ Á∆ ‘∂·Ò∆
¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ Ú≈«Í√ «ÂÒ’‰ Á∆
Ï‹≈¬∂ «¬Èïª Ó∞Ù«’Òª ȱ≥ ‘ºÒ ’appleÈ
Á∂ „≥◊ Һ̉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
’∞ºfi „≥◊ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Í∞√Â’ “ ‹∆ÚÈ
Á∂ ◊∞ºfi∂ Ì∂” «Úº⁄ Áº√∂ ‘ÈÕ
«Èº‹∆ ÓÈ «Úº⁄ √∞≥ÂÂappleÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬∆ ’≥Ó ’appleÈ Á≈ ¡≈È≥Á Ú∆
«˜¡≈Á≈ ‘À, «Î’apple Ú∆ ‘À, Íapple ‰≈¡
ÿº‡ ‘ÀÕ «Èº‹∆ ÓÈ «Úº⁄ «ÁÓ≈◊∆
√Ófi «√ıapple ¿∞ºÍapple ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ
√Ø⁄‰ Ú∂Ò∂ «¬’≈◊apple ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√
¿∞‘ Ì«Úº÷ Ï≈apple∂ È‘∆∫ √Ø⁄Á≈
¡Â∂ È≈ ¿∞‘ ¡Â∆ ˘ Ô≈Á
appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ¡⁄∂ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞‘
ͱapple∆ Âappleï∑ª È≈Ò ÚappleÂÓ≈È ”⁄
«‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ
«Úº⁄ ’ج∆ ¡È∞Ù≈√È
È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘ ¡≈ÁÓ∆ Á∂
ÓÈ Á∆ Í«‘Ò∆ √‡∂‹ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
Úº‚∂ ‘Ø ’∂ ¡√∆∫ ÓÈ Á∆ «¬√
¡Ú√Ê≈ ˘ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∂ ‘ª, Íapple
√≈‚∂ ¡≥Áapple «’Â∂ È≈ «’Â∂
«¬√ Á∆ ‚±≥ÿ∆ Ô≈Á √Á≈ ω∆
apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ
ÓÈ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ◊±Ûï «ÎÒ≈√Î∆ Á≈ ‹ÈÓ
‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈«¬≥√ Á∆ Âappleº’∆ «Úº⁄
Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ «¬√ ¡Ú√Ê≈
«Úº⁄ √≥Â∞Ù‡ ‘Ø ’∂ «¬Ê∂ ‘∆ apple∞’ ‹≈Úª◊∂
ª √≈‚≈ ‹∆ÚÈ √Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹∂ ¡√∆∫ √≥Â∞Ù‡ È‘∆∫ ª ¡√∆∫ «’√∂
¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ «Íº¤∂ Í«‘Ò∂ ÓÈ ”⁄ «‚º◊ ’∂
Í≈◊Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ Ò¬∆ «Èº‹∆
ÓÈ «Úº⁄ apple∞’‰≈ √Úº√Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ
ÓŒÈ Á∆ ⁄ΩÊ∆ √‡∂‹ ٪ ÓÈ ‘ÀÕ
·∆’ DE ÂØ∫ E@ √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple Á∂
È∂Û∂ «¬√ ÓÈ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ÚË∂apple∂
ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄
«¬º’ ¡√Ë≈appleÈ «’√Ó Á∆ ÙªÂ∆ ‘À,
«¬’ºÒÂ≈ ‘À, ¡≈apple≈Ó ¡Â∂ ¡≈È≥Á ‘ÀÕ
«¬√ ÓÈ «Úº⁄ √ÚÀ-¡È∞Ù≈√È ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ «¬ºÊ∂ √≈‚≈ «◊¡≈È √≈‚∂ Ò¬∆
ÚappleÁ≈È √≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÙªÂ ÓÈ Á∂
«Ú’≈√ È≈Ò ÌØÒ≈͉, √≈Á◊∆,
Á«¬¡≈, «Í¡≈apple «¬‘ √Ì ◊ºÒª
√≈‚∂ «ÁÒ Á∆¡ª ‚±≥ÿ≈‰ª «Úº⁄Ø∫
Î∞‘≈apple∂ Úª◊ «È’ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Â≥È
◊∞‰ √º«Â¡Ó, «ÙÚÓ ¡Â∂ √∞≥ÁappleÓ
ͱapple∂ ‹ØÏÈ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √º«Â¡Ó
Á≈ ÓÂÒÏ ‘À √⁄≈¬∆, «ÙÚÓ Á≈
ÓÂÒÏ ‘À ⁄≥«◊¡≈¬∆ ¡Â∂ √∞≥ÂappleÓ
Á≈ ÓÂÒÏ ‘À √∞≥ÁappleÂ≈Õ «¬‘ «Â≥È∂
◊∞‰ ‘apple ËappleÓ Á≈ ¡≈Ë≈apple Ó≥È∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ Ù≈ ÓÈ «Úº⁄ ‹∆ÚÈ Á∆ √≈apple∆
Ù’Â∆ ‘≥’≈apple ÂØ∫ √∞Â≥Âapple ‘Ø ’∂ «¬Èïª
«Â≥È ◊∞‰ª «Úº⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
√Á≈ Ô≈Á appleº÷Ø, Í«‘Ò≈ ÓÈ √≈‚≈
¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘À, «¬‘ Ù∞apple±¡≈ ‘ÀÕ
Á±√apple∆ √‡∂‹ ”⁄ ¡≈apple≈Ó ‘À, Íapple ¡≈apple≈Ó
«Úº⁄ apple«‘‰ Á≈ √∞¡≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ
apple⁄È≈«Ӓ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∆√apple≈
«Èº‹∆ ÓÈ apple⁄È≈«Ӓ ‘À, Íapple ¡√∆∫
√≈apple∆ ¿∞Óapple apple⁄È≈«Ӓ È‘∆∫ apple«‘
√’Á∂, «’¿∞∫«’ «¬√ ÓÈ «Úº⁄ Ï‘∞Â
Ï∂¡apple≈Ó∆ ¡Â∂ «¯’apple ‘ÀÕ «¬‘ «¯’apple
÷ÂÓ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
⁄ΩÊ∆ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ȱ≥ ‹≈ȉ≈
‹apple±apple∆ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ∆ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ÓÈ
٪ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √Ì «Ú⁄≈appleª
ÂØ∫ ÷≈Ò∆ ‘Ø ’∂ √«Â-«⁄ºÂ-¡≈È≥Á Á∆
¡Ú√Ê≈ ◊둉 ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
√≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ
(√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 73. July 2022