SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

«ÚÁ∂Ù∆ ⁄∂«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á∆¡ª
√Ó«Òø◊’ apple∞⁄∆¡ª ˘ ¡Í‰∆¡ª
«’Â≈Ϫ «Úº⁄ ¿∞‹≈◊apple ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∆¡ª ’¬∆ ⁄Ò≈’∆¡ª Âapple’Ù∆Òª È∂
¡È∂’ª Ú≈apple ÎÛ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Í‰∆¡ª
⁄Ò≈’∆¡ª Á∂ ¿∞‹≈◊apple ‘؉ ’apple ’∂ ‘∆
¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ ÏÀº‚ apple»Ó ”⁄ Íø‹
«Ú¡’Â∆¡ª ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈apple ’∂
‘Ò≈’ ’apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆, Íapple
Ì≈appleÂ∆ √apple’≈apple ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆
’≈appleÚ≈¬∆¡ª «Úº⁄ ¿∞‘Á≈ ˜Øapple ‘؉ ’apple
’∂, ’ج∆ Ú∆ ¿∞√ Á≈ ’º÷ È≈ «Ú◊≈Û
√«’¡≈Õ
¿∞√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ⁄∂Ò∂ ¡º‹ Á∂
«Ú«◊¡≈È’ Ô∞º◊ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘
«ÚÙÚ≈√ appleº÷Á∂ ‘È ¡Â∂ √ÓfiÁ∂ ‘È
«’ ¿∞√ Á∆ ÎØ‡Ø «Úº⁄Ø∫ apple≈÷ ÍÃ◊‡ ‘∞øÁ∆
‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡Í‰∆ «appleÙÂ∂Á≈apple∆ «Úº⁄ ¿∞√
Á∂ «¬º’ Ì◊ ˘ «¬‘ apple≈÷ ÍÃ◊‡ ’apple
’∂ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ ÒÀ’«‡’
¡À«√‚ «¬º’ ¡«‹‘≈ ÍÁ≈appleÊ ‘À, ‹∂’apple
«¬√ ˘ «’√∂ ¤Ø‡∂ Á∂ Îapple∂Ó ”Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈
ÚºÒØ∫ Í∆Í∆ ⁄∞’Ú≈ Á∂‰ ’≈appleÈ, ÍêÂ
«Úº⁄Ø∫ «¬’º·∆ ‘ج∆ apple◊Û «Ï‹Ò∆
˜Ó∆È «Úº⁄ ‹≈‰ Òº◊ ͬ∆Õ
«¬√∂ Âapple∑ª ‘∆ «¬º’ «ÁÈ ÓÀ∫ Ϻ√
«Úº⁄ √¯apple ’apple «apple‘≈ √ªÕ «¬º’
«Ú¡’Â∆ Á≥Áª Á≈ ÿapple∂ ω≈«¬¡≈
Ó≥‹È ÒØ’ª ˘ Ú∂⁄‰ Ò¬∆, ¿∞È∑ª ˘
ÁøÁª «Úº⁄Ø∫ ’∆Û∂ ’º„ ’∂ «Á÷≈ «apple‘≈
√∆Õ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ Ú∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂
Ó»≥‘ «Úº⁄ «¬º’ «√Ò≈¬∆ Í≈¿∞∫Á≈ ª
¿∞√ È≈Ò «¬º’-ÁØ ’∆Û∂ «⁄øÏÛ∂ ‘∞øÁ∂Õ
«¬È∑ª ’∆«Û¡ª Á∆¡ª ’¬∆-’¬∆ ‡≥◊ª
÷Û∑∆¡ª Șapple ¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ÓÀ˘ «¬√
◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ √∆ «’ Á≥Á≈ «Úº⁄ ‡≥◊≈
Ú≈Ò∂ ’∆Û∂ È‘∆∫ ‘∞øÁ∂, √◊Ø∫ «¬‘ ª
ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø Èø◊∆ ¡º÷ È≈Ò
Șapple ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ Ϻ√ «Úº⁄
√¯apple ’appleÁ∂ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂
«Ú÷≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Ï≥Á≈
«√Ò≈¬∆¡ª È≈Ò «¬º’-ÁØ
˙‡≈’‰ Á∂ Ï∆‹ «⁄Í’≈ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ «¬È∑ª Ï∆‹ª Á∆ «¬º’ «√¯Â
¿∞‘ ’«‘‰ Òº◊≈, “Ó∂apple∂ «Úº⁄ ’≈’Ø ‹∆ («ÍÂ≈ ‹∆) Á∆ apple»‘ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À,
‹Ø ÓÀ˘ Á≈apple» Í∆‰ Ò¬∆ Әϻapple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Úº‚≈ Ìapple≈ ¿∞√ ÂØ∫
Ú∆ ÚºË ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√∆ √∆Õ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ¿∞√ «Úº⁄ Ú∆ ’≈’Ø ‹∆ Á∆ apple»‘
¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆Õ ¿∞√ Á∆ ÿapple Ú≈Ò∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÂØ∫ ‘∆ ÿ∞≥‚
’º„‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰ Òº◊∆Õ
‹≈Ú∂ ª Ïapple√≈ª Á∆ apple∞ºÂ «Úº⁄ «¬‘
‘Ú≈ «Úº⁄ ÈÓ∆ ÎÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹√
È≈Ò Î؇∂-Îapple∂Ó «Úº⁄ apple≈÷ ÍÃ◊‡ ‘؉∆
Ù∞apple» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√∆ «¬√
˘ Ï≈Ï∂ Á∆ ’apple≈Ó≈ ‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ
ÏappleÈ≈Ò≈ Á∆ Á≈‰≈ Óø‚∆ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈
«‹‘≈ ¡◊ª‘ «¬º’ ◊apple∆Ï «’√≈È È∂
÷∂ª ”⁄ ¡Í‰≈ ÿapple ω≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹ª Ï∂‡∆
‹ÁØ∫ ¡≈‡≈ ¤≈‰Á∆¡ª ª Íê «Úº⁄
’apple≥‡ Á∆ ⁄≥«◊¡≈Û∆¡ª «È’Ò‰∆¡ª
Ù∞apple» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ ÏappleÈ≈Ò∂ Á∆ «¬º’ λ‚
’≈appleÍØapple∂ÙÈ Á∂ Ó∞Ò≈‹Ó Ó∂apple∂ ’ØÒ ¿∞√
Í«appleÚ≈apple ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿∞√ Í«appleÚ≈apple
È∂ ‘˜≈appleª apple∞ͬ∂ Íê «Úº⁄Ø∫ «È’ÒÁ∆
«¬º’ ̻ ’≈appleÈ √≈˪-√øª ˘ ÷∞¡≈
«ÁºÂ∂ √ÈÕ Í«appleÚ≈apple Á∆ «Úº«Ê¡≈ √∞‰È
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÍappleªÂ ‘∂·ª appleº÷∆ ‘ج∆
ÍÒ≈√«‡’ Á∆ Í∆Í∆ ˘ ⁄∞’Ú≈ ’∂
ÍappleªÂ ˜Ó∆È ”Â∂ apple÷Ú≈ «ÁÂ∆ ¡Â∂
ÍappleªÂ «Úº⁄Ø∫ ⁄ø«◊¡≈Û∆¡ª
«È’Ò‰∆¡ª Â∞apple≥ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ
◊ºÒ «√apple¯ «¬‘ √∆ «’ ¤≈‰È∆ È≈Ò
¡≈‡≈ ¤≈‰«Á¡ª ¡≈‡≈ apple◊Û ÷ªÁ≈-
÷ªÁ≈ ⁄≈apple«‹Â ‘Ø ‹ªÁ≈, Íapple ‘∂·ª
ÍÒ≈√«‡’ Á∆ Í∆Í∆ appleº÷∆ ‘؉ ’≈appleÈ,
¿∞‘ ’apple≥‡ ˜Ó∆È «Úº⁄ È≈ ‹ªÁ≈Õ Ó∂apple∂
‘∞øÁ∆ ‘À «’ «◊ºÒ∂ ‘Ø ’∂
«¬È∑ª Á≈ Ó±≥‘ ÷∞ºÒï
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª
«Úº⁄ «Èº’∂-«Èº’∂ Ú≈Ò
÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ‡≥◊ª Ú≈Ò∂ ’∆Û∂
Á∆ Âapple∑ª Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
Âapple’Ù∆Ò Ò«‘apple Á∂ Í≥fi∆ Ú«apple∑¡ª
ÁΩapple≈È, ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ Ú∆
Ú∂÷∂, «‹È∑ª È∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄
¡Í‰≈ ’∂ , ‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ Úº‚∆¡ª
Í∞Òªÿª Í∞º‡∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂
ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»Î ω«Á¡≈ Ú∆ º«’¡≈
‘ÀÕ «¬√ Á∆ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘apple‰ ‘«apple¡≈‰∂
Á∆ «‘√∆Ò ◊»‘Ò≈ Á∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.
Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡’Â∆ AB ¡◊√Â
Á∆ apple≈ ˘ I Ú‹∂ ¡Í‰∂ «¬º’
ȘÁ∆’∆ «appleÙÂ∂Á≈apple ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂
«Í≥‚ Ë∆‚Ò «Ú÷∂ È≥◊∂ ÍÀapple∆∫ Í‘∞ø«⁄¡≈
¡Â∂ Ó≥Âapple ÍÛ∑È Òº◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞√ È∂ ’ºÍÛ∂ ”⁄ ÒÍ∂‡∆¡ª G
ͺÂapple∆¡ª, D@@ ◊Ã≈Ó «ÈøÏ» ¡Â∂ ÷≥Ó‰∆
«Úº⁄ ÒÍ∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’ È≈apple∆¡Ò
÷»‘ «Úº⁄ √∞º‡ «ÁÂ≈Õ ¿∞‘˘ «¬‘ ’≈apple≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∞ºfi Í∂∫‚» ÒØ’ª È∂ Ú∂÷ «Ò¡≈Õ
Ú∂÷Á∂ ‘∆ Ú∂÷Á∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬’µ·∂ ‘Ø
◊¬∂ ª ¿∞È∑ª «¬√ ¡«Ë’≈apple∆ ˘ ÿ∂apple
«Ò¡≈ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Ú∆ Ï∞Ò≈ Ò¬∆Õ Í∂∫‚»
ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√
¡«Ë’≈apple∆ È∂ √≈‚∂ ÷»‘ Á≈ Í≈‰∆ ¡Ù∞ºË
’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ª «÷¡≈Ò ‘À
«’ «¬‘ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ‘«apple¡≈‰≈
«√ÚÒ √apple«Ú√ ÂØ∫ Âappleº’∆ Í≈ ’∂
«¬≥‚∆¡È ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ √apple«Ú«√˜
(¡≈¬∆.¬∂.¡À√) Á∆ Âappleº’∆ Í≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞øÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «¬º’
ª«apple’ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’∞ºfi
’∆Â≈Õ ‘∞‰ «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È «’
«¬√ ÷»‘ Á≈ Í≈‰∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂
¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√∂ ¡«Ë’≈apple∆
˘ «ÍÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‡»‰∂ Á∆ È≈ ª
«¬‘ Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ ‘À, È≈ ‘∆ ¡≈ıapple∆Õ
√Ú≈Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂
«¬È√≈È ˘ ª«apple’ Ï∂Ú’»Î «’Ú∂∫
ω≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ «¬‘
«ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ È≈ √Ø«⁄¡≈ «’ ÷»‘ «Ú⁄
√∞º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ’∞fi ⁄∆˜ª ¿∞√ Á∆
Âappleº’∆ «’Ú∂∫ ’appleÚ≈¿∞‰◊∆¡ªÕ
Âapple’Ù∆Ò √∞√≈«¬‡∆ Á∂ ’∞ºfi ÓÀ∫Ïappleª
˘ «¬º’ ¡‹∆Ï ’∂√ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ «¬º’ «Í≥‚ Á∆¡ª ÁØ
√’∆¡ª ÌÀ‰ª, Á»‹∂ «Í≥‚ Á∂ ÁØ √’∂
Ìapple≈Úª È≈Ò «Ú¡≈‘∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ
¤Ø‡∂ Ìapple≈ È∂ Ùapple≈Ï Í∆‰ Ò¬∆ ’∞ºfi
Ï‘≈È∂ ω≈¿∞‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘
’«‘‰ Òº◊≈, “Ó∂apple∂ «Úº⁄ ’≈’Ø ‹∆
(«ÍÂ≈ ‹∆) Á∆ apple»‘ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ‹Ø ÓÀ˘
Á≈apple» Í∆‰ Ò¬∆ Әϻapple ’appleÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√
Á≈ Úº‚≈ Ìapple≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË
¡≥Ë«ÚÙÚ≈√∆ √∆Õ Á∂÷≈-Á∂÷∆ ¿∞√
«Úº⁄ Ú∆ ’≈’Ø ‹∆ Á∆ apple»‘ ¡≈¿∞‰ Òº◊
ͬ∆Õ ¿∞√ Á∆ ÿapple Ú≈Ò∆ È∂ ¡≈͉∂
ÍÂ∆ ÂØ∫ ‘∆ ÿ∞≥‚ ’º„‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈
¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ ÂØ∫ Á»apple apple«‘‰ Òº◊∆Õ
ÿapple Ú≈Ò≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’Óapple∂
«Úº⁄ √Ω‰ Ò¬∆ ¡≈÷∂ ª ¿∞‘ apple«‘
«Á≥Á∆, “Ê≈apple∂ Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈’Ø ‹∆ ¡≈Ú∂!
‘Ó∂ ÙappleÓ ¡≈Ú∂, ‘Ó «’¡≈ ’apple∂∫” «¬√
Âapple∑ª √«ÊÂ∆ ‘Øapple Ú∆ ◊øÌ∆apple ‘Ø ◊¬∆Õ
√∞√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ ’≈¯∆ ÔÂÈ
’apple ’∂, ¿∞√ Í«appleÚ≈apple ˘ √‘∆ apple≈‘ ”Â∂
«Ò¡ªÁ≈Õ
’¬∆ Ú≈apple apple∆Â∆-«appleÚ≈‹ª,
Ë≈apple«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ «Ú¡≈‘-
Ù≈Á∆ ÓΩ’∂ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Ò¬∆ Á∞«ÏË≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬º’ Á∞«ÏË≈Í»appleÈ
√«ÊÂ∆ Á∂ ‘»-Ï‘± ‘Ø ’∂, Ó∞øϬ∆ «Úº⁄
«¬º’ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÍappleÂ∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ «¬º’ ÓÀ∫Ïapple È∂ Áº«√¡≈ «’
Ó∞≥Ϭ∆ Á∂ «¬º’ ¿∞Í È◊apple «Úº⁄ Ò◊È
Ó≥‚Í ”⁄ ÏÀ·∂ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ Á∂
ÿappleÚ≈«Ò¡ª ¡Â∂ Óø‚Í «Úº⁄ ÏÀ·∂
ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ Á∂ ‘ØÙ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞º‚
◊¬∂ ‹ÁØ∫ Í≥‚ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Î∂«apple¡≈ ÂØ∫
Í«‘Òª ÒÛ’∆ ‘ºÊØ∫ ◊¿± Á≈È Á∆ apple√Ó
¡Á≈ ’appleÈ ˘ «’‘≈Õ ÒÛ’≈-ÒÛ’∆
Í«appleÚ≈apple È∂ ◊¿± Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈
‘Ø«¬¡≈ √∆, Íapple «ÏÒ«‚ø◊ Á∆ GÚ∆∫
Ó≥«˜Ò ”Â∂ Ò◊È Ó≥‚Í Âº’ ◊¿±
«Ò¡≈¿∞‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ √∆, «’¿∞∫«’
«ÏÒ«‚ø◊ Á∆ «Ò¯‡ Á≈ ¡≈’≈apple ¿∞√
Á∂ Ó≈Í Á≈ È‘∆∫ √∆Õ «Ú¡≈‘ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ √≈apple∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª Ò¬∆ ¡Ω÷∆
√«ÊÂ∆ ω ◊¬∆, «’¿∞∫«’ «‘øÁ»
Ó≈ÈÂ≈Úª ¡È∞√≈apple «¬º’ Ú≈apple
ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ Á∂ Ò◊È Ó≥‚Í «Úº⁄
ÏÀ·‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÁØ∫ º’
È‘∆∫ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈, ‹ÁØ∫ º’
Î∂«apple¡ª Á∆ apple√Ó ¡Á≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√
Á∞«ÏË≈ ”⁄ «¬º’ «appleÙÂ∂Á≈apple È∂
√Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ apple≈‘ ’º„Á∂ ‘ج∂
Â∞apple≥ ◊¿± Á∆ ‘∂·ª ‹≈ ’∂ ÓØÏ≈¬∆Ò
È≈Ò ÎØ‡Ø «÷º⁄∆ ¡Â∂ Í≥‚ √≈‘Ó‰∂
appleº÷ «ÁÂ∆Õ Í≥‚ È∂ Ú∆ ◊¿∞ Á≈È ÒÀ
’∂ ¡Â∂ ÂÊ≈√± ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ÓØÏ≈¬∆Ò
‹∂Ï ”⁄ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Î∂apple √≥Í≥È
’appleÚ≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‚ ‹∆
ÓØÏ≈¬∆Ò ”⁄ ÎØ‡Ø ¡Â∂ ◊¿± ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ
ͬ∂Õ ÓØÏ≈«¬Ò ÒÛ’∆ Á∂ «¬º’
«appleÙÂ∂Á≈apple Á≈ √∆, ‹Ø ’≈Î∆ Ó«‘≥◊≈
√∆Õ ‚ØÒ∆ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ º’ Í≥‚ ˘
Òº«Ì¡≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞‘ Á»‹∂ ¿∞Í
È◊apple ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ’≈appleÈ
¿∞‘˘ ÒºÌ √’‰≈ Ó∞√’Ò √∆Õ «¬√
Ò¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆
’∆Ó Ú∆ ¡Á≈ ’appleÈ∆ ͬ∆
ÒØ’ª ˘ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ Á∆ ÁÒÁÒ
«Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’µ„‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆
Ì≈apple ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √apple’≈apple Á∆ ‘À, Íapple
«¬‘ ÁØÚ∂∫ √apple’≈appleª ‘∆ ‡ÀÒ∆«Ú‹È
apple≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ Á∆¡ª
÷∞º‚ª «Úº⁄ ˺’ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ Á∂Ù
«Úº⁄ Ú≈Û ‘∆ ÷∂ ˘ ÷≈ apple‘∆ ‘ØÚ∂
¿∞√ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ¡≈√ «’Ú∂∫
appleº÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 49. July 2022