SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

More documents

Recommendations

Info

È≈ ‘ØÚ∂) «Úº⁄ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ÕappleØÏØ‡ Â∂ ÓÙ∆È∆’appleÈ ÓÈ∞º÷∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ ‘∆ «¬º’ ‘ºÁ Âº’«Ú’√Â ‘Ø‰ Á∂ √ø’∂Â ‘È, È≈ Âª«¬‘ ÓÈ∞º÷∆ «’appleÂ (ÍÀÁ≈Ú≈apple) Á∆ ÒØÛ˘ ÒªÌ∂ ’apple √’Á∂ ‘È (Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞º÷∆«’appleÂ Á≈ apple»Í «¬‘ ˜apple»apple ‘∆ ÏÁÒÁ∂‘È) ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ ÓÈ∞º÷∆ ⁄∂ÂÈ≈Á∆ Êª ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕÍapple «¬‘ «Ú⁄≈apple Ú∆ «’ «¬‘appleØÏØ‡, ÓÙ∆Èª ÓÈ∞º÷∆ «’appleÂ ˘ Í»apple∆Âapple∑ª ÒªÌ∂ ’apple Á∂‰◊∂, ¡Ê≈‘Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ÎÀÒ≈¡ Á∂‰◊∂ Ú∆ «’√∂÷Ò≈¡ «Úº⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘∞øÁ∂Õ ÓÙ∆Èª√≥Ï≥Ë∆ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈apple ‘∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚«Úº⁄ Ó˜Á»apple ‹Ó≈Â Á∆ Ò«‘apple Á∂Ù∞apple»¡≈Â∆ «ÁÈª ”⁄ Ì≈apple» √ÈÕ AHAAÂØ∫ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÈΩ«‡ø◊‘ÀÓ «Úº⁄ Ù∞apple»‘Ø¬∆ “Ò∞‚≈¬∆‡” Ò«‘apple ’ºÍÛ≈ √È¡Â«Ú⁄Ò∆ ÓÙ∆Èapple∆ ˘ ¡≈Í‰≈ Ó∞º÷Á∞ÙÓ‰ Ó≥ÈÁ∆ √∆ ¡Â∂ ÎÀ’‡apple∆¡ª«Úº⁄ ÚÛ ’∂ ¡≈Ë∞«È’ ÓÙ∆Èapple∆ Á∆ÂØÛ-ÌøÈ ’appleÈ≈ «¬√ Ò«‘apple Á≈ÍÃØ◊apple≈Ó √∆Õ «¬È∑ª ¡È∞√≈apple «¬‘ÓÙ∆Èapple∆ ‘∆ «¬È∑ª Á∂ Ï∂apple∞˜◊≈apple,◊apple∆Ï ‘Ø‰ Á≈ ’≈appleÈ √∆Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚«Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Âº’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ÍÃÏøË¡≈Í‰∂ ÍÀapple ‹Ó∑≈ ⁄∞º«’¡≈ √∆ ¡Â∂«¬‘∆ ÍÃÏøË ¡º‹ Ò◊Ì◊ ’∞ºÒ √ø√≈apple”⁄ ¡≈ ⁄∞º«’¡≈ ‘ÀÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ÍÃÏøË ”⁄ ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ’∂∫Áapple∆È∞’Â≈ Ó∞È≈Î≈ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÚºÒØ∫ ÓÙ∆È∆’appleÈ Ú∆¡≈Í‰∂ Ó∞È≈Î∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘∆’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞È≈Î∂ Á∆ ÁΩÛ ”⁄√appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡≈Í‰∂ «ÚappleØË∆√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ˘ Í¤≈ÛÈ Ò¬∆ ÚË∂apple∂ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¿∞ºÈÂ Â’È∆’ ÒÀ ’∂¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»appleª ÂØ∫Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ÍºËapple ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ÚºË ÍÀÁ≈Ú≈apple ’appleÈ∆Õ «¬√ apple≈‘∆∫Ú’Â∆ ÂΩapple ”Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ¡≈Í‰∂«ÚappleØË∆¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ Ò≈◊Â ”Â∂«‹‰√ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ∂‘È ¡Â∂ «¬√ apple≈‘∆∫ «ÚappleØË∆¡ª ˘Í¤≈Û ’∂ Óø‚∆ ¿∞ºÂ∂ ’≈Ï‹ ‘∞øÁ∂‘ÈÕ Î∂apple «ÚappleØË∆ Ú∆ «¬‘∆ ‹ª «¬√ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ¿∞ºÈÂ Â’È∆’ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂‘È ¡Â∂ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ ÁΩapple«ÈappleøÂapple ⁄ºÒÁ≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ¿∞ºÈÂ Â’È∆’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰È≈Ò È≈ «√appleÎ ¿∞√ ÷∂Âapple, ÎÀ’‡apple∆«Úº⁄ Ó˜Á»appleª Á∆ ¤ª‡∆ ‘∞øÁ∆ ‘À√◊Ø∫ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ È≈ «‡’‰ √Á’≈«‹‘Û∂ Ó≈Ò’ (÷≈√ ’apple ¤Ø‡∂Ó≈Ò’) ¿∞‹≈Û∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞øÁ∂ ‹ªÁ∂‘È ¿∞‘ Ú∆ Ó˜Á»appleª Á∆¡ª √Îª«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞øÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Âapple∑ª Ó∞È≈Î∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ ÓÙ∆È∆’appleÈÒ◊≈Â≈apple ¡«‹‘∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ˘‹ÈÓ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ÎΩ‹ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ «Úº⁄ ÍÀÁ≈Ú≈apple «¬º’ØÍºËapple ”Â∂ È‘∆∫ apple«‘øÁ∆ √◊Ø∫√appleÓ≈¬∂Á≈apple «¬√ ˘ Ò◊≈Â≈appleÚË≈¿∞‰ Á∆ Â≈’ «Úº⁄ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕÓ∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹∂Â» √appleÓ≈¬∂Á≈apple ’∞ºÒÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò«’appleÂ Ù’Â∆ Á∆ Ó≥◊ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁ∆ ‘À¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÈÚª apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ «¬√ Ó∞È≈Î≈’∂∫ÁappleÂ ÍÃÏøË Á≈ Ò≈‹Ó∆ «‘º√≈ ‘ÀÂ∂ «¬≥fi Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹ ”⁄ ÈÚ∂∫Ï∂apple∞‹◊≈appleª Á≈ ‹∞ÛÁ∂ apple«‘‰≈ Â∂Í∞apple≈«‰¡ª ˘ ’øÓ «ÓÒ‰≈ Ò◊≈Â≈apple‹≈apple∆ apple«‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹”⁄ «¬‘ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ Á≈ ÚË‰≈ ‹ªÿ‡‰≈ ÓÙ∆È∆’appleÈ Á∆ Áapple Á∂È≈Ò-È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈apple Ò¬∆ «’appleÂÙ’Â∆ Á∆ Ó≥◊ Á∂ ÚË‰/ÿ‡‰ ”Â∂«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ‹∂’apple ÓÙ∆È∆’appleÈ apple≈‘∆∫ «‹øÈ∂ÒØ’ ’øÓ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘∞øÁ∂ ‘È,ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ÚºË «’appleÂ Ù’Â∆ Á∆ Ó≥◊ ‘ØÚ∂ ÂªÏ∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ ÿ≈‡≈¡≈Ú∂◊≈ Íapple ‹∂’apple «’appleÂ √’Â∆ Á∆Ó≥◊ ˙È∆∫ È‘∆∫ ÚËÁ∆ «‹≥È∂ ÒØ’’øÓ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘È ÂªÏ∂apple∞˜◊≈appleª Á∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ Ú≈Ë≈‘ØÚ∂◊≈Õ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ «Úº⁄ «¬‘ÍÃ«’«apple¡≈ Ò◊≈Â≈apple ⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆‘À ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ‘≈ÒÂª ”⁄ «¬‘Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Ó∞º÷ ÂΩapple ”Â∂ Ú’Â∆ ‘∞øÁ∆‘À Íapple ’¬∆ «’appleÂ∆¡ª Ò¬∆ «¬‘Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ¿∞È∑ª ˘ Ì∞º÷Óapple∆, ’apple‹∂¡≈«Á Á∆ ‘≈ÒÂ ”⁄ Ëº’‰ Ò¬∆’≈¯∆ ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹≈ «¬‘ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆Ú’Â∆ ÂØ∫ ÒøÓ∂apple∂ √Ó∂∫ Á∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆Á≈ apple»Í ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ √Ó∂∫¡ı«Â¡≈apple ’apple ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ÚË∂apple∂Ó∞È≈Î∂ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈appleÚË∂apple∂ ÓÙ∆È∆’appleÈ Á≈ ÒøÏ∂ Á≈¡ ”⁄Ò≈˜Ó∆ «√º‡≈ Ó∞È≈Î∂ Á∆ Áapple «‚º◊‰”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡appleÊ⁄≈apple≈√≥’‡ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’√ø’‡ √Ó∂∫ Ï∂apple∞‹◊≈apple∆ ’≈Î∆ Úº‚∂ÍºËapple ”Â∂ ÎÀÒÁ∆ ‘À Â∂ ’øÓ-’≈appleÒ◊≈Â≈apple ·ºÍ ‘Ø‰ È≈Ò «¬‘Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Ò◊≈Â≈apple ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆‘ÀÕ ÓÙ∆Èª, ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«ÁÎÀ’‡apple∆¡ª ”⁄ ıapple≈Ï ‘Ø apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘È,ÎÀ’‡apple∆¡ª Á∂ Ï»‘∂ ¡º◊∂ Òº÷ª ‘∆Ï∂apple∞˜◊≈apple ’øÓ Á∆ Ì≈Ò «Úº⁄ ÷Û∂∑‘∞øÁ∂ ‘È Íapple «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ ¡≈Í√∆Ó∂Ò √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á≈ «’¿∞∫«’Ó∞È≈Î∂ «¬≥È∂ ‘∂·ª ¡≈ ⁄∞º’∂ ‘∞øÁ∂ ‘È«’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ÍÀÁ≈Ú≈apple ÏøÁ ’apple«ÁøÁ∂ ‘È, ÓÙ∆Èª ˘ ◊Ò‰ Â∂ ÒØ’ª˘ Ì∞º÷∂ ÓappleÈ Ò¬∆ Ó˜Ï»apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ¡Ë∆È ¿∞‘‘≈ÒÂª ‘È «‹√ È≈Ò Ì∞Ò∂÷≈ ÍÀ∫Á≈‘À «’ ÓÙ∆È∆’appleÈ ‘∆ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ ‘À ‹Á«’Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Á≈ ’≈appleÈ ÓÙ∆Èª È‘∆∫√◊Ø∫ «¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄≈ ‘À «‹√Á∂ ’∂∫Áapple ”⁄ ÓÈ∞º÷ Á∆ Ê≈Ú∂∫√appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á≈ Ó∞È≈Î≈ ‘ÀÕ¿∞ºÍappleÒ∂ ÍÀapple∑∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡√∆∫appleØÏØ‡∆’appleÈ, ÓÙ∆È∆’appleÈ È≈Ò ‹∞Û∂Á»‹∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄∂ Á∂ ’∂∫Áapple ”⁄Ó∞È≈Î≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «¬√∂ ’apple’∂ «¬ºÊ∂ÓÙ∆È∆’appleÈ, appleØÏØ‡∆’appleÈ ¡≈«Áapple≈‘∆∫ ÍÀÁ≈Ú≈apple∆ √ÓappleºÊ≈ ”⁄ ¡Ê≈‘Ú≈Ë≈ ÒØ’ª Á∆¡ª √‘»ÒÂª ”⁄ Ú≈Ë≈’appleÈ Á∆ Ê≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ò∞º‡ ’appleÈÁ≈ ‘∆ ÚË∂apple∂ ’≈apple◊apple ‘«Ê¡≈appleÏ‰Á≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡appleÊ⁄≈apple≈ √≥’‡Ó¬∆‘≈ÒÂ «Úº⁄ È‘∆∫ Ú∆ ‘∞øÁ≈ ÂÁ Ú∆ÓÙ∆È∆’appleÈ apple≈‘∆∫ Ó≈Ò’ ‘Ó∂ÙªÓ˜Á»apple Á∂ «√apple ¿∞ºÂ∂ Ï∂apple∞‹◊≈apple∆ Á∆ÂÒÚ≈apple Ò‡’≈¬∆ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ‘apple÷∂Âapple ”⁄ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ‹Ó≈Â ‹Ø¤ª‡∆ «ÈºÂ-«ÁÈ ’appleÁ∆ ‘À ¿∞√È≈Ò È≈ «√apple¯ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘∆ÌÀÛ∆¡ª ‘≈ÒÂª ”⁄ Ëº’∂ ‹ªÁ∂ ‘È√◊Ø∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple ’øÓ ”Â∂ Òº◊∂Ó˜Á»appleª Á∆ Ú∆ ÚË∂apple∂ Ò∞º‡ ’appleÁ∂‘ÈÕ Ó˜Á»appleª ˘ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ Á≈ ‚apple«Ú÷≈ ’∂ Ó≈Ò’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÚË∂apple∂ ÿø‡∂Â∂ ÿº‡ ¿∞‹appleÂ ¿∞ºÂ∂ ’øÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕÈ≈ «√apple¯ Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘∆ √◊Ø∫ Ï∂apple∞˜◊≈appleÓ˜Á»apple Ú∆ «¬√∂ Ó∞È≈Î∂ Á∆ ÷∂‚ ”⁄¡≈Í‰∆ «˜≥Á◊∆, «√‘Â, ÷∞Ù∆ ÂØ∫ ‘ºÊËØ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ Ï∂apple∞˜◊≈apple∆ ’apple’∂Ì∞º÷Óapple∆, ’ø◊≈Ò∆ È≈Ò ÓappleÈ≈ ¡Â∂«ÁÈ «Úº⁄ AB-AF ÿø‡∂ ‘º‚-Ì≥ÈÚ∆∫«’appleÂ √Á’≈ ¡≈Í‰∂ √apple∆apple ˘ «ÈºÂ◊ÒÁ∂ Á∂÷‰≈ «¬º’ ‘∆ ÍÃ«’«apple¡≈ Á∂ÁØ Íº÷ ‘ÈÕ √≈¯ ‘À «’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆‘∂· ÚË∂apple∂ Â∂ ¿∞ºÈÂ ÓÙ∆Èª Ú∆√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ‹Ó≈Â Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ ‘∆Ì∞◊ÂÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡appleÊ⁄≈apple≈‘≈Ò∂ √≥’‡ ”⁄ È‘∆∫ ‘∞øÁ≈ Âª «ÈappleÍ∂÷ÂΩapple ”Â∂ Ì≈Ú∂∫ ◊apple∆Ïª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºËappleÚ∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ¿∞º⁄≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÍapple «¬‘ √appleÓ≈¬∂Á≈appleª Á∂ ‹∆ÚÈ ÍºËappleÁ∂ «È√ÏÂÈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í¤ÛÁ≈‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘ Íº¤Ó Á∂ Ó∞Ò’ª √Ó∂ÂÍ»apple∆ Á∞È∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ «Í¤Ò∆ √Á∆«Úº⁄ ÚË∆ ◊Àapple-Ïapple≈Ïapple∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ ‘ºÊ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡√Ó∂∫ Âª ◊apple∆Ï ÒØ’≈¬∆ Á∆ ‘≈ÒÂÍ«‘Òª Ú≈Ò∂ ÍºËapple ÂØ∫ Ú∆ ÍÂÒ∆ ‘Ø‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ì∞º÷Óapple∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆,’ø◊≈Ò∆ ¡≈Ó ÚappleÂ≈apple≈ Ï‰ ‹ªÁ∂‘ÈÕ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ ¡≈apple«Ê’ ÍÃÏøË¡Ë∆È «’øÈ∂ Ú∆ ¿∞ºÈÂ appleØÏØ‡, ÓÙ∆Èª¡≈ ‹≈‰, ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Ò¬∆ «¬‘ÚËÁ∆ ◊Àapple-Ïapple≈Ïapple∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆,’ø◊≈Ò∆, Ì∞º÷Óapple∆ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ’º„√’Á∂Õ«¬º’ ÏÁÒÚ∂∫ √Ó≈‹ ”⁄appleØÏØ‡∆’appleÈ, ÓÙ∆È∆’appleÈ Á∂ Ó≈«¬È∂:¡º‹ ’∞ºÒ √ø√≈apple ¡appleÊ⁄≈apple≈ ‘∆ «¬º’‚»øÿ∂ ¡≈apple«Ê’ √ø’‡ Á≈ √«?’≈apple ‘À¡Â∂ «¬‘ ‘apple appleØ˜ ÚË∂apple∂ √≈Î ‘Ø «apple‘≈‘À «’ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ¡Ë∆È ‘Ø¬∆ÍÀÁ≈Ú≈apple, Â’È∆’, «◊¡≈È ¡≈«Á«Úº⁄ ¿∞ºÈÂ∆ ˘ ÒØ’≈¬∆ Á∂ «‘Âª «Úº⁄ÚappleÂ‰ Ò¬∆ ˜apple»apple∆ ‘À «’ «¬√√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ „ª⁄∂ Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈‹≈Ú∂, ‹Ø «¬√ Á∂ apple≈‘ «Úº⁄ appleØÛ≈ Ï‰«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Êª √Ó≈‹Ú≈Á∆√Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ È≈Ò ‘∆√≈˘ √appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ ‘∂· ‘∞øÁ∆ Ò∞º‡,‹Ïapple ÂØ∫ Ó∞’Â∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ√Ó≈‹Ú≈Á ¡Ë∆È, «‹ºÊ∂ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ’∂∫Áapple∆ È∞’Â≈ Ó∞È≈Î≈È‘∆∫ √◊Ø∫ ÓÈ∞º÷∆ ÒØÛª ‘Ø‰◊∆¡ª ¿∞ºÊ∂ÓÙ∆È∆’appleÈ, appleØÏØ‡∆’appleÈ Â∂ ÓÈ∞º÷ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ «◊¡≈È ”⁄ Âappleº’∆ ¡≈Í‰∂¡√Ò∆ ‹ÒΩ¡ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊∆Õ¿∞ºÊ∂ ÓÙ∆Èª Á∂ ÚË∂apple∂ ¿∞ºÈÂ ‘Ø‰ È≈ÒÒØ’ª ˘ ÚË∂apple∂ «Ú‘Ò Á≈ √Óª «ÓÒ∂◊≈«’¿∞∫«’ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞ºÊ∂ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜Á»appleª ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºËÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ ‡∆⁄≈ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ ˘ ÒØ’ ÚË∂apple∂«√º«÷¡Â ‘Ø‰, √Àapple-√Í≈‡≈ ’appleÈ,’√appleÂ ’appleÈ, ‘Øapple Âapple∑ª Á∂ ÓÈØappleø‹È¡≈«Á «Úº⁄ Ò≈ √’‰◊∂ «‹√ È≈Ò¿∞È∑ª Á≈ ÚË∂apple∂ √appleÚ-Íº÷∆ «Ú’≈√√≥ÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÙ∆È∆’appleÈ Á∂ ¿∞ºÈÂ‘Ø‰ È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈apple ”⁄ «‹‘Û≈ Ú≈Ë≈‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘ ◊ØÁ≈Óª ”⁄, Ó≈Òª «Úº⁄«Í¡≈ √Û È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈ √◊Ø∫ ¿∞√ ˘ÒØ’ª Á∂ «„º‚ ÌappleÈ ¡Â∂ ‘Øapple ÒØÛªÒ¬∆ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ√appleÓ≈¬∂Á≈apple∆ Úª◊ √Ó≈‹Ú≈Á ”⁄Ó∞È≈Î≈ ÓÙ∆È∆’appleÈ, appleØÏØ‡∆’appleÈ¡≈«Á Á∂ Â∂˜ «Ú’≈√ «Úº⁄ appleØÛ≈ È‘∆∫Ï‰∂◊≈Õ ÓÈ∞º÷ ’∂∫Á«appleÂ ÍÀÁ≈Ú≈apple Â∂Â∂˜ apple¯Â≈apple ÓÙ∆È∆’appleÈ È≈Ò◊apple∆Ï∆, Ï∂apple∞˜◊≈apple∆, Ì∞º÷Óapple∆,¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡≈«Á Á≈ Î√Â≈ Úº„‰≈√øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀÁ≈Ú≈apple «Úº⁄ ¡Ê≈‘Ú≈Ë≈ «¬º’ ‹Ó≈Â apple«‘Â √Ó≈‹ Á≈¡≈Ë≈apple «Â¡≈apple ’appleÈ ”⁄ ÓºÁÁ◊≈apple‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ ‹Ó≈Â∆ √Ó≈‹ Á∂ ‘appleÂapple∑ª Á∆ Ò∞º‡, Á≈Ï∂ Á≈ Ï∆‹ È≈Ù‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ¡√ÒØ∫ ‘∆ ÓÈ∞º÷∆«˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ(√Ó≈ÍÂ)Sikh Virsa, Calgary 46. July 2022
jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A`j hIinDwn lweIitMg ’qy phuMco[ij`Qy quhwnUM bhuq vDIAwvyAr hwaUs dIAW kImqW imlxgIAW!SinkFaucetsToiletBidet/JetPuk LightChandelierFlush-MountCall us FirstLowest fares andBest Customer ServiceWARE HOUSE PRICESElectricalPot LightSwitchPlugStep LightLed LightBath LightYour JourneyBegins Here#2120, # 4130, 3961-52 AVE N.E. CALGARY AB, T3J OJ8 (Near Common Wealth Hall)CALL US FIRST FOR LOWEST FARESÂπ√ƒ «¬æÊ∂ ¡≥◊apple∂˜∆, «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈Â ’apple √’Á∂ ‘ØÕMcKnight Business Centre105-3650, Westwinds Dr. N.E. Calgary AB T3J 0W9Branch Office: Dallas, Texas (USA), New Delhi (INDIA)Email : sat@tripsbooker.caBreakerHood FanBath FanElectric BoxTrack LightOut DoorLed Energy Save Bulbs403-457-1457Trips BookerTravel AgencyServices: AirlineServices:Ticket /AirlineSuper VisaTicketInsurance/ Super/Visa Insurance /Travel Insurance Travel/ Tour Insurance Package / Cruise Tour Package / Hotel Booking / Cruise / Hotel BookingSatender SinghTravel AdvisorPh. : 403-668-4800 / 403-775-6650, Toll Free : 1-866-266-6500Website. : www.tripsbooker.caSikh Virsa, Calgary 47. July 2022ESCH89-50RBESOWL25-0RB
Page 1 and 2: JULY 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, NO.
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 5 and 6: Sikh Virsa July 2022 DirectoryHome
Page 7 and 8: SUPER VISA INSURANCELife InsuranceR
Page 9 and 10: Ú∆ ‹Á ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’
Page 11 and 12: GILL PLUMBING & HEATINGA Complete S
Page 13 and 14: SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSo
Page 15 and 16: * Best Deal * Reliable ServiceFree
Page 17 and 18: Best PriceQuality ServiceFree Estim
Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. July 2022
Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
Page 27 and 28: ˘ ÂÏ≈‘∆ Ú≈Ò∂ apple
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
Page 35 and 36: ‹≈È Á∂ «ÁºÂ∆; Íapple
Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
Page 47: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 51 and 52: «ÚÁ∂Ù∆ ⁄∂«Ò¡ª È∂
Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
Page 59 and 60: ‘Àapple∆ «¬º’ √ØÙÒ
Page 61 and 62: Jeha Chiri Likhiya Teha HukamKmahe
Page 63 and 64: («Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
Page 67 and 68: ’ØappleØÈ≈ Ó◊appleØ∫
Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. July 2022
Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
Page 75 and 76: Ï‘∞Â ÍÃÏÒ ‘∞≥Á≈
Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
Page 79 and 80: not very old at all. The theoryof t
Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
Page 83 and 84: Call Romi Sidhu For Insurance & Fin

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?