SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

More documents

Recommendations

Info

‹≥◊ Á≈ ÓÂÒÏ «√apple¯ ÂÏ≈‘∆ ‘∞øÁ≈ ‘À‹ø◊ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ √Á≈ ÂÏ≈‘∆Ï‰ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ √ø√≈apple Á≈ ’Ø¬∆ Ú∆«÷ºÂ≈ ‘ØÚ∂, Úº÷-Úº÷ ‘≈’Óª Á∆¡ª«◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª ’≈appleÈ ÒØ’ª ˘‹ø◊ Á∆ Ìº·∆ «Úº⁄ fiØ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ ¡ÓÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‹ø◊, Â≈Û∆ «¬’‘ºÊ È≈Ò È‘∆∫ Úº‹Á∆; «¬√ ÍÃ√ø◊ ”⁄¡«Ì‹∆Â Ìº‡≈⁄≈apple∆¡≈ È∂ ¡≈Í‰∂ «¬√Ò∂÷ «Ú⁄ ‹ø◊ Á∂ Ó≈apple» ¡√appleª Ï≈apple∂ ◊ºÒ’∆Â∆ ‘ÀÕ Á∞È∆¡≈ Á≈ ‘apple √≥˜∆Á≈ ¡Â∂√Ø⁄Á≈ Ù÷√ ⁄≈‘∞øÁ≈ ‘À «’ apple»√-Ô»’apple∂È ‹ø◊ ‘∞‰ apple∞’ ‹≈Ú∂ÕÙ∞apple» ÂØ∫ ‘∆ Á∞È∆¡≈ Á∂ È’Ù∂ÿÛÈ, «Ú◊≈ÛÈ Â∂ Ú≈‘∞‰, „≈‘∞‰Á∂ ’≈apple‹ Ò¬∆ «˜øÓ∂Ú≈apple Ó»Ò ’≈apple’ª«Úº⁄ ‹ø◊ (÷≈È≈‹ø◊∆ √Ó∂Â), ‘ÓÒ∂¡Â∂ ‡’apple≈¡ Ó∞º÷ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆«¬º’ «Ó√≈Ò ‘∆ ’≈¯∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬º’‘˜≈apple √≈Ò ÁΩapple≈È «‘øÁØ√Â≈È ”Â∂ D@Úº‚∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ «‹È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Á≈ «√¡≈√∆ È’Ù≈ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ≈«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡ø◊apple∂˜, ‘ÓÒ≈ÚappleÏ‰ ’∂ «‘øÁØ√Â≈È È‘∆∫ ¡≈¬∂ √È Íapple¡≈Í‰∂ “’≈appleØÏ≈apple Á∆ √‘»ÒÂ” Á∆ Ì≈Ò«Úº⁄ ¿∞È∑ª ¿∞‘ ‘apple ‘appleÏ≈ Úapple«Â¡≈‹Ø ’Ø¬∆ ‘ÓÒ≈Úapple, Ò∞‡∂apple≈, ‚’ÀÂ,√≈«‹Ùÿ≈Û≈, ’≈ÂÒ, È√ÒÍÃ√Â‘≈’Ó ¡Â∂ Á∂√∆ √È¡Âª Â∂ «’º«Â¡ªÁ∆ Íº‡∆Ó∂√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ’Ø¬∆ ‘Àapple≈È∆ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ «’¡≈ÒÓ∆ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∂÷≈√∂ Ó∞Â≈«Ï’ «‘øÁØ√Â≈È Á∂ «¬’ Úº‚∂ÂÏ’∂ È∂ ¡ø◊apple∂˜ª Á≈ ÌappleÍ»apple √≈Ê«ÁºÂ≈ «‹È∑ª Á∆ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ Ï‰∆ ‘Ø¬∆√∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Í‰∂ ‘ÓÚÂÈÒ∞‡∂«apple¡ª È≈ÒØ∫ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ◊Øapple∂ «Ï‘ÂappleÙ≈√’ √≈ÏÂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’¿∞ÁØ∫ Âº’ ¡ø◊apple∂˜ª Á∆ Óº’≈apple∆ Á∂ ’¬∆appleø◊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞º’∂ √ÈÕ«¬√ ÍÃ√ø◊ «Úº⁄ apple»√-Ô»’apple∂È‡’apple≈¡ Á∞È∆¡≈ Á∂ Ì»-«√¡≈√∆ È’Ù∂Á∆ ÏÁÒ apple‘∆ ‹ª ÏÁÒ∆ ‘Ø¬∆ ‘’∆’Â˘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡’apple≈¡ ˘ ‹ø◊«’‘≈ ‹≈Ú∂ ‹ª È‘∆∫? «¬√ Íº÷ ÂØ∫ ÓÀ∫«¬√ ˘ Ìapple≈-Ó≈apple» ‹ø◊ Á∂ «Ú√Â≈appleÚ‹Ø∫ Á∂÷Á≈ ‘ª ‹Ø Ô»’apple∂È Ò¬∆‡≈Ò‰ÔØ◊ ‡’apple≈¡ ¡Â∂ apple»√ Ò¬∆‡≈Ò‰ÔØ◊ ÷≈È≈‹ø◊∆ √∆Õ Á»‹∂ ÏøÈ∂¡Óapple∆’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò≈ Íº¤Ó«¬√ Á≈ ¡√Ò «ÈÙ≈È≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ¡Â∆Â Á∂÷»È∆ √ÏøËª Â∂ ¡≥Ë-Ó‘ª√≈◊apple Í≈appleÒ∂«¬º’ Ï≈‘apple∆ Á∂Ù ˘ ¡˜ØÚ √≈◊apple «Úº⁄Á≈÷Ò ‘Ø‰ Á∆ ÷∞ºÒ∑ Á∂‰ ‹ª ‚º’‰ ˘ÒÀ ’∂ ÚappleÂÓ≈È Á∂ ÓºÂÌ∂Áª ’apple’∂˜Ó∆È ”Â∂ ’Ï˜≈ ‹Ó≈¿∞‰ Ò¬∆«¤«Û¡≈ ‡’apple≈¡ Ú∆ ‘ÀÕ‹∂ ÂÒ÷ ‘’∆’Â Á≈ √≈‘Ó‰≈’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Âª ¡≈Ë∞«È’ Á∞È∆¡≈ Á∂È’Ù∂ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆AIÚ∆∫ √Á∆ Á∂ Á»‹∂ ÓºË «Ú⁄ ¡Îapple∆’≈¡«Ì‹∆Â Ìº‡≈⁄≈apple∆¡≈«Úº⁄ Ú≈Íapple∆ √∆ «‹√ ˘ Íº¤Ó∆«¬«Â‘≈√’≈apple “¡Îapple∆’≈ Á∆ Úø‚” ’«‘’∂ ÍÃ⁄≈appleÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «ÚÁ∂Ù∆ Ó∞Ò’ªÚºÒØ∫ «’√∂ Á»‹∂ Ó‘≈Á∆Í Á∆ Úø‚ ’Ø¬∆‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Ò≈«¬’ Úº‚≈ ¿∞Í’≈apple‘ØÚ∂Õ «¬√ Âapple∑ª √ºÂ Ô»appleÍ∆ Ó∞Ò’ª È∂¡≈Í‰≈ “«ÓÙÈ ‚≈apple’ ’Ω∫‡∆ÈÀ∫‡” ‹Ø¡≈Í‰∂ Èª¡ ÂØ∫ ‘∆ ’∞Ò«‘‰≈ ‹≈ÍÁ≈‘À, ¡≈appleø«Ì¡≈ √∆Õ «¬ø◊ÒÀ∫‚, Îappleª√,Í∞appleÂ◊≈Ò, √Í∂È, ÏÀÒ‹∆¡Ó, «¬‡Ò∆¡Â∂ ‹appleÓÈ∆ È∂ ‘≈ÏÛ∂ ‘Ø¬∂ Ï≈ÿÛ«Ïº«Ò¡ª Úª◊ ¡Îapple∆’≈ Á∂ ‡∞’Û∂-‡∞’Û∂ ’apple √∞º‡∂ √È «‹√ ˘ apple≈«ÏøÁappleÈ≈Ê‡À◊Øapple È∂ ¡≈Í‰∆ ’«ÚÂ≈ “¡Îapple∆’≈”«Úº⁄ Ó≈apple«Ó’ ÙÏÁª «Úº⁄ «Ï¡≈È’∆Â≈ √∆Õ ¡Îapple∆’≈ Á∂ ¡º‹ ED Ó∞Ò’Ï‰ ◊¬∂, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple «Úº⁄Í«‘Òª “ÏÈ√ÍÂ∆ «Ú«◊¡≈È∆, Ò∞‡∂apple∂,Ï≈¬∆ÏÒ Â∂ ÈΩ’appleÙ≈‘” ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ªÁ∂ Ó◊apple-Ó◊apple “ÏÀ∫’apple Â∂ ’≈appleØÏ≈apple∆”Í‘∞ø⁄ ◊¬∂Õ ◊Øapple∂ Ô»appleÍ∆¡ª Á∆ “√Ã∂Ù·Â≈”˘ Ú≈‹Ï ·«‘apple≈¿∞‰ ÷≈Âapple ¡Îapple∆’≈Á∆ Ó∞«‘øÓ ˘ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÒØ’ª ˘Â«‘˜∆Ï Â∂ ¡È∞Ù≈√È Á≈ Í≈·ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ “◊Øapple∂ ÏøÁ∂ Á∂ Îapple˜” Ú‹Ø∫Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ«¬√ Âapple∑ª AHGE Âº’ ¡Îapple∆’≈ Á≈Á√Úª «‘º√≈ ‘∆ Ô»appleÍ Á∆¡ª Ï√Â∆¡ªÏ‰ √«’¡≈ √∆ ¡Â∂ AHIE Âº’ ¿∞√Á≈ Á√Úª «‘º√≈ ‘∆ ¡Ë∆È◊∆ ÂØ∫Ï«⁄¡≈ apple«‘ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÁ∂ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ ◊Øapple∂ Ô»appleÍ∆ª Á∆¡ª‹∂Â» Ó∞«‘øÓª «Úº⁄ ‘Øapple Ú∆ «ÙºÁÂ ¡≈◊¬∆ √∆ «‹È∑ª ’apple’∂ Á∞È∆¡≈ Ìapple «Úº⁄ÈÚ∂∫ È’Ù∂ Ú≈‘∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ AHGAÂØ∫ ÒÀ ’∂ AI@@ Âº’ ÏappleÂ≈ÈÚ∆√≈Óapple≈‹ ¡Ë∆È DB Òº÷ E@ ‘˜≈appleÚapple◊ Ó∆Ò ¡Â∂ Â’apple∆ÏÈ G ’appleØÛÒØ’ª Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√∂ Âapple∑ª‹appleÓÈ∆, ÏÀÒ‹∆¡Ó ¡Â∂ «¬‡Ò∆ È∂ Ú∆¡≈ÍØ-¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ Ï√Â∆Ú≈Á∆√≈Óapple≈‹ √Ê≈ÍÂ ’apple Ò¬∂ √È ¡Â∂AIÚ∆∫ √Á∆ Á∂ ¡÷∆apple ÂØ∫ Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆Á∂ ¡≈apple≥Ì Âº’ “«¬«Â‘≈√’√≈Óapple≈‹Ú≈Á∆¡ª” Á≈ ¿∞Ì≈apple ‘Ø⁄∞º«’¡≈ √∆Õ Á∞È∆¡≈ Á≈ «˜¡≈Á≈Âapple«‘º√≈ Ó∞º·∆ Ìapple “Ó‘≈È” Ô»appleÍ∆ Â≈’ÂªÁ∆ Ó∞º·∆ «Ú⁄ ¡≈ ⁄∞º«’¡≈ √∆Õ «¬√˘ “⁄ΩÎ≈Ò Í¬∆ Á∞È∆¡≈ ¿∞Íapple ÈΩ∫‹«‰¡ª Á∂ ÁÀÚ∆ apple≈‹” Á∆ Ë≈appleÈ≈¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À; Ì≈Ú «¬ø◊ÒÀ∫‚,Îappleª√, ‹appleÓÈ∆, «¬‡Ò∆, √Í∂È,Í∞appleÂ◊≈Ò, ÈÀÁappleÒÀ∫‚˜, ÏÀÒ‹∆¡Ó¡Â∂ ‚ÀÈÓ≈apple’ Á≈ ’ø‡appleØÒ √∆Õ «¬√Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈ ’Á∂ apple»√ (√Ì ÂØ∫ Úº‚∆˜Ó∆È∆ Â≈’Â) ¡Â∂ È≈ ‘∆«‘øÁØ√Â≈È (¡≈Ï≈Á∆ Íº÷Ø∫ Á»‹≈ √ÌÂØ∫ Úº‚≈ Á∂Ù) Óøãpple “Â∂ ¡≈«¬¡≈ √∆ÕÚ∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ÓºË ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫Ï≈¡Á Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ Ì≈appleÂ¡Â∂ apple»√ ˘ apple≈ÂØ apple≈Â ’¬∆ ‡∞’«Û¡ª«Úº⁄ Úø‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ AIDG «Ú⁄«‘øÁØ√Â≈È Á≈ Ì»◊Ø«Ò’ ÷∂ÂappleÎÒDB,BD,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple √∆ ‹ØCB,H@,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple apple«‘«◊¡≈Õ ’∞ºÒ DB ’appleØÛ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆”⁄Ø∫ ¡º· ’appleØÛ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈◊¬∆ √∆Õ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ÷«‘ÏÛÁ∂¡Â∂ fi◊ÛÁ∂ apple«‘øÁ∂ Âø◊Èãpple Ì≈appleÂ∆¡≈◊» ¡ø◊apple∂˜ª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ◊¬∂¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ Ì≈appleÂ∆√‡∂‡/«apple¡≈√Â ¡øÁappleÒ∆¡ª EFEÙ≈‘∆ «apple¡≈√Âª È≈Ò Ìapple≈ Ó≈apple», Úº„∂‡∞º’∂ «¬√ Ì»◊ØÒ ˘ ¡≈˜≈Á∆ Á∂‰ Ò¬∆“÷∞Ù” √ÈÕ Ì≈appleÂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫⁄∞Â≈Ò∆ √≈Òª Ï≈¡Á Â≈’ÂÚapple√ØÚ∆¡Â √øÿ Á∆ Ú≈apple∆ ¡≈ ◊¬∆ ‹ØAIIA «Úº⁄ Â≈Ù Á∂ Íº«Â¡ª Úª◊ «÷ø‚«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÷∂ÂappleÎÒBBD,@B,@@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡apple ÂØ∫ÿ‡ ’∂ AG@,IH,B@@ Úapple◊ «’ÒØÓ∆‡appleapple«‘ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú∆ ¡ºË∆apple«‘ ◊¬∆Õ √ØÚ∆¡Â √øÿ Á∆ BI ’appleØÛÁ∆ ¡≈Ï≈Á∆ (‹Ø ¿∞√ Á∂ ’º‡Û «ÚappleØË∆¡Óapple∆’≈ Á∆ BD ’appleØÛ ¡≈Ï≈Á∆ ÂØ∫«˜¡≈Á≈ √∆) apple≈ÂØ-apple≈Â ÿ‡ ’∂ (apple»√Á∆) AD.E ’appleØÛ apple«‘ ◊¬∆Õ Ó∞Û Ó≈√’ØÁ∂ Ó≈apple’√Ú≈Á∆¡ª Á∆ ’«Ó¿±«È√‡Ò∆‚apple«ÙÍ ◊Ò≈√ÈØ√Â Â∂ Íapple∂√ÂÃØ«¬’≈(«√¡≈√∆ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √∞Ë≈appleª Á∆ Ó∞«‘øÓ)¡Â∂ ‚≈Òapple Á∆ ÷apple∆Á Ù’Â∆ Á∂Ì∞⁄Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰∆ ’ΩÓ Á≈√º«Â¡≈È≈√ ’appleÚ≈ ÏÀ·∆Õ “ÍÃØÒ∂Â≈apple∆ Á∆Â≈È≈Ù≈‘∆” Â∂ ’Ω«Óø‡appleÈ (’«Ó¿±«È√‡«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ) Á≈ ¡≈◊» “‘Ú≈ «Úº⁄¿∞‚ ◊¬∂” Â∂ «¬’ÂappleÎ≈ “’ΩÓªÂapple∆«È˜≈Ó” Ò¬∆ ÓÀÁ≈È ÷∞ºÒ∑≈ apple«‘ «◊¡≈Õ«¬‘ ◊ºÒ √Ófi «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À«’ «’Ú∂∫ ¡Óapple∆’≈ «¬√ ÷≈Ò∆ Í¬∂Ó≥ãpple ”Â∂ ÈÓ»Á≈apple ‘∞øÁ≈, ¡≈Í‰∂ ÷øÌÎÀÒ≈¿∞∫Á≈, ‘ÓÒ∂ ’appleÁ≈, Í’ÛÓ˜Ï»Â ’appleÁ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ appleÚ≈«¬Â∆Á∞ÙÓ‰ Á∂ «È˜≈Ó ˘ «ÌÃÙ‡ Ï‰≈¿∞∫Á≈‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi √∞Ì≈«Ú’ apple»Í «Ú⁄Ú≈Í«apple¡≈Õ «¬øfi ’apple«Á¡ª ¿∞‘ Íº¤ÓÁ∆¡ª √≈Óapple≈‹Ú≈Á∆ Â≈’Âª Á∂È’Ù∂-’ÁÓ ”Â∂ ‘∆ Â∞«apple¡≈ √∆ÕÂ∞appleÁ≈ Ú∆ «’¿∞∫ È≈? ’Ω‰ ¡«‹‘≈ÓΩ’≈ ◊∞¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∂◊≈? «¬÷Ò≈’‘ØÚ∂ ‹ª È≈ apple‘∂, «¬‘ Â≈’Â Á∆ ÷∂‚Á∆ ‘’∆’Â ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡√≈Ë≈appleÈÂ∂ «ÚÒº÷‰ ÓΩ’≈ √∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈√ØÚ∆¡Â √øÿ Á∂ Áappleª (’ø«„¡ª) Âº’Í‘∞ø⁄‰ Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ È∂ «¬√ Á∆(Á∞apple) ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ √∆Õ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú∆ «¬‘ Èãpple ¡≈«apple‘≈ ‘À «’ ‘apple Á∂Ù, ÷≈√’apple «È√ÏÂÈÚº‚∆¡ª Â≈’Âª Á≈ “Í∂‡” ‘∞øÁ≈ ‘À «‹√˘ appleÚ≈«¬Â∆ ÂΩapple ”Â∂ “ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple”«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‘≈Òª«’ Ô»appleÍ∆ ’«ÓÙÈÁ∆ ÍÃË≈È ¿∞apple√Ò≈ ÚØÈ ‚∂apple Ò∆¡ÈÈ∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Ú⁄’∆Â∆ Â’apple∆apple «Úº⁄ «¬√ Á≈ ÷ø‚È’∆Â≈ √∆Õ ÏappleÂ≈È∆¡≈ Á∂ ‘≈Ò∂ Ú∆«’øÈ∂ “Í∂‡” ‹ª “ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” ‘È? ‹∂√Í∂È «‹Ïapple≈Ò‡apple (√Í∂È∆ ‹Ò ÷∂Âapple),¡apple‹È‡∆È≈ Î≈’ÒÀ∫‚˜ (‹ØÏappleÂ≈È∆¡≈ ÂØ∫ A@@@@ «’ÒØÓ∆‡appleÚº‚≈ ‘À) ¿∞ºÍapple Á≈¡Ú≈ ’apple Á∂‰ ¡Â∂Òø‚È Á∆ «ÚappleØË∆ ’Ø¬∆ Úº‚∆ Ù’Â∆¡√ÀÙÈ ‡≈Í»¡ª Á∆ «Íº· “Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Âª «Îapple ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? ‹∂ ’Ø¬∆ «ÚappleØË∆Á∂Ù Ó≥◊ØÒ∆¡≈ ˘ ÌappleÓ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ’apple∂ ‹ª ÓÈ⁄»apple∆¡≈ ˘ Úº÷apple∂ ‘Ø‰ Á∆‘ºÒ≈-Ù∂apple∆ Á∂Ú∂ Âª ⁄∆È «’‘Ø «‹‘∆ÍÃÂ∆«’«apple¡≈ Á∂Ú∂◊≈?¡≈÷apple Íº¤Ó∆ Á∂Ù ¡Â∂ ⁄∆ÈÈ∆Ó-«‘Ó≈«Ò¡≈¬∆ ÷∂Âapple Â∂ «¬√ Á∂¡≈√-Í≈√ Á∂ Á∂Ùª È≈Ò √Ïø«ËÂ«ÁºÒ∆ Á∆ “√∞appleº«÷¡≈ ÷Âapple∂ Á∆ Ë≈appleÈ≈”˘ «’¿∞∫ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂? Íº¤Ó «Úº⁄¡‹∂ Ú∆ ’¬∆ Á∂Ù ‘È «‹È∑ª Á∂ “ÍÃÌ≈Ú÷∂Âapple” Â∂ “«‘ºÂ” ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ì»◊ØÒ’√apple‘ºÁª Â∂ ÍÃÌ»Â≈Í»appleÈ ÷∂Âappleª ÂØ∫ «’Â∂Á»apple Âº’ ÎÀÒ∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Íº÷Ø∫ «¬√ÂØ∫ Ó∞È’apple È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’¡˜ØÚ √≈◊apple Á≈ Ì»◊ØÒ Ó≈√’Ø Á≈“ÍÃÌ≈Ú ÷∂Âapple” ‘ÀÕ ¿∞∫fi, apple»√ È∂ÚappleÂÓ≈È «Úº⁄ ‹Ø ’≈appleÚ≈¬∆ ’∆Â∆ ‘À,¿∞‘ Í»apple∆ Âapple∑ª ◊ÒÂ ‘À Â∂ «¬√ ˘◊ØÒ∆ÏøÁ∆ ’appleÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂È≈Ò ‘∆ Íº¤Ó ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ÌÛ’≈‘‡ Ú∆ √ÍÙ‡ Èãpple ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À«‹√ ’apple’∂ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈‹≈ √’Á≈Õ ‹ø◊ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡ÓÈ, Â≈Û∆ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª È≈Ò ‘∆ Úº‹Á∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)Sikh Virsa, Calgary 74. July 2022
BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B, 8220-CENTRE ST. NE. CALGARY, AB., T3K 1J7(Beddington Co-op Plaza) Ph: (403) 516-0555* Full & Partial Dentures* Repairs & Relines* Social Services 100% Coverage* No Referral RequiredAttention Seniors:Seniors over 65 mayqualify for GovernmentDenture subsidyCome visit usfor details.SERVICES AVAILABLE IN ENGLISH,PUNJABI, HINDI & URDUPreet GrewalB.Sc., DDCertified Denturist‹∂’apple Â∞√∆∫ ÈÚ∂∫ Î∞µÒ ‹ª Í≈appleÙ∆¡Ò ‚À∫⁄apple˜ Ï‰≈¿∞‰∂ ‹ª Í∞apple≈‰∂ ‚À∫⁄apple˜ È±ß «appleÍ∂¡apple ‹ª apple∆Ò≈¬∆È ’apple≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ÂªÏÀ«‚ß◊‡È ‚À∫⁄apple √À∫‡apple ’Ò∆«È’ «Ú⁄ ÍÃ∆Â ◊apple∂Ú≈Ò È±ß «ÓÒØÕ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍapple Á∆ ¿∞Óapple Ú≈Ò∂√∆È∆¡apple˜ È±ß √apple’≈apple ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ú≈√Â∂ ¿∞µÊ∂ Í‘∞ß⁄Ø ‹ª ÎØÈ Â∂ ◊µÒÏ≈Â ’apple √’Á∂ ‘ØÕANYHot water tanksDishwashersGarboratorToilet repairTab RepairsBasement DevelopmentsWater SoftenersBathroom & Kitchen RenovationAll kind of plumbingGas Fitting JobsDrain CleaningAKAL PLUMBING LTD.www.akalplumbing.comKIND OF NEW CONSTRUCTION & RENOVATIONLicensedInsuredCertifiedAgr qusIN hOt vwtr tYNk, ifSvwSr,gwrburytr, toielt Aqy tYb irpyAr,bysmYNt bxwaux, vwtr sOPtnr, bwQrUmAqy ikcn rYnovySn, swrI qrHW dI plìbMggYs iPitMg, fryn klIinMg dy iksy vI kMmleI A`j hI lvdIp pUnIAw nwl sMprk kroCertified Technicians Plumbing & Gas FittingLovedeep S. Punia: 403-500-5000Sikh Virsa, Calgary 75. July 2022
Page 1 and 2:
JULY 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, NO.
Page 3 and 4:
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 5 and 6:
Sikh Virsa July 2022 DirectoryHome
Page 7 and 8:
SUPER VISA INSURANCELife InsuranceR
Page 9 and 10:
Ú∆ ‹Á ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’
Page 11 and 12:
GILL PLUMBING & HEATINGA Complete S
Page 13 and 14:
SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSo
Page 15 and 16:
* Best Deal * Reliable ServiceFree
Page 17 and 18:
Best PriceQuality ServiceFree Estim
Page 19 and 20:
ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
Page 21 and 22:
All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
Page 23 and 24:
Sikh Virsa, Calgary 21. July 2022
Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
Page 27 and 28: ˘ ÂÏ≈‘∆ Ú≈Ò∂ apple
Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
Page 35 and 36: ‹≈È Á∂ «ÁºÂ∆; Íapple
Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
Page 51 and 52: «ÚÁ∂Ù∆ ⁄∂«Ò¡ª È∂
Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
Page 59 and 60: ‘Àapple∆ «¬º’ √ØÙÒ
Page 61 and 62: Jeha Chiri Likhiya Teha HukamKmahe
Page 63 and 64: («Í¤Ò∂ ¡≥’ Á≈ Ï≈
Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
Page 67 and 68: ’ØappleØÈ≈ Ó◊appleØ∫
Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. July 2022
Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
Page 75: Ï‘∞Â ÍÃÏÒ ‘∞≥Á≈
Page 79 and 80: not very old at all. The theoryof t
Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
Page 83 and 84: Call Romi Sidhu For Insurance & Fin
show all

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?