SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JULY 2022

«˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ Á≈ ‘º’ √≈˘ Ú∆ ‘À!
- apple«Ú≥Áapple
ͺÊappleª È≈ˇ Ìapple∂ ‡appleº’, ·º’-·º’ Á∆¡ª
¡Ú≈˜≈, ͺÊappleª ˘ ÂØÛÁ∂ ‘ÊΩÛ∂, ¡√Ó≈È∆
¿∞º‚Á∂ apple∂Â∂ Á∂ ◊∞Ï≈apple, Ë»Û È≈Ò ÒºÊ-ͺÊ
ÓÈ∞º÷∆ √apple∆apple, ¡≥Áapple Ë√∆¡ª ◊ºÒª, appleø◊Á≈apple
ͺÊappleª È≈Ò ÓºÊª Ò≈¿∞Á∂ ‘È Âª ‹Ø «‹¿∞∫Á∂
apple«‘ √’‰ ‹ª ’øÓ ’appleÈ Ò¬∆ ‘∆ ¿∞‘ «‹¿∞Á∂
‘È! ¿∞∫fi ª «¬√ Âappleª Á∆ «’apple ’appleÈ
Ú≈ˇ∂ ÒØ’∆ Á∞È∆¡ª Á∂ ‘apple ’ØÈ∂ “⁄ Úº√Á∂
‘È, Íapple ¡º‹ ¡≈ͪ apple≈‹√Ê≈È Á∆¡ª ÷≈Ȫ
«Úº⁄ ÷∞Á≈¬∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó˜Á»appleª Á∆ «˜øÁ◊∆
Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
apple≈‹√Ê≈È Á∆ ËappleÂ∆ «Úº⁄ FG Âappleª Á∂
÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ, ’∞ÁappleÂ∆ ͺÊapple «‹√ «Úº⁄
Ó≈appleÏÒ, ◊Ã∂È≈«¬‡, √À∫‚√‡ØÈ (’ΩÏÒ √‡ØÈ
’؇≈, Ï»øÁ∆ «˜«Ò¡ª ”⁄Ø∫) ¡≈«Á «ÓˇÁ∂ ‘È
Â∂ ’∞ºÒ C@,@@@ ÷≈‰ª ‘ÈÕ Ì≈apple «Úº⁄
I@ ¯∆√Á∆ ͺÊapple≈ Á≈ ’øÓ (ÍÀÁ≈Ú≈apple)
apple≈‹√Ê≈È “⁄ ‘∞øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈, ‹≈Í≈È
ÓºË Í»appleÏ Á∂ Á∂Ù≈ ˘ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂
ͺÊappleª Á∆ ÷∞Á≈¬∆ ’≈˘È∆ ¡Â∂ ◊Àapple’≈˘È∆
„ø◊ª È≈Ò ‘∞øÁ∆ ‘ÀÕ «¬º’Ò∂ apple≈‹√Ê≈È «Úº⁄
‘∆ B ’appleØÛ E Òº÷ Ó˜Á»apple ÷∞Á≈¬∆, ͺÊapple
ÂØÛÈ≈, ‡≈«¬Ò ω≈¿∞‰≈, Í≈ÒÙ ¡≈«Á Á≈
’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈ˇ∂-Á∞¡≈ˇ∂ Á∂ √»«Ï¡ª «‹Ú∂∫
ÓºË-ÍÃ∂ÁÙ, ¿∞‚∆√≈, ¿∞ºÂapple ÍÃÁ∂Ù ¡≈«Á ÂØ∫
Ú∆ Ó˜Á»apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó˜Á»appleª «Úº⁄
Ϻ⁄∂ ¡Ωappleª √Ì Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ï»øÁ∆ «˜Ò∂∑ «Úº⁄
Ϻ⁄∂ (Ï≈Ò-Ó˜Á»apple) ’∞ºÒ ’øÓ ’apple apple‘∆ Â≈’Â
Á≈ (E@,@@@) EÚª «‘º√≈ ‘ÈÕ ¡Ωappleª ͺÊappleª
˘ ÂØÛÈ Â∂ ‡appleº’ ”⁄ ÌappleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ∆¡ª
‘ÈÕ Ó˜Á»apple ‹Ø ¿∞Óapple «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ‘È
G-H √≈Ò Á∂ ‘ÈÕ Ï»øÁ∆ «˜Ò∂∑ Á∂ Ï∞ËÍ∞apple≈
«Íø‚ ”⁄ AB-AC √≈Ò ¿∞Óapple Á∂ Ó∞ø‚∂ ÷∞Á≈¬∆
Á∂ ’≥Ó Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª ͺÊapple
ÿÛ ’∂ ‡≈«¬Òª ω≈¿∞∫‰ Òº◊ ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ
«¬‘ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈
«’ Ï⁄ÍÈ ’∆ ‘∞øÁ≈ ‘À? ÍÛ∑È≈ ’∆ ‘∞øÁ≈ ‘À?
Ϻ√ ÍÂ≈ ‘À ª «„º‚ Á∆ Ì∞º÷ ¡Â∂ ’øÓ ’appleÈ≈Õ
Ï∞ËÍ∞apple≈ «Í≥‚ ˘ “«ÚËÚ≈Úª” Á≈ «Í≥‚ Ú∆ ’«‘≥Á∂
‘È, B@AD º’ AH@ «ÚËÚ≈ √È (Ó≈«¬È
Ò∂Ïapple ÍÃ؇À’ÙÈ ’ÀÓÍ∂È)Õ «¬È∑ª ͺÊappleª «Úº⁄
¡È∂’ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ͺÊapple ‘Ø ◊¬∆Õ Ïº⁄∂ √Ó∂∫
ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ï∆ÒÁ≈apple ¡Â∂ ¡È≈Ê ‘Ø ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «¬√Á≈ ’≈appleÈ ÷∞Á≈¬∆ √Ó∂∫ ÍÀÁ≈ ‘؉
Ú≈ˇ∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈apple∆¡ª, «˜≥Á◊∆ Á≈
È∆Úª ͺËapple, ¡≈apple«Ê’ √‘»Òª ͺ÷Ø∫ √º÷‰∂
‘؉≈, Ó∞º’Á∆ ◊ºÒ ËÈ≈„ª Á∆ Ó∞È≈Î∂ ’Ó≈¿∞‰
Á∆ ¡Ê≈‘ Ò≈Ò√≈Õ ÷∞Á≈¬∆ Á∆ «¬‘ √Ⱥ¡Â
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÁÀ∫ ڪ◊ ÓÈ∞º÷∆ «˜≥Á≈ ˘ «È◊Ò
«apple‘≈ ‘À «‹√ Á∆ Ï≈◊‚Øapple «ÏȪ ËÈ≈„ª Á∂
‘ºÊ ‘ÀÕ
÷∞Á≈¬∆ √Ó∂∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ˇ∆ «ÏÓ≈apple∆
“«√«Ò’Ø«√√Ø ‘À, ¡≈ͪ «¬√ «ÏÓ≈apple∆ (’∆ ‘À,
«’¿∞∫ ‘∞≥Á∆ ‘À?) Ï≈apple∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ◊ºÒ ’appleÁ∂
‘ª, Í«‘Òª ¿∞ºÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª Á≈ «¬√ ”Â∂
’∆ ’«‘‰≈ ‘À ¿∞√ Ï≈apple∂ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
ÓÁÈ Ò≈Ò ¿∞Óapple CE √≈Ò “¡√∆∫
◊apple∆Ï ‘ª, ª √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È,
Ó≈Ò’ ’Á∂ È‘∆ Í∞º¤Á∂, Ϻ⁄≈ «’øÈ∂ √≈Ò Á≈
‘ÀÕ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ Ú∆ ÷≈Ȫ ”⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ √È,
¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √ºÂ √≈Ò Á≈
√∆, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ∫ «¬‘ ’øÓ ’appleÈ≈ Ù∞apple»
’∆Â≈, ‘∞‰ ÓÀ˘ Ú∆ «√«Ò’Ø«√√ ‘À, ÓÀ∫ «ÏÓ≈apple
apple«‘øÁ≈ ‘ª” “Ó≈Ò’ «¬‘ ’Á∂ È‘∆ ⁄≈‘∞øÁ∂
«’ ¡√∆∫ ‚≈’‡apple ’ØÒ ‹≈¬∆¬∂, ¿∞‘ È‘∆∫
⁄≈‘∞øÁ∂ «’ √≈‚∂ ”⁄ «√«Ò’Ø«√√ «ÏÓ≈apple∆ ÒºÌ∂
«’¿∞∫ «’ «¬‘ ÷≈Ȫ ÂØ∫ ‘ج∆ ‘À, ¡√∆∫ ¡≈͉∂
Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «Î’appleÓøÁ ‘ª, ¿∞‘ Ú∆ «ÏÓ≈apple
‘Ø ‹≈‰◊∂.. Íapple ¡√∆∫ ’∆ ’apple∆¬∂? ¡√∆∫
ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ È‘∆”Õ
«√«Ò’Ø«√√ ÂØ∫ «’øÈ∂ ÒØ’ Í∆Û ‘È
«¬√ Á∂ ¡≥’Û∂ Úº÷-Úº÷ ‘È, H Òº÷ Ó˜Á»apple
‘È, ‹Ø ‚≈’‡appleª ÚºÒØ∫ ÍÃÓ≈«‰Â ‘ÈÕ Ò∂Ïapple
apple≈«¬‡√ ’ÀÓÍ∂Èapple Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’
¡ºË≈ apple≈‹√Ê≈È √»Ï≈ (‹Ø ÷≈Ȫ “⁄ ’øÓ ’appleÁ∂
‘È) «¬√ «ÏÓ≈apple∆ Â∂ ‘Øapple √≈‘ (Î∂Ϋۡª)
Á∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª Á∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ‘ÈÕ Ï∞ËÍ∞apple≈
«Í≥‚ ”⁄ AE@ Í«appleÚ≈apple Úº√Á∂ ‘È ¡Â∂ ÿº‡Øÿº‡
G@ ’≈Ó∂ «√«Ò’Ø«√√ È≈ˇ Í∆Û ‘ÈÕ
«¬‘ ’≥Ó ’appleÈ Ú≈ˇ∂ Ó˜Á»apple «¬√ «ÏÓ≈apple∆
ÂØ∫ Ï⁄ È‘∆ √’Á∂, √◊Ø∫ «‹ºÊ∂ ÷∞Á≈¬∆ ‘∞øÁ∆
‘À ¿∞ºÊØ∫ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ Ú∆ È‘∆ Ï⁄ Í≈¿∞∫Á∂Õ
apple≈‹√Ê≈È √apple’≈apple ÚºÒØ∫ B@AC ÂØ∫
«√«Ò’Ø«√√ «ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ Í∆Û ’≈Ó∂ Ò¬∆ A
Òº÷ apple∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ ¡Â∂ Ó˜Á»apple Á∆ ÓΩÂ
RWCA Á∆ ‚≈’±ÓÀ∫‡apple∆ «¯ÒÓ Â∂ Á √‡Øapple∆ ¡≈¯
‹appleÈÀÒ Âº◊Û AD ˘ ’ÀÒ◊apple∆ ”⁄
’ÀÒ◊apple∆: «ÂÛ’Á∂ «appleÙÂ∂, ‡∞‡Á∂
Í«appleÚ≈apple, ¡≈͉∆ ‹øÓ‰ ÌØ«¬ø ÂØ ¿∞º÷Û ’∂
ÍappleÁ∂√ª ”⁄ ‹Ûª Ò≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ, ͤ≈‰
Á∆ ÂÒ≈Ù ¡Â∂ «¬’ºÒÂ≈ Á≈ √≥Â≈Í
‘≥„≈¿∞∫Á≈ ÓÈ∞º÷ ’¬∆ Ú≈apple∆ ‘È∑∂apple∆¡ª
◊∞Î≈Úª ”⁄ ¡ÒØÍ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÓ∆Â
’Ωapple √appleÍ≈Ò È∂ «¬‘ √≥Â≈Í ÷∞Á ¡≈͉∂
‘؉ ”Â∂ C Òº÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó∞¡≈Ú˜≈ ¿∞Ȫ Ó˜Á»appleª ˘
«ÓˇÁ≈ ‘À, ‹Ø «√Ò’Ø«√√ «ÏÓ≈apple∆ Ò¬∆
√apple‡∆Î≈«¬‚ ‘؉, Á»‹≈ ¬∆.¡Àº√.¡≈¬∆.
’≈apple‚ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ï‘∞ √≈apple∂ Ó˜Á»apple
Ó∞¡≈Ú˜≈ È‘∆ ÍÃ≈Í ’apple Í≈¿∞∫Á∂ «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ «ÏÓ≈apple∆ Á≈ √apple‡∆Î∆’∂‡
Á∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ ◊Àapple ’≈˘È∆ ÷∞Á≈¬∆
⁄ºÒÁ∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ’≈«Ó¡ª Á∆ ͺ’∆ ‘≈˜apple∆
º’ È‘∆ Òº◊Á∆, ¬∆.¡Àº√.¡≈¬∆ ’≈apple‚
ωÈ≈ ª Á»apple Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ
Ï≈’∆ √apple’≈apple∆ ’øÓª Úª◊ «¬‘ √Ì
’≈◊˜≈ ”⁄ √∞ø◊Û ’∂ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘À, √apple’≈apple
ÂØ∫ «¬‘ ’øÓ ’„Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ÒØ’ª ˘ «¬’º·∂
‘Ø ’∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AE
”⁄ Ï∞ËÍ∞apple≈ «Í≥‚ Á∆¡ª ‘∆apple≈ Ï≈¬∆ ¡Â∂ apple≈Ë≈
Ï≈¬∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ H@ «ÚËÚ≈ ¡Ωappleª È∂
«˜Ò∑≈ Á¯Âapple ¡º◊∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ Â∂ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ
Ò¬∆ «¬’º· ’∆Â≈Õ ‘∆apple≈ Ï≈¬∆ È∂ B Ó‘∆È∂
”⁄ ¡º· Ú≈apple Á¯Âapple ◊∂Û∂ Ò≈¬∂, ‘apple Ú≈apple
ÈÚ∂∫ ’≈◊˜ª È≈Ò ‹Á ¿∞√ ˘ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á
È‘∆∫ apple‘∆ ª Á¯Âapple ¡≈¿∞‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ
apple≈Ë≈ EE √≈Ò≈ Á∆ «√«Ò’Ø«√√ È≈ˇ
Í∆Û ¡Ωapple ‘À, ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄Ø∫ ÍÂ∆,
ÁØ Ìapple≈, ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ ’∞Û∆ ÓÓÂ≈ «√«Ò’Ø«√√
È∂ ıÂÓ ’apple «ÁºÂ∂Õ apple≈Ë≈ Á∆¡ª «ÂøÈ ’∞Û∆¡ª
‘È ¡Â∂ «ÂøÈ Ïº⁄∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ ’∞Û∆
ÓÓÂ≈ Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞√ È∂ Í≈Ò‰∂ ‘ÈÕ ÓÓÂ≈
˘ ‡∆.Ï∆ Á≈ √apple‡∆Î’∂‡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Á
«’ ¿∞√ ˘ «√«Ò’Ø«√√ √∆Õ apple≈Ë≈ Á≈ ’«‘‰≈
“¡√∆∫ «¬ºÊ∂ Óapple apple‘∂ ‘ª, ¿∞‘ ÍÒ ‹ÁØ∫ ÷øÿ
Á∂ È≈Ò ÷»È ¡≈¿∞‰ Òº◊ «◊¡≈, ÍÂ≈ Òº◊
«Í≥‚∂ ”Â∂ ‘≥„≈«¬¡≈Õ «Îapple ¿∞È∑ª È∂ ÍappleÚ≈‹
Ìapple∆ Â∂ ¡≥Ïapple∆∫ ¿∞‚≈apple∆¡ª Ò≈¿∞‰ Òº◊∂Õ «Îapple
¿∞È∑ª «¬‘Ø-«‹‘≈ ‘∆
√≥Â≈Í ‘≥„≈ apple‘∆¡ª ÌÀ‰ª
Á∆ ÈϘ ‡Ø‘∆ ¡Â∂ ÚÀÁ
ω ‘È∑∂apple∂ ÂØ∫ ⁄≈ȉ ÚºÒ
Á≈ √¯apple Ù∞apple»
’appleÚ≈«¬¡≈Õ appleØ«¬Ò
Ú∞ÓÀÈ ’Ò⁄appleÒ
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ ⁄≈ȉ
Úø‚‰ Ò¬∆ ‚≈’»ÓÀ∫‡apple∆
«¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ «¯ÒÓ ‚≈’±ÓÀ∫‡apple∆
¡Â∂ “Á Ò≈¬∆¯ √‡Øapple∆ ¡≈¯ ‹appleÈÀÒ Âº◊Û”
AD ‹∞Ò≈¬∆ B@BB (Ú∆appleÚ≈apple) ˘ Ù≈Ó E
ÂØ∫ H Ú‹∂ º’ Falcon ridge Community
centre 95 Falshire N.E
‹≈Ú∂◊≈ «’ ÓΩ ¡≈ apple‘∆ ‘ÀÕ”
«¬ºÊ∂ «Á‘≈Û∆ Á∆ ◊ºÒ ’apple∆¬∂ ª ¡Ω√ÂÈ
CE@ apple∞ͬ∂ «ÓˇÁ∆ ‘À ‹Á «’ «¬√ Á∆ ’∆ÓÂ
A@-A@ ÿ≥‡∂ ’øÓ ”Â∂ ÍÒ-ÍÒ ÓΩ ˘ ◊Ò∂
Ò◊≈ ’∂ Â≈appleÈ∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‘apple √≈Ò Á∞È∆¡ª
Ìapple ”⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞√≈apple∆ Á≈ ’øÓ, Úº÷-Úº÷ Âapple∑ª
Á∆¡ª ÷≈Ȫ ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘È Òº÷ª Ó˜Á»apple «¬√
«ÏÓ≈apple∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø ’∂ ÓappleÁ∂ ‘ÈÕ
«√«Ò’Ø«√√ Î∂Ϋۡª Á∆ «ÏÓ≈apple∆ ‘À, ⁄º‡≈Ȫ
˘ ÂØÛÈ √Ó∂∫ Ë»Û ’‰ √≈‘ apple≈‘∆ ¡øÁapple ⁄Ò∂
‹ªÁ∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ √∆«Ò’≈ Úapple◊∂ º ÓΩ‹»Á
‘∞øÁ∂ ‘È, ‹Ø Î∂Ϋۡª ¡øÁapple ‹Óª ‘؉ Òº◊
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÂ∆˜∂ Ú‹Ø∫ √≈‘ ÒÀ‰ “⁄ «Áº’Â
¡≈¿∞‰≈, ¤≈Â∆ ÁappleÁ, Ï∞ºÒª Á≈ appleø◊ È∆Ò≈
‘؉≈, ÷øÿ apple«‘‰≈, ÷»È ¡≈¿∞‰≈, Î∂Ϋۡª
Á≈ ıÂÓ ‘؉≈, Ì≈apple ÿ‡‰≈ ¡Â∂ ÓΩÂÕ «¬√
«ÏÓ≈apple∆ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈˜ È‘∆∫ ‘À ‘ª appleØ’Ê≈Ó
’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ «’ √∞appleº«÷¡≈ Á≈
√Ó≈È Á∂‰≈ Íapple Ó≈Ò’ ¡«‹‘≈ ’appleÈ◊∂
«’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ ˘ Ó∞È≈Î≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, ‹∂
Ó˜Á»appleª ˘ √∞ºapple«÷¡≈ ÍÃÏøË Á∂‰◊∂ ª Ó∞È≈Î≈
ÿ‡ ‹≈Ú∂◊≈, Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÿº‡ Ò≈◊ “Â∂
’øÓ È‘∆ ’appleÚ≈¿∞∫‰◊∂ ª Óø‚∆ “⁄ «’Ú∂∫
«‡’∂ apple«‘‰◊∂Õ √apple’≈appleª ’øÍÈ∆¡ª “Â∂ ’ج∆
’≈appleÚ≈¬∆ È≈ ’appleÈ Ò¬∆ Îø‚ ‘ÛºÍ Á∆¡ª
È∂, ’«‘‰ ˘ ª √ø«ÚË≈È «‹¿∞‰ Á≈
Ï∞«È¡≈Á∆ ‘º’ «ÁøÁ≈ ‘À Íapple ˜Ó∆È∆ √º⁄≈¬∆
«¬‘ ‘À «’ ¡º‹ Á≈ √Óª ◊Àapple Ïapple≈Ïapple∆ Ì«apple¡≈
‘À, «’appleÂ∆ ÒØ’ª Á∆ Ì∞º÷ ”Â∂ ¡Ó∆apple ÒØ’∆∫
ÍÒÁ∂ ‘ÈÕ «’appleÂ∆ ¡Ï≈Á∆ Á∆ Ï∂ÍappleÁ◊∆
È≈Ò ¡Ó∆apple ⁄’≈⁄Ø∫Ë Á∞«È¡ª “⁄ ÷∞Á Â∂
ÍappleÁ≈ ’º‹ ’∂ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Calgary ”⁄ «Ú÷≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ
‚≈’±ÓÀ∫‡apple∆ Á≈ Ó≥ÂÚ «¬≥fi ‘À:
A. ÷∞Á ¡≥Áapple ¤∞Í∂ ◊∞‰ª ˘ ¿∞‹≈◊apple
’appleÈ≈Õ
B. √ÚÀ-Ó≈‰, √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Â∂ ⁄∂Â≥ÈÂ≈
˘ «Ú’√ ’appleÈ≈Õ
D. Á»‹∂ √Ó≈‹ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple Ï≈apple∂
«◊¡≈È Ó∞‘º¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
È≈Ò Ó∂Ò-‹ØÒ ÚË≈¿∞‰≈Õ
E. ÿapple∂Ò» ÚÒ◊‰ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple «Èº’Ò
Á∞È∆¡ª È≈Ò ÁØ√Â∆ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚË≈¿∞‰≈Õ
F. Ì≈ÚÈ≈«Ӓ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰∆ ª ‹Ø
¿∞‘ «¬’ºÒÂ≈ Á∆ ÷≈¬∆ ˘ Í≈apple ’apple √’‰Õ
G. „«‘≥Á∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ÚºÒ
ÒÀ‰ ’∂ ‹≈‰≈ Ì≈Ú «’ Ȫ‘-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂
ÂØ∫ ‘ª-ͺ÷∆ appleÚº¬∆¬∂ ÚºÒ Í∞ÒªÿÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 58. July 2022