diccionario print - Historia de Tudela

chavo 160
de una porción corta de cerveza se llama zurito, si es una copa
pequeña de licor chupito, si lo es de vermouth marianito
y si es de vino chato.
Hablando de chato, como indica el DRAE de una persona que
tiene la nariz poco prominente y como aplastada, en esta zona
los chavales canturreaban una cancioncilla que decía:
Chato, barato, narices de gato.
CHAVO. Equivalente a la moneda llamada ochavo. Se usa en
las frases NO TENER UN CHAVO, con el significado de no
tener nada de dinero y NO VALER UN CHAVO, con el de no
valer nada. (Ribera.)
¡CHÉ! Voz que se les decía a los cerdos, para llamarlos o para
incitarlos a comer. (Tudela.)
CHEMECAR. Llorar, lamentarse, quejarse sollozando. (Fustiñana,
Buñuel, Cortes.) 547
CHEMECO. Lloro, lamento, quejido acompañado de sollozo.
(Fustiñana y Buñuel.)
CHEPA. Joroba, giba. (Uso general.) 548
Sobre un jorobado hay un dicho muy conocido en Tudela, que
iba cantando la cancioncilla de «En el pecho yo tengo una
flor…» a lo que uno muy bruto de Tudela le contestó «Y en
la espalda la maceta ¿U qué?».
CHICAZO. Al igual se emplea en plan cariñoso, dirigido a un
chaval de poco tiempo, que está grandote: «Este muete está
ya hecho un chicazo», que se emplea para indicar a una mueta,
que tiene gustos o viste al estilo de los chicos, o que por
su corpulencia parece un muete. (Uso casi general.)
CHICHA. Se emplea esta palabra en el habla infantil como
chiche, chichi, carne. Aunque la chicha es palabra de uso general
que se refiere a la carne.
Sobre esta palabra usamos algunas acepciones:
NO TENER DOS CHICHAS, estar delgaducho, flaco.
TENER MUCHAS CHICHAS, es el estar gordo, tener muchas
carnes o lorzas.
EN CHICHAS, desnudo. Se suele emplear con los verbos estar
o quedarse.
NO TENER CUATRO CHICHAS, estar delgado.
NO TENER NI CHICHA NI LIMONADA, estar escuachimizado,
muy delgado. 549
547
Este verbo y el chemeco o quejido, se usa también en Aragón y aparece en
todos los diccionarios. Se usa igualmente en el norte de Navarra, lo que nos
indica claramente de que es palabra antigua, muy seguramente procedente
del romance. En la actualidad dentro de la ribera solamente la he detectado
en Buñuel, Fustiñana, Cortes y también en Mallén (Zaragoza.)
548
Esta acepción que el DRAE la da como procedente del aragonés, pero lo
cierto es que también se ha usado siempre en Navarra, debe proceder del
romance primitivo.
549
En el DRAE dice No ser ni chicha ni limonada, con el significado de no valer
para nada, ser baladí.
POCASCHICHAS, se le llama así a uno que está muy delgado
y por lo tanto tiene pocas carnes.
CHICHARRA. Chicharrina, calorina, calor excesivo: «Hace
una buena chicharra». (Ribera.)
CHICHARRAS. Manteca de grasa de cerdo. (Cintruénigo.)
Véase Chinchorras.
CHICHE y CHICHI. A la carne que se les da a los chiquillos
en otros sitios le llaman chicha, aquí chiche o chichi, de
ambas maneras se dice: «Come chichi, que está muy rico»,
le suelen incitar los padres a los niños. (Tud., Ablitas, Cabanillas,
Murchante, Barillas, Mélida.)
CHICHETAS. Se usa en la expresión:
EN CHICHETAS, en chichas, desnudo.
CHICHIBAILE o CHICHIRIBAILE. Se dice para referirse
a una persona sin importancia, poco formal, a la que
se le concede poco crédito: «¡Va! A ése no le hagas ni caso
que es un chichiribaile». (Tudela, Corella.)
CHICHILATE. Se denomina así a una prenda corta, o estrecha
y rapada. Cuando una prenda de vestir se arreglaba de
hermanos mayores a pequeños, o cuando por haber crecido
la prenda se quedaba pequeña, se decía que le quedaba chichilate:
«No te pongas más esa falda que te viene muy chichilate».
También cuando se encogía al lavar. (Valtierra.)
CHICHIPÁN. Chaval de raza gitana. (Arguedas.)
CHICHIRINABO. De chicha y nabo, de poca importancia,
despreciable. Si se aplica refiriéndose a una persona, es como
diciendo que pertenece a una baja categoría social. (Tudela.)
CHICHOLETE. Se llama a un pequeño trozo de madera,
que se pone en las costillas para cazar pajaritos, sujetando
la trampa y a la par el cebo. A través de un pequeño orificio
se le pasa una cuerda para sujetar el cebo o alaíca. Los llamados
chicholetes solían ser de madera de tamariz. (Tud.,
Ablitas, Murchante, Ribaforada, Cabanillas.)
Chicholete-a también se entiende como una persona entrometida,
lenguda, que se mete donde no le llaman y un tanto
alcahuete. (Cadreita, Valtierra, Arguedas, Corella.)
CHICHÓN. Cuerpo comestible del caracol. (Ablitas.) También
Chichorro.
CHICHORRAS. Final de la tripa de un embutido que queda
después de la atadura. (Ablitas.) También lo que en otros sitios
se llama chinchorras. (Véase Chinchorras.)
CHICHORRO. Se llama chichorro a la carne del caracol. Esta
palabra se usa normalmente cuando uno está comiendo