diccionario print - Historia de Tudela

543
con los morros), cogotón (esto sólo si te das en la cabeza),
talabartazo, tarrascazo, castañetazo, trompazo, y a veces vulquetazo.
(Tud., Arguedas, Cabanillas, Cortes.)
ZARRAPOTEAR o ZARRAPOTIAR. Dar golpes: «Al Mésias
le zarrapotiaron» con el significado de que a Jesús le golpearon.
(Tudela.)
También se emplea como ir de un lugar para otro: «Anda todo
el día zarrapotiando de un lau pa otro».
Sobar, manosear: «No zarrapotees tanto al gato que lo vas arguillar».
(Cabanillas.)
ZARRAPOTEROS. Personaje del carnaval. Normalmente
vestido de blanco con cintas multicolores colgadas de los
hombros. Lleva también sombrero de paja, con cintas que
le cuelgan o lo rodean y cascabeles en los pantalones, especialmente
en los bajos. (Cascante.)
ZARRAPOTÓN. Caída con golpe en el suelo, pero sin darse
coscorrón. (Tud., Ablitas, Murchante, Cabanillas, Buñuel,
Fustiñana.)
ZARRAPUTERO. Se usa despectivamente, para referirse a
un hombre de mala vida. (Buñuel.)
ZARRAVISPRA. Chapucero. (Ablitas.)
ZARRIA. Suciedad porquería: «¡Joder!, que cantidad de zarria
traes encima, más te valía lavarte». (Ribera.)
ZARRIAS. Mal vestido, desaliñado: «Va hecho un zarrias». (Corella.)
ZARRIETES. Diarreas. (Arguedas.)
ZARRIO. Cosa vieja, trasto: «Se puso un zarrio que tenía por
casa», como indicando que se puso de ropa una cosa vieja y
fea. (Tud., Ablitas, Arguedas, Barillas, Cascante, Cortes, Monteagudo,
Ribaforada.) 1915
Zarrio se suele llamar también a las personas con el significado
de mal fachado, sucio: «Ése es un zarrio» o «Va como un zarrio».
También persona poco habilidosa. (Fitero.)
ZARRIOSO. Andrajoso, mal vestido. (Ribera.)
También persona de baja condición social. (Tudela.)
ZARZALLAR. Véase Zarzallear.
ZARZALLEAR. Trabársele a uno la lengua al hablar, expresarse
con dificultad y torpeza, normalmente a causa de haber
ingerido mucho alcohol, aunque también se puede referir a
1915 El Diccionario de la Real A. de la Lengua da la palabra zarrioso como navarrismo.
Francisco Induráin en Notas lexicales, Año 1947 da zarrio como
cosa vieja o de deshecho.
zarrapotear
uno que habla con dificultad, tartamudo o que se traba al hablar.
(Ribera.) Véase Farfullear. También se dice zarzalear.
ZARZALLOSO. Persona que zarzallea al hablar. (Ribera.)
ZASCANDIL. Sinsorga, sinsuai, chorra al aire, persona insulsa,
que estorba en todos los sitios. (Tudela.)
Mocete que no puede estarse quieto y que enreda mucho.
(Cintruénigo.)
ZASCARRIAS. Son las cascarrias, palabra de uso general en
España, que se refiere a las huellas de barro que se adhieren
a los bajos del pantalón o de la ropa de vestir al andar.
(Ribera.) Se usa también cazcarria.
Bernabé Marín, un hortelano muy conocido y que tiene un monumento
a la puerta de la Mejana, decía: «Luego os quejais de
la sequía, de que no llueve.¿Como quereis que llueva, condenaus,
si toda el agua la necesita Dios pa limpiáse la cara de las
zascarrias que le echáis a toas horas por vuestra boca?». 1916
En Tudela se conocen también como zascarrias a los mocos:
«El muete llevaba la cara llena de zascarrias».
Hay una copla popular, un tanto molesta que dice:
Cabanillas zascarrioso
pueblo de cuatro vecinos
el alcalde es un lechón
y el secretario un cochino.
ZASCARRIOSO (A). Dicho de una persona: Andrajosa y
que lleva zascarrias, al igual huellas de barro que mocos.
(Ribera.)
ZAUHUMAR. Incensar, sahumar, echar humo para que algo
huela bien. De este significado se paso al de que una cosa
se perfumase: «Esta habitación huele muy mal, sería conveniente
que la zahumases». 1917 (Tudela)
ZAURIL. Era conocida en Tudela como Fuente del zauríl o zahorí
un manantial que hubo a las afueras, al que se entraba
por un camino frente al cementerio, en el paraje conocido
como Cerrado del Campo, término de Huertas Mayores, y
que parece fue descubierta en el siglo XIX por un Zahorí,
llamado Mariano Aguilar y Membrado. El nombre de zauril
procedía de la palabra zahorí.
Persona activa e incansable. (Cortes.) 1918 También zahuril,
con H intercalada, referido a un chico, se entiende como inquieto,
enredador, travieso. (Cortes)
1916
José María Iribarren, Navarrerías, Artículo: Un filósofo de taberna, Pág.
116. (Pamplona 1966.)
1917
Es palabra que parece proceder de Logroño, aunque la he oído en Tudela
la veo citada en el año 1599 en una coplilla de ciego Romance anónimo
sobre la peste en Logroño, en que dice: «… y zahumar bien las iglesias por
el mal hedor de dentro». Aparece también citada en un edicto del año 1725
de la Inquisición de Logroño (Vocabulario navarro de José María Iribarren,
palabra zahumar.)
1918
Como persona activa e incansable se emplea esta palabra en Mallén. En
Zaragoza se le dice zaurín. En Alfaro La Rioja persona muy inquieta.