diccionario print - Historia de Tudela

73
bra almuzas, para designar las mucetas, aquella especie de
capa corta que usaban los eclesiásticos que les cubría la espalda,
pecho y brazos hasta la cintura y que iba abierta por
delante con botones y ojales para abotonarla sobre el pecho.
(Tudela.) 192
ALOBAR. Se emplea con el significado de importunar, acosar,
rodear a una persona: «Le alobaron entre todos y le querían
pegar». 193 (Ribera.)
ALOBADO. Afligido, apurado, preocupado. (Tud, Cascante,
Corella.)
En este sentido la utilizaba Juan José Salamero, notario en
Cascante, en una poesía publicada en el año 1925.
¡A cé qu’ están alobaus
los que trabajan la tierra,
que tién que pasarse el año
oselvando la atmósfera…!
ALODA. Se denomina así a la alondra, pájaro de 15 a 20 cm.
de largo, de cola ahorquillada, con cabeza y dorso de color
pardo terroso y vientre blanco sucio. Anida en los campos de
cereales y come insectos y granos. (Buñuel.) 194
ALONGRUÑO. Juego infantil, en el que se decía: «Alongruño,
levanta ese puño». (Ablitas.)
ALORI. Al ori, juego infantil. (Véase Lori.)
ALPARCEAR. Curiosear, aldraguear, entrometerse en todo.
También chismorrear. (Ribera.) 195
Curiosamente mi informante de Fontellas, como definición
de alparcear, me ha dado Salir de paseo, indudablemente
relaciona lo de salir con curiosear.
ALPARCERO (A). Chismoso, metomentodo, revisalsero, curioso,
fisgón, entrometido. Persona que se mete en todas las
salsas. (Tud., Arguedas, Cabanillas, Cadreita, Cortes, Fitero,
Murchante, Villafranca.) En Ablitas también Aparcero.
ALPARGATA. Además del calzado más normal entre la gente
humilde en tiempos pasados, se llaman alpargatas unas
piezas de hojaldre hechas con harina, mantequilla, huevos
y azúcar, cocidas y con crema pastelera en el centro y almendras
machacadas por encima. Tienen forma alargada y pla-
192
Del año 1527 sabemos cómo el cabildo tudelano concedió a los racioneros
o canónigos prebendados y que tenían ración en la colegial, el poder llevar
almuzas o mucetas forradas de raso morado, para que se distinguiesen de
los capellanes. Igualmente el deán tudelano Gil de Echauri y Zárate, que
tomó posesión del cargo en el año 1639 concedió a los párrocos tudelanos
el poder usar almuzas o mucetas cerradas con botones, lo que no sentó bien
al cabildo hasta el punto de promoverse un pleito, al que se dio fin en el
año 1645, cuando deán y cabildo llegaron a una concordia.
193
El Dic. de la Real Academia de la Lengua da la palabra alobar como navarrismo.
194
Con este mismo nombre de aloda, se cita en diversos diccionarios aragoneses.
195 Se usa también en Aragón y en La Rioja.
na, con puntas redondeadas, de donde les viene el nombre.
Se suelen servir con el hojaldre crujiente y un poco caliente.
Se les conoce también con el nombre de Suelas.
También juego infantil (Corella.) Alpargatuela en Tudela y
alpargatilla en Fitero.
ATARSE LAS ALPARGATAS, era una expresión que se decía
a uno cuando lo que tenía que realizar era laborioso o duro:
«Para hacer eso vas a tener que atarte bien las alpargatas».
A GOLPE DE ALPARGATA, andando, fue desde Barillas a
Monteagudo a golpe de alpargata».
¡ALPARGATAS!, como exclamación se emplea con el significado
de: Me voy que estorbo o que estoy de más. También con
el mismo sentido de la expresión: Pies para que os quiero.
ALPARGATILLA. Juego infantil. (Fitero.)
ALPARGATUELA. Juego infantil en el que los jugadores
sentados en círculo se van pasando por detrás una alpargata,
sin que se sepa donde está y tratando de adivinarlo. (Tud.,
Corella.) En Fitero lo llaman alpargatilla.
En una poesía de Corella de principios del siglo XX que
transcribió José Mª Mateo aparece citado este juego:
Jugabas con fun la trompa,
al ori por las callejas,
a la cebadilla, al roncho,
al marro, a la alpargatuela
ALPETACA. Una especie de tubérculo, parecido a la patata.
(Corella.)
ALPILLA. Azada con púas que se usa para arrancar la remolacha.
(Valtierra.) En otros lugares Arpilla.
ALPILLERA. Servilleta. (Fitero.)
ALPISTE. Vino de baja calidad. (Ablitas.)
Por ser la comida de los pájaros, por extensión se dice la palabra
alpiste para denominar la comida en general: «Me voy
al alpiste», broma cuando uno va a comer. (Uso casi general.)
ALQUIL. Alquiler. Como en muchas palabras riberas se acorta
el final en una forma de hablar rústica: «Me gusta mucho
la bajera, pero me piden mucho alquil». (Carcastillo, Mélida
Cadreita, Valtierra.)
ALTABUL. En tiempos pasados, los ayuntamientos disponían
de una caja de muerto en la que llevaban al cementerio
a las personas que morían y no tenían dinero para pagarse
el entierro.
Solía ser una caja con parihuelas en la que metían al difunto,
al que enterraban en tierra, llevando de nuevo la caja para
ser usada de nuevo cuando se necesitase.
En Mélida esta caja era conocida como altabul en Tudela como
Caja del Mostillo.
ALTAGUITÓN. Véase Artaguitón.
alobar