diccionario print - Historia de Tudela

teneres 496
que no está bien: «Esta mesa está tente mientras cobro» o
«Estos botones están tente mientras cobro», como indicando
que se van a caer pronto.
EL QUE TUVO RETUVO, se suele usar esta frase en relación
con las características de un individuo, tanto físicas como
de carácter y se les dice a personas mayores: «Tu padre
va siempre muy pincho, cómo se nota que el que tuvo retuvo».
Se suele usar también El que tuvo retuvo y guardó para
la vejez.
TENERES. Propiedades, pertenencias: «Los muchos teneres
no hacen la felicidad, pero ayudan mucho a conseguirla».
(Tudela.) 1766
TENIENTE. Guiso en general, con carne incluida, que se ha
quedado poco cocido, duro y sin terminar de hacerse. (Arguedas.)
1767
TENTEMOZO. Se conocían con el nombre de tentemozos,
las llamadas muletas, unos palos terminados en forma de
forcacha que llevan los monaguillos en las procesiones para
apoyar las andas del santo cuando éste hace una parada.
(Tudela.)
TENTERENUBLO y TENTENUBLO. Tenterenublo, era
un toque de campana especial, que se hacía en muchos pueblos
de la Ribera cuando el cielo amenazaba tormenta. (Tud.,
Ablitas, Murchante.)
Cuando esto ocurría, en Tudela se sacaba la imagen de Santa
Ana al Portal y allí se dejaba en rogativa, mientras las campanas
tocaban y los muetes se dedicaban a cantar:
Ténterenublo, téntere tú
que los ángeles van con tú,
si eres agua vente aquí,
y si eres piedra vete allí.
En Cintruénigo que se cantaba esta misma coplilla, se llamaba
Tintirinublo.
TENTÓN. Se usa en la expresión A tentón con el significado
de a tientas, a ciegas: «Entramos en el cine con la película
empezada y tuvimos que sentarnos a tentón». (Ribera.)
También se usa con el significado de suerte: «Caímos a tentón
en aquel restaurante y comimos de maravilla».
Tendón: «Tengo un tentón encogido que me lo tienen que
operar». (Murchante.)
ANDAR A TENTÓN, es andar a tientas, siempre a ciegas o a
oscuras, para no tropezarse o darse un golpe. Normalmente
cuando se anda a tentón se va arrastrando los pies o con
el pie derecho adelantándolo y dando golpecitos en el suelo
1766
Esta misma palabra con este significado la recoge José Mª Pastor en Arnedo
en Tesoro léxico de las hablas riojanas.
1767
José Pardo Asso en su Nuevo diccionario etimológico Aragonés indica como
tenientes los garbanzos o judías mal cocidos. El DRAE incluye la acepción
Dicho de una legumbre: Mal cocida, dura. En Arguedas se aplica a
todo tipo de cocido o guiso, no solamente a las verduras.
por si hay algún escalón, y con las manos por delante, a media
altura, para no tropezarte o darse con algo en la cara, como
quien juega a la gallinita ciega.
TEOS. Apodo con el que los de los pueblos vecinos llaman a
los de Valtierra.
TERCEAR. Labrar un terreno por tercera vez. (Ablitas.)
TERCEREAR. Hablando de agricultura dar la tercera labor
de arada a una finca. (Ribera.) 1768
TERCIAR. Pasar, ocurrir y llegar un momento deseado. Dentro
de las varias acepciones castellanas sobre terciar, no está
una que usamos aquí frecuentemente: «Si se tercia tal cosa,
haremos tal otra» o la de «Si se tercia el que llueva, se salvará
la cosecha». (Ribera.)
TERNASCO. Existe una confusión en la manera de denominar
al ternasco y cabrito. El ternasco es el cordero pequeño
que todavía no ha comido hierba, pero aquí en Navarra
también se denomina a veces ternasco al cabrito o cría de
la cabra. 1769
TERNE. Impasible, firme, inmutable: «Mientras todos corrían
él permaneció de pie y terne como si nada ocurriese».
TERNE QUE TERNE, tozudo, terco, cabezón, obstinado: «Le
dije que no fuese, pero él terne que terne se empeño y
fue». 1770
TERNEZA. Ternura, gestos de cariño. (Ribera.)
Hay una jota de Raimundo Lanas que dice:
Las canciones de Navarra
tienen aromas del campo
las ternezas de una madre
y los arrestos de un bravo.
TERRAPUEZO. Trozo de carne grande. (Fustiñana.)
TERRERA. Se llamaba a principios del siglo XX al arreglo de
los caminos y carreteras, trabajo que los ayuntamientos ofrecían
a los jornaleros durante los meses de invierno, para que
pudiese entrar algún jornal en las casas más necesitadas, el
ir a trabajar a los caminos lo llamaban terrera.
También montón de tierra puesto en el cauce de una acequia
o pequeño río para represarla o cambiar el curso o dirección
del agua. Se usa también la palabra parada. (Ribera.)
Cesto o canasto pequeño, normalmente de mimbre, que se
usaba para transportar tierra. (Corella.)
1768 Se usa también esta palabra en algún pueblo de La Rioja.
1769 El Diccionario de la Real Academia de la Lengua hasta su 21 edición ponía
en la palabra ternasco como aragonesismo Cordero que aún no ha
pastado y como navarrismo Cabrito, cría de la cabra.
1770 El sentido de obstinado para la palabra terne es de uso general, aunque
esta expresión de Terne que terne no aparece en el DRAE