diccionario print - Historia de Tudela

talabartazo 488
bro de cuentas hallamos diversas multas por regar con agua
perteneciente a Tudela. 1735 En un pleito que se conserva en el
Archivo General de Navarra del año 1665, un testigo dice que
los de Tudela ejecutaban muchas talas y de ordinario tenían
muchos pleitos con los lugareños de la álbala, porque les toman
el agua perteneciente a la dicha ciudad. 1736
TALABARTAZO. Porrazo, caída, batacazo. (Ribera.)
Golpazo contra algo sin caída. (Tudela.)
DARSE UN TALABARTAZO, es darse un golpe contra algo.
(Tudela.)
TALABARTE. Cachivache. Es una cosa sin valor, que normalmente
estorba. Un cacharro o trasto en general viejo,
grande, que se ha quedado sin uso, no sirve para nada y que
se suele guardar en algún almacén, desván o cuarto trastero:
«Entramos en una buhardilla que tienen en la casa que
estaba llena de talabartes». (Ribera)
Se suele llamar también talabarte a las personas alegres,
juerguistas, con gana siempre de chufla y de guasa: «¡Menudo
talabarte está hecho ese amigo tuyo!». (Tud., Cabanillas,
Villafranca.)
También a las personas altas un tanto desgarbadas y que
abultan mucho: «Ese tío es un talabarte que abunda mucho».
(Tud., Corella, Cascante.) Igualmente a una persona torpe,
poco grácil. (Tudela.)
TALAYAS. Caña para sujetar las matas de alubias verdes.
(Cascante, Cintruénigo, Corella.)
TALEGA. Saco de tejido muy tupido, de forma estrecha y larga,
donde se recogía antaño la harina. (Tud., Cintruénigo,
Fustiñana, Cortes.)
¡YA ESTÁ EL GATO EN LA TALEGA! esta frase se dice con el
significado de ¡Ya he conseguido lo que quería!
TALEGO. La acepción de talego es una bolsa, pero con el
tiempo el significado fue modificándose hacia lo que se llevaba
dentro.
Era normal la frase Un talego de duros y después se quedó
la palabra talego para designar el duro o la moneda de cinco
pesetas: «Esto me ha costado 20 talegos». Talegos también
se empleó para designar a los billetes de 1.000 pesetas. (Uso
casi general.)
Se usaba mucho la palabra talego para designar la bolsa donde
se llevaba el almuerzo al trabajo, y finalmente se conocía
como talego y también taco el propio almuerzo: «Me voy
a comer el talego que me ha preparado la mujer». (Ribera.)
1735 En el año 1487 consta que uno de Cascante pagó 5 libras, cantidad importante
en la época (Para que nos hagamos una idea el maestro de gramática
de la ciudad cobraba 15 libras al año), por regar con agua perteneciente
a Tudela. Igualmente Diego de Santangel fue multado en 1496
con 1 ? libra por lo mismo.
1736 Archivo General de Navarra, proceso Nº 105.366, Fol. 354 v.
TALENTAO. Se usa con el significado de talentoso. (Ribera.)
Así como tener talento no se usa solamente como tener inteligencia,
sino que se emplea con el significado de cordura, reflexión,
juicio, sentido común: «¡Qué poco talento tienes! Mira
que quedarte ayer hasta las tantas, sabiendo que teníamos
que madrugar». Talentao se usa más con el significado de perspicaz,
lúcido: «Ese mozo es mucho talentao». (Ribera.)
Véase Destalentao y Estalentao.
TALJA. Se llama así a una pequeña cantidad, al conjunto de cuatro
pájaros cazados: «Hi cazau una talja de pájaros». (Fitero.)
TALLA. Camino o senda, que se forma por el paso continuado
de los animales de caza: «Esta talla es de conejo». (Arguedas.)
Por extensión cualquier camino que se forma por el paso
continuado de personas o animales. (Arguedas.) 1737
TALOCHA. Tabla con mango que usan los albañiles para lucir
y repasar el mortero. (Cortes.) 1738
TALONERA. Refuerzo en la parte inferior y posterior de los
pantalones, para fortalecer los bordes y evitar el desgaste.
(Tudela.)
En las medias de seda torzal antiguas y en los calcetines, se
llamaba talonera al talón que llevaba refuerzo.
Refuerzo en la parte posterior del calzado, bien sea zapato o
alpargata. (Ribera.)
TAMÉN y TAMIÉN. También. (Tud., Murchante, Cintruénigo.)
TANA. Se emplea con el verbo hacer delante y tiene diferentes
significados en un sitio o en otro.
Hacer tana, hacer un buen negocio o realizar un buen trato.
(Buñuel.)
También hacer trampa en el juego y engañar a alguien. (Cintruénigo.)
1739
Ser simpático, inspirar confianza, caer bien: «No me ha hecho
nada pero no me hace tana». (Ablitas.)
TANERÍA. Dentro de los oficios medievales se conocían como
tanerías los sitios donde se curtían las pieles. (Ribera.)
Véase Tainería.
TANGA. En el juego del chito, se llama tanga la pieza de madera
o de otra cosa, sobre la que se pone el dinero en el juego.
Para derribar la tanga se emplean tacones de los zapatos
de goma. (Fitero.)
Se llamaba tanga también a una piedra de unos 5 centímetros
de diámetro, plana, que usaban los chicos en ciertos jue-
1737 Resulta curiosa esta acepción ya que solamente la encuentro en el diccionario
de Arguedas de Jiménez Mendigacha y no la hallo con este significado
en ningún otro pueblo ni en diccionarios aragoneses.
1738 Se emplea también en Aragón.
1739 En Aragón Hacer la tana se entiende como molestar, contrariar, incordiar.