diccionario print - Historia de Tudela

423
PREPARAR UNA DE AHÍ NO TE MENEES, se entiende por armar
un gran follón, una gran bronca: «Sin comerlo ni beberlo
se preparó una de ahí no te menees». También se usa con
el mismo significado, MONTÓ UNA DE AHÍ NO TE MENEES.
PREPARO Y PREPAROS. Aunque lo cierto es que ambas
palabras se usan como preparación o preparativo, no es menos
cierto que preparo, se emplea más con el significado de
preparación: «¡Vaya preparo que hicieron para el día de la
boda!», mientras que preparos se entiende más como preparativos:
«Los preparos que se hicieron cuando iba a venir el
rey fueron de lo más minuciosos que puedas imaginar, registraron
hasta las alcantarillas». (Tudela.)
Preparo se usa también como cantidad de alimentos para comer:
«Con la matanza ya tenemos el preparo hecho para todo
el invierno». (Arguedas.) 1523
PRESA. Para los enfermos y las recién dadas a luz, era costumbre
que perduró hasta los años 1960-1970 el hacer una
especie de caldo y cocido, en el que se echaba carne de gallina,
jarrete de cordero, garbanzos y verduras, todo ello carnes
de primera sin grasas ni tocino. A este cocido se le llamaba
presa. (Ribera.) 1524
PRESADA. Cuando se segaba con hoz, la cantidad de mies
que cogían los segadores de una sola vez en la mano, se llamaba
presada. (Ribera.)
Se usa la palabra presada como medida indeterminada indicando
la cantidad de agua que se junta al hacerse una represa:
«Regué toda la finca con un par de presadas que hice
en el canal». (Ribera.) 1525
PRESENTE. Regalo que enviaba a las personas allegadas o
amigas quien mataba un cerdo, consistente normalmente en
chorizos, morcillas, tocino y longaniza. (Ribera.) 1526
PRESERO. Carcelero. (Ribera.)
PRESINADERA. Se le decía a la cara, por ser el sitio donde
se persignaba o se hacía la señal de la cruz: «Como no te estés
quieto te voy a romper la presinadera». (Tud., Villafranca,
Cintruénigo.)
PRESINARSE y PRESIGNARSE. Persignarse, signarse o
santiguarse: «Yo cuando voy a misa, nada más que el cura da la
bendición me presino y salgo corriendo». (Tud., Cintruénigo.)
PRESTAR. Existe una frase que he oído por esta zona y que
no incluye el DRAE:
1523
Esta expresión la indica Ángel Jiménez Mendigacha en el vocabulario de Arguedas,
se ha perdido y ahora el Preparo se entiende más como preparativo.
1524
Se llama así también en Aragón y lo reseñan Borao, Pardo Asso y Andolz
en sus diccionarios.
1525
Ambos significados se usan igual en Aragón.
1526
Se usa igualmente en Tarazona (Zaragoza.)
AL QUE DE PRESTAO VISTE, POR LA CALLE LO DESNU-
DAN, el significado es claro, de que hay cantidad de personas,
muy amigas de pedir cosas prestadas y no se preocupan
de devolverlas, o incluso las toman como suyas, con lo que
de vez en cuando hay que sacarles los colores y pedírselas.
PRESURANZA. Rapidez, apresuramiento: «Hizo lo que le
mandaron con toda presuranza». (Tud., Cascante, Corella.) 1527
PRETA (O). Apretada o prieta: «Estábamos muy pretos», para
indicar que estaban muy juntos, con poco espacio. (Ribera.)
Si se le dice a uno preto, se le achaca de tacaño, cicatero, roñoso
agarrado: «Ese tío es un preto, no me extraña que tenga
dineros». (Ribera.)
DE CARNES PRETAS, se entiende como de carnes apretadas,
duras y juveniles, no caídas y blandas.
IR PRETO, ir estreñido. También se dice Ir duro.
PRETAR. Apretar: «Voy a pretar la rosca para que no gotee la
jeta». (Ribera.)
PRETARSE. Apretarse: «Pretarse bien para que cojamos todos
en la mesa». (Ribera.)
PRETARSE DE PIERNAS, se decía para señalar una actitud
negativa a la apetencia de uno.
Se cuenta de aquella persona de campo, que fue a un abogado
para que le informase de si podía pleitiar con el ayuntamiento
sobre un tema de hierbas, a lo que el abogado le
preguntó si había agotado los recursos amigables y éste le
dijo:
–Ya hi ichau una instancia al ayuntamiento, pero se ha pretado
de piernas. 1528 (Tudela.)
En la actualidad pretarse de piernas se entiende como no
querer hacer el coito.
PRETECHAR. Arreglarse, acicalarse. (Valtierra.)
preparo
PRETENDER. Además de la acepción generalizada de cortejar
a una persona, se usa también en el sentido de buscar
pretendiente: «Vino al pueblo a pretender una moza», como
diciendo que vino a buscar novia. (Ribera.)
PRETO. Prieto, ajustado: «Este pantalón se me ha quedado
preto». (Ribera.)
Tacaño, agarrado: «Ese tío es más preto que un chotis, no se
echa la mano al bolsillo aunque lo aspen». (Ribera.)
De una tierra se dice que está preta, cuando está muy dura
y seca. (Ribera.)
1527 Esta palabra con el significado de Presteza, apresuración, aparece por primera
vez en el DRAE en el año 1803 y desde un primer momento se dice
que es palabra anticuada. Fue suprimida, siendo la última vez que apareció
en la edición del año 1992.
1528 Esta anécdota y la frase son reales y tuvieron lugar en el despacho de abogados
de los hermanos Iribarren en los años 1930.