diccionario print - Historia de Tudela

409
QUEDARSE HECHO UNA PILTRAFA con el significado de
quedarse sin fuerzas, agotado y bajo de defensas: «Este catarro
me ha dejado hecho una piltrafa». (Ribera.)
PIMIENTA. Se conocía antiguamente como pimienta a la
contribución o pecha que pagaban al rey las aljamas de los
judíos de Navarra.
HACER PIMIENTA, con el significado de faltar a clase sin
motivo. (Mélida.) En otros sitios se dice: Hacer fuina, Hacer
calva, Hacer pella o Hacer novillos. 1471
PIMIENTO. Sinónimo de cosa de poco valor: «Esto que nos
ha regalado no vale un pimiento». (Uso muy generalizado.) 1472
PIMPINICO. Palabra que se empleaba en una coplilla infantil
en diversos juegos. En Tudela se usaba al comienzo de los
juegos para determinar que jugadores iban con un bando u
otro y en otros pueblos de manera diferente. (Tud., Cabanillas,
Corella.)
La coplilla comenzaba así:
Pimpinico, gorgorico,
Donde va usté, tan bonico…
PIMPOLLO. Se emplea como piropo hacia un niño o persona
joven con el significado de limpio, arreglado, bien plantado:
«Iba arreglado como un pimpollo». (Ribera.) 1473
IR COMO UN PIMPOLLO O HECHO UN PIMPOLLO, ir arreglado
y requetelimpio.
PINCHA. En el léxico ribero cualquier cosa que se clavaban
en la carne los muetes por el campo (normalmente en las manos):
«Fulano se ha clavado una pincha en el dedo». Aunque
la palabra pincha es de uso general, resulta curioso, que las
plantas, llámense zarzales, cardos trompeteros u otro tipo cualquiera,
a las hojas que pinchaban se les llamaba pinchos: «Este
zarzal está lleno de pinchos», pero en el momento que los
clavaba uno, cambiaba la acepción a pincha: «Se me ha clavado
una pincha». Se llamaban también punchas. (Ribera.)
Se denominaban asclas o pinchas también a las astillas de madera
cuando se clavaban. Se sacaban con la cabeza de un alfiler,
hurgando donde se había clavado; a veces estaban tan profundas
que para sacarlas, se hacía una pequeña carnicería.
PINCHE. Criado, recadero de una casa. (Cintruénigo.)
PINCHILLO. Se llama así a la curruca capilotada, pájaro insectívoro
con plumaje pardo por encima y blanco por debajo,
cabeza negruzca y pico recto y delgado. (Cascante.)
1471 Esta frase de hacer pimienta se emplea también en Aragón y aparece en
el diccionario de Pardo Asso que la define como Tomarse vacación o faltar
al compromiso adquirido. El DRAE también lo da como aragonesismo
como Hacer novillos.
1472 Esta acepción no la trae el DRAE, aunque si las expresiones No valer un
pimiento o No importar un pimiento, en las que quedan subsumidas.
1473 Con un significado similar el DRAE define pimpollo, como Niño o joven
que se distingue por su belleza, gallardía y donosura.
PINCHO (A). Se usa para indicar que una persona no se inmuta
o aparenta que no le afectan las cosas: «Le dijeron que
le había tocado la lotería y se quedó tan pincho». (Tudela.)
Igualmente para decir que una persona está ufana, orgullosa:
«Cuando le dijeron que había sido elegida se puso tan
pincha». (Uso casi general.)
También que está bien de salud: «El abuelo con sus noventa
años está tan pincho». (Tudela.)
PINDONGUERA. Mujer callejera. (Ribera.)
PINDONGUIAR. Pindonguear, callejear, pendonear. (Véase
Pingonear.)
PINDORRIAL. Callejear, aldraguear, pindorrear, estar todo
el día por la calle. (Cascante.) 1474
PINÉ. Bolo, trozo de palo labrado, de forma alargada, con base
plana para que permanezca derecho. En el juego de los
bolos en la antigua Bolera de Tudela se denominaban así a
cada uno de los 10 bolos: «Si tiro todos los pinés gano la partida».
(Tudela.)
PINGA. Aldraguera. (Cascante.)
pimienta
PINGAJO. No se emplea en el sentido que dice el diccionario
de Harapo o jirón que cuelga de alguna parte, se emplea
más como pingo o ropa de vestir barata y mala: «La chica como
es tan guapa, con cualquier pingajo de blusa o vestido
que se ponga, está tan mona». (Tudela.) Prenda de vestir raída
o que no sienta bien al cuerpo. (Arguedas.)
Hablando de carne, se denominan pingajos o pispajos, a los
trozos grasientos o malos que cuelgan y que normalmente se
cortan en las carnicerías y se venden como carne de tercera
clase: «No hay derecho, me ha cobrado las costillas carísimas
y encima me las ha dado llenas de pingajos». (Tudela.)
PINGANETE. Pingorote. Remate de una cosa, bien sea un
montículo o una cosa alta, porción saliente y puntiaguda de
algo. (Cabanillas, Cortes, Fustiñana, Buñuel.) 1475
SER UN PINGANETE, se le aplica a una persona como insulto,
diciéndole que está siempre por las alturas, distraído, que
está siempre despistado.
ESTAR EN LOS PINGANETES, estar despistado, distraído.
Tiene el mismo significado que Estar en Babia o Estar en la
Higuera.
PINGAR. Respingar o colgar. Cuando se dice: Este vestido me
pinga, es que cuelga por un lado más que por otros. (Tud.,
1474
En Ejea de los Caballeros se usa con el significado de hacer vida poco honesta
y llevar vida despreocupada.
1475
En Aragón se llama pinganeta, como punto o sitio más alto donde al ponerse
los pies en él ofrece el peligro de caerse. (Andolz) o Canto expuesto a
un precipicio, de un camino o campo, lugar expuesto y peligroso a cierta
altura. (Martínez Ruiz.)