diccionario print - Historia de Tudela

325
Madre e hija fueron a misa,
se encontraron a un francés,
el francés le dijo a la hija,
aquí están los dieciséis,
hoja de laurel, libre cazador,
civil y ladrón.
SALIRSE DE MADRE, dicho de una persona, se usa con el
significado de enfadarse mucho: «En cuanto le dijeron aquello,
se salió de madre». 1180
SER DE CIEN MIL MADRES, no se refiere a que te hayan parido
100.000 madres, ni aun tan siquiera a que te hayan dado
de mamar 100.000 mujeres distintas. Es una expresión
como aquella tan tudelana: Había gente de cien mil leches,
como indicando que había gentes de todo tipo.
MADREAR. Se dice cuando un hijo (a) se parece mucho a la
madre, bien sea en su físico o en su carácter: «Este chico madrea
una barbaridad, es idéntico a su madre». (Villafranca.) 1181
MADRILLA. Boga. Durante muchos años el pescado más
abundante en el río Ebro. (Ribera.) 1182
MÁS OJOS QUE EN UN CESTO DE MADRILLAS, frase comparativa
usada en Tudela.
Pedro Arellano apunta que se conocían como madrillas en Ablitas
las riñas y enfados entre novios 1183 e Iribarren cita una coplilla.
Hay unos cuantos solteros
que a las novias no se arriman;
el día de las meriendas
no les faltarán madrillas.
MADRILLERA. Arte de pesca formado por tres redes, más
tupida la central que las exteriores superpuestas, que se utilizaba
para pescar madrillas. (Tud., Fontellas, Ribaforada.)
MADRILLERO. Pescador de madrillas. (Castejón.)
MADROLLERO. Se le dice a un individuo con el significado
de tramposo, que emplea malicia en sus tratos. (Mélida,
Villafranca.) 1184
MADRUGUEAR. Madrugar. (Ribera.) 1185
MAGANTA (O). Vaga (o.) (Cabanillas.)
Res matada ilegalmente y que se vende sin pasar por control
sanitario alguno. (Tudela.)
1180
Realmente pude ser un derivado de la acepción castellana de desbordarse
un río, ya que si una persona se enfada mucho, se subleva, es que se
desborda su ánimo.
1181
Es expresión de uso casi general, que no aparece en el DRAE pero si en
Maria Moliner.
1182
El DRAE da la palabra como de Aragón pero en esta Ribera Tudelana se
ha usado así.
1183
Pedro Arellano Folklore de la Merindad de Tudela, Anuario de Eusko Folclore,
tomo XIII. (Año 1933.)
1184
Es palabra que incluye Iribarren en su Vocabulario Navarro, pero que ya
parece haberse dejado de usar.
1185
Verbo de uso exclusivo en Navarra.
MÁGICA. Se emplea en forma de sustantivo y se entiende por
forma de encantar o engatusar de una persona a otra. Maneras
en apariencia mágicas de conquistar o convencer a
una persona de algo: «Parece mentira, yo no quería hacer
aquello, pero mi cuñado con su mágica me engatusó y consiguió
que aceptase». (Tudela.)
MAGRAS. Se emplea con el significado de gorduras, de carnes:
«Buenas magras has echado desde la última vez que te
vi». (Ribera.)
TOCARLE A UNO EL MAGRO, herirlo en lo más sensible,
fastidiarlo en lo que más daño le hace: «Otra cosa cualquiera
se la hubiese aguantado, pero aquello me toco el magro».
(Ribera.)
MAINATE. Deriva de magnate y se usaba para decirle a uno
chulico, pincho, presumido, señorito o de clase social alta. Era
una manera muy ribera de insultar, ya que no ofendía y además
demostraba la envidia de quien la profería. (Ribera.)
MAISES. Se refiere a dinero, monedas o perras, se dice: Ése
tiene muchos maises, como diciendo tiene mucho dinero. El
nombre proviene de los antiguos maravedíes. (Tud., Ablitas,
Arguedas, Cintruénigo, Fitero.)
MAISIMO. Máximo. Al igual se dice refiriéndose al superlativo
de grande: «Es lo maisimo que puedo ofrecer», que al
nombre propio Máximo. (Tud., Cascante.)
En Tudela, allí por los años 1950-1960, se hicieron famosas
unas cartas que, con el título de Carta de Maiximo, publicaba
el pediatra José Mª Remacha.
MAISTRO. Maestro. (Ribera.)
madrear
MAJADAL. Se llamaba así a una zona sin cultivar que se dejaba
alrededor de las corralizas donde se encerraba el ganado
en las Bardenas y que se usaba como lugar de pastos,
cuando por razonas climáticas, por enfermedad o parición
el ganado no podía salir a sitios lejanos a pastar. (Ribera.) 1186
Existe una jota navarra que cita el majadal:
No hay era sin pajucero (pajera)
ni corral sin majadal
ni moza guapa y honrada,
que no se pueda casar.
MAJADERA. Maza o palo que se empleaba para majar. (Corella.)
MAJAR. De la expresión castellana de golpear en la era el trigo,
centeno, lino, los garbanzos, etc., se usa majar también
como pegar golpes a una persona. Normalmente se dice en
1186 Esta definición que la saco de Iribarren, está mucho mejor explicada que
en el DRAE que da: 1. m. Lugar de pasto a propósito para ovejas y ganado
menor. 2. m. majada (II Lugar donde se recoge el ganado.)