diccionario print - Historia de Tudela

237
También descuyuntarse, decuajeringarse. En este sentido aparece
en el año 1823 en un manuscrito sobre la historia del
siglo XIX en Tudela que se conserva en el convento de las
Madres Dominicas de la ciudad. 854
ESCANCIANO. Nombre que se le da a un objeto desparejado
que teniendo par queda suelto. (Tudela.) 855
ESCANDALIAR. Cuando a una persona que va a comprar ganado,
se le deja elegir los animales, se dice que está escandaliando,
por lo que normalmente se le sube el precio. (Ribera.) 856
ESCANDALOSA. Con sentido de humor llaman así a las
broncas o reprimendas de los padres: «Ayer llegue tarde y
me echaron la escandalosa». (Tudela.)
ESCANQUILLAR. Véase Descanquillar. 857
ESCANTILLADO. Desportillado, roto por los cantos o aristas:
«Todas la piedras de la catedral están escantilladas». Para
referirse a la vajilla, copas, vasos, platos etc., antiguamente
se decía desmorronado (Roto donde se ponían los morros.)
858 (Ribera.)
ESCAÑO. Véase Banco.
ESCAPULARIO. Se conocían como escapularios los rezos
que se hacían antes de la misa por la mañana y del rosario
por la tarde en la iglesia de la Virgen del Carmen de Tudela.
(Uso general.)
Conozco dos dichos en esta zona relacionados con el escapulario:
SE DIO TAL SUSTO QUE SE TRAGÓ EL ESCAPULARIO, indicando
que se pegó un gran susto.
FULANO SE PISA EL ESCAPULARIO, se decía antaño, como
indicando que era un meapilas o excesivamente devoto.
ESCARBADIZO. Marca o señal hecha por un animal de haber
escarbado: «Un buen cazador se debe de fijar bien en los
escarbadizos». (Cascante.) 859
ESCARDA. Se emplea con el significado de escabechina y matanza
de personas o animales, destrucción: «Entró en el corral
e hizo una buena escarda, por lo menos mató diez conejos» o
«Cuando cayeron las bombas en el paseo de Invierno, hicieron
una escarda muy gorda entre la población». (Ribera.)
854
Sor Maria Francisca del Rosario Erles Echeverría, Historia honrosa de este
siglo XIX… Manuscrito año 1823.
Dice así: «Esto lo atribuyo a milagro, porque a las ancas del caballo una jineta
como yo, que con mil atavíos y un hombre teniéndome toda me escancayaba».
855
Esta palabra la incluye Iribarren en su Vocabulario y ha debido de caer totalmente
en desuso ya que yo no la he detectado y nadie me dio razón de ella.
856
Verbo de uso exclusivo en Navarra.
857
El IVH da escanquillar como de uso exclusivo en Navarra.
858
El DRAE da la palabra escantillar como navarrismo.
859 En Ejea de los Caballeros se dice escarbaízo.
encanciano
También se usa con el significado de desastre o destrucción
en el campo: «Como caiga piedra, va a hacer una escarda en
las cepas, ahora que están a punto de coger y nos va arrasar
la cosecha». (Ribera)
Igualmente como limpia: «¡Menuda escarda hice ayer en la pieza!,
las fresas estaban llenas de hierbas y las limpié, también
dejé los caballones limpios como la patena». (Uso general.)
ESCARDAL. Escardar con azadilla, arrancar las hierbas malas
de los sembrados. (Cintruénigo.)
A la recolección de patatas o más bien a su extracción de la
tierra y su recogida, se le llama en esta tierra escardar patatas.
(Ribera.)
En el habla rural se usa también equivocadamente la palabra
escardar como carda o sacar el pelo a los paños. (Tudela.)
MANDAR A ESCARDAR CEBOLLINOS, el DRAE empela esta
expresión como no hacer nada de provecho. En la Ribera
mandar a escardar cebollinos es mandar a uno a hacer puñetas,
o mandarlo lejos para quitártelo de encima o delante:
«Anda muete, vete a escardar cebollinos y déjame en paz».
Con el verbo escardar tiene Raimundo Lanas una jota:
Por el norte lo navarros
escardan la mala hierba;
si queréis hombres de temple
acordaros de mi tierra.
ESCARRAMAR. Ponerse a horcajadas con las piernas abiertas.
(Cortes.) 860
PONER LAS PIERNAS ESCARRAMADAS, es poner las piernas
todo lo abiertas que se puede, se suele hacer en el juego
infantil del escarramate y la distancia entre ambos pies
se toma como medida.
ESCARRAMATE. Un juego infantil que se practica abriendo
las piernas todo lo que se puede. (Cortes.)
ENCARRAÑARSE. Enfadarse, coger una rabieta: «Porque le
dije que no le dejaba ir se quedó todo encarrañado». (Ribera.)
ESCARRIARSE. Descarriarse, desviarse. Se llamaban ovejas
escarriadas, las que se desviaban del rebaño para ir a pastar
a los sembrados. (Ribera.)
ESCARZO. Ramas y restos de suciedad que arrastran las
aguas cuando se anega un terreno bien por regar o por una
riada: «Esta vez el río ha dejado muchos escarzos que habrá
que quitar». 861 (Valtierra, Arguedas.)
ESCLARECER. En las faenas agrícolas se usa como seleccionar,
arrancar varios de los diversos brotes que salen de
una semilla, para que los que quedan adquieran mayor des-
860 Aparece también en el diccionario aragonés de Andolz.
861 Es palabra que aparece en los diccionarios de Aragón con un significado
igual a la que da el DRAE Trozo de árbol seco y podrido, o trozo de madera
podrida, pero que varía notablemente del significado que se le da aquí.