diccionario print - Historia de Tudela

ecáu 442
HACER LAS COSAS A RECÁNCANO, hacer las cosas sin ganas
o a disgusto.
RECÁU. Víveres que se llevaban los agricultores y pastores a
las Bardenas para pasar varios días. (Arguedas.)
Recao se empleaba también con el significado de niño que no
ha nacido: «Total que cuando se enteró que estaba embarazada
la dejó y ella se tuvo que quedar con el recao». (Tudela.)
La expresión Ir o venir de un recao, se usa como muletilla
para no dar explicaciones. Suele ser normal el contestar, a
la pregunta ¿De donde vienes? o ¿A dónde vas? - A un recao
o de un recao, cuando no se quiere dar explicaciones o se
quiere ocultar el sitio exacto a donde va o de donde viene.
MUCHO AGUDO PA LOS RECAUS, frase muy típica en esta
región que se usaba hasta hace unos años, para resaltar el
que un chaval era espabilado, vivo.
COMPRAR EL RECAO, se emplea en Cabanillas referido a la
compra de ingredientes para hacer las morcillas.
RECELA. Procedente del caballo recelador, que se empleaba
para excitar sexualmente a las yeguas, se les llama recelas
a los chavales, normalmente guaperas, que se dedican a
presumir y exhibirse con las chicas pero que después no llegan
con ellas a nada.
Cuando de una chica se dice que recela mucho se refiere a
que incita y provoca a los chicos, pero sin intención de llegar
a nada con ellos.
RECELAR. Se dice de una persona que está excitada sexualmente
durante un tiempo, sin llegar a realizar el coito. (Ribera.)
RECELAR Y NO JODER ES ECHAR LA PICHA A PERDER, frase
con la que se trata de decir que si una cosa se empieza
hay que llevarla a buen fin y que no se pueden dejar las cosas
a medias.
RECENA. Se llama recena a una segunda cena que se suele
realizar a altas horas de la noche. (Uso casi general.)
RECENAR. Tomar una segunda cena. (Uso casi general.)
RECETA. Multa: «En este pueblo en cuanto te descuidas y dejas
el coche en doble fila, viene el Tío Paco con la receta».
(Uso casi general.)
RECHIFLO. Retoño de una planta. (Ribera.)
SER EL RECHIFLO, con el significado de ser persona de la
que todos se ríen, el que recibe las rechiflas o burlas ajenas:
«Fulano era el rechiflo de todos». Igualmente se dice de una
cosa que produce juerga y diversión: «Aquella película fue
el rechiflo». (Tudela.)
RECHINCHAR. Fastidiar, amolar. Es palabra que solían decir
los chavales, ¡Rechínchate!, con el significado de ¡Fastídiate!
o ¡Amuélate! (Tudela.)
Mortificar, hartar, molestar a una persona. (Ablitas.)
RECHINCHONEADO. Satisfecho, feliz, ufano: «El hijo le
aprobó la carrera y se puso rechinchoneado». (Corella.)
RECHINCHONEARSE. Alegrarse mucho por algo. (Corella.)
RECHUCHO. Véase Arrechucho.
RECHUPETEAR o RECHUPITEAR. Chupar reiteradamente.
Se usa al igual referido a los dedos, que a un plato,
que a una cosa dulce, etc. (Ribera.)
RECHUPITIADA. Una cosa rechupitiada, rechupeteada o
rechupetiada es una cosa relamida. Se suele decir en plan
de gracia como despedida: «Date por lamido, chupau y rechupetiau».
Se le dice rechupeteada a una mujer laboriosa, organizada y
que tiene la casa muy limpia. (Corella.)
RECIERTA. Cháchara, conversación: «Mi mujer se ha ido con
las amigas de recierta y vendrá más tarde»
ESTAR DE RECIERTA, estar de larga charla. (Tudela.)
RECINO. Es una manera rústica de decir ricino. (Ribera.)
RECIO. Dicho de un vino tinto que tiene fuerza, y muchos taninos.
(Ribera.)
RECIUMBRE. Fortaleza, vigor, reciedumbre. (Ribera.)
RECIURA. Grosor, espesor: «Me pusieron un filete que tenía
una buena reciura». (Tud., Castejón.)
RECLEBAZA. Grieta en la piel, normalmente en las manos
o en los pies, producida en casi todas las ocasiones por el
frío. (Ablitas, Arguedas, Cascante, Fustiñana, Mélida, Murchante,
Ribaforada.) 1578
En Cabanillas Reclaraza y en Buñuel Reclarazas.
Por extensión grieta en la tierra. (Ribaforada.)
RECLIZA. Rendija en la puerta o en la ventana por donde entra
la luz y el viento. (Ablitas, Cabanillas, Corella, Cintruénigo,
Fitero, Mélida.) 1579
RECLUTAR. Recoger, juntar, reunir tanto gentes como cosas:
«Reclutamos una gran cantidad de trigo para los necesitados».
(Ribera.)
RECOCIDO. Se dice relativo el tiempo, cuando el día está
frío, bien por haber helado o amenazar nieve: «El día ha salido
recocido». 1580 (Tudela.)
1578
En Tarazona (Zaragoza) este mismo significado recrebaza y en otros lugares
quebraza
1579
Aparece con este mismo significado en varios pueblos de La Rioja.
1580
Esta palabra se emplea también en Aragón y aparece en el diccionario de
Rafael Andolz.