diccionario print - Historia de Tudela

mocillo 350
MOCILLO. Trébede. Aro de hierro con tres pies, en el que
se ponían al fuego en el fogón u hogar antiguo de leña las
perolas, sartenes, ollas o vasijas, para cocinar. Los había redondos,
triangulares y también con un asidero largo para
poder moverlo sin quemarse. (Corella.)
MOCINA. Mocetina, conjunto de mocetes o de chavales y chavalas.
(Ribera.) Véase Mocetina.
MOCO. Se le suele llamar moco a los niños pequeños, aunque
la acepción más normal es mocoso: «Este moco de niño,
lo que tiene que hacer es ir a dormir». (Ribera.)
HELARSE EL MOCO, se usa la expresión para indicar que
se pasa mucho frío: «El otro día hacía un frío que pelaba y
se nos heló el moco esperando que salieseis del cine».
MOCÓN. Se emplea como insulto hacia un joven para decirle,
inmaduro, jovenzano, mocoso. (Cintruénigo.)
Hay una copla ribera que cita Iribarren y copia Rosario Bas
Cassa que cantan en Cintruénigo metiéndose con los de Corella
que dice: 1273
Los mocicos de Corella
son pocos y fanfarrones,
pa cortejar a una moza,
se juntan cuatro mocones.
MODERNEZ. Manera despectiva de decir moderno o modernidad:
«Eso será una modernez, pero a mí no me gusta». (Ribera.)
MODORRA. Se llama oveja modorra a la que no ha parido
en el último año. (Arguedas)
ESTAR MODORRO, de la llamada modorra o aturdimiento a
causa de un ataque al cerebro en las ovejas, que les producía
el dar vueltas sobre sí mismas, por extensión se usa en
las personas, cuando se está soñoliento, atontado, torpe, incluso
encogido, pachucho o enfermo. (Ribera.)
Igualmente se dice de alguien que tiene una modorra,
cuando lo que tiene es una cogorza, chispa o borrachera.
(Ribera.)
MODORREAR. Ir de un lado para otro, sin nada que hacer.
(Tudela.)
MODORRERA. Somnolencia, adormecimiento: «A mí después
de comer, me entra una modorrera, ¡Que tú no veas!».
(Ribera.)
MODORRO (A). Aparte de denominarse así a las personas
cansas y aburridas, modorro es un estado de ánimo o sueño
producido por la ingesta en demasía o por pasarse con bebidas
etílicas. (Tud., Cintruénigo.)
1273 Estas coplas como es de suponer en cada pueblo se las cantaban a los mozos
de al lado, así vemos como esta misma solamente cambiando Los mocitos
de Corella por Los mocitos de Tudela, la copia Catalina P. Rioja en
su trabajo Rasgos lingüísticos de la Ribera de Navarra, Pág. 471.
Se emplea también con el significado de atontada: «Ésa es
muy modorra». (Tudela.)
PONERSE MODORRO, se emplea para describir al que después
de beber le entra sopor o adormecimiento, pero sin llegar
a coger una borrachera que haga perder el conocimiento:
«Ése va un poco modorro».
MODOSO. Es una acepción actual dentro del lenguaje juvenil,
para denominar a un hombre afeminado. (Uso casi generalizado.)
MODROLLO. Fruto comestible del madroño. (Tud, Cabanillas.)
1274
MODROÑERA. Prenda de vestir de abrigo. (Murchante.)
Hay una jota que dice:
Te vas a cuerpo gentil
teniendo la modroñera
el mantón de cuatro puntas
y el pañuelico de seda.
MOGOLLÓN. Miga de pan: «Yo no me como el mogollón,
porque engorda mucho» (Ribaforada.) 1275
MOGOTE. Mogote se entiende con la misma acepción que
indica el DRAE de montecillo o montón de piedras, que aquí
se usa con el significado de mojón o señal para fijar linderos
o fronteras entre términos y heredades. (Uso casi general.)
MOJADINA. La terminación en INA es un diminutivo, pero
lo cierto es que en este caso se usa como mojada: «Nos dimos
una mojadina, que paqué». (Ribera.)
MOJAMA. En esta región, no muy aficionados a comer mojama
o cecina, siempre se ha llamado mojama a la cecina de
carne y no a la de atún. (Ribera.)
MÁS TIESO QUE LA MOJAMA, esta frase que en toda España
se usa para decir: Sin un céntimo, arruinado, etc. aquí se
utiliza también para ponderar la rigidez de una cosa y se suele
emplear referida a una persona o animal muerto: «Se quedó
más tieso que la mojama».
MOJAO. Vaso de vino con sifón. Fue muy normal en tiempos
pasados, aunque ahora prácticamente no se consume. (Tud.,
Arguedas.)
IR MOJAO, se dice a ir algo bebido pero sin llegar a estar borracho.
(Arguedas.)
MOJITAR. Por lógica viene de mojar y aquí lo mismo te mojiteas
cuando llueve, que mojiteas el pan en la salsa. (Ribera.)
1274
Esta palabra aparece en el prólogo de un manuscrito del año 1823, Sor Maria
Francisca del Rosario Erles Echeverría, Historia honrosa de este siglo XIX…
1275
Aparece con este mismo significado en diccionarios aragoneses y es de
uso en Magallón. (Andolz.)