diccionario print - Historia de Tudela

411
PINTIPITAMPA. De corrido, a trompatalega, incluso con
poca atención: «Hace las cosas pintipitampa para terminar
corriendo». (Tudela.)
Se dice también pintititampa (Arguedas), rimpititampa y timpititampa.
PINTO. Se usa en la expresión:
PÁJARO PINTO CARPINTERO, se suele emplear para referirse
a un individuo en plan de insulto, como diciéndole Pájaro
de cuidado, persona con malicias: «Menudo pájaro pinto
carpintero está hecho».
PINTO CARRETILLA, juego de colocar piedras en línea recta
en un cuadrado cruzado por un aspa y una cruz. (Villafranca.)
En Tudela y Ablitas se llama culimbarra; en Cascante
y Corella cruz en barra.
PINTURRUJEAO. Pintado de una manera burda, muy llamativa.
Para disfrazarse de indio uno se pinturrujea la cara o
los niños pinturrujean los papeles y los libros. (Ribera.) 1479
Si a una mujer se le dice que se pinturrujea mucho, es decirle
que se pinta la cara o los ojos demasiado y mal. (Ribera.)
PINTURRUJIAR. Pintorrear, pintarrajar, pintarrajear. (Cascante.)
PINTURRUTEAR. Pintarrajear en cualquier sitio: «Los críos
pinturruteaban las paredes». (Ribera.)
Maquillarse o pintarse las mujeres mucho. (Ribera.)
PIÑA. Se llama piña a la coliflor. (Tud., Ablitas, Arguedas, Cabanillas,
Cintruénigo.)
Se emplea igualmente piña con el significado de golpe, puñetazo:
«¡Vaya piña que se pegó con la moto!». (Tud., Valtierra.)
LA BERZA Y LA PIÑA CON SEIS HIELOS ENCIMA, este dicho
de esta región en el que indica que debe de cogerse después
de varias heladas y que contra más frío es el invierno
mejor sabe la piña.
PIÑATA. Dentadura. Normalmente se habla de piñata cuando
se refiere a alguien que tiene muchos dientes: «¡Vaya piñata
que tiene el gachó!». (Ribera.) También se dice piñonada.
PIÑONES y PIÑONADA. Se llaman piños y piñones a los
dientes y piñonada y piñata la dentadura referida a uno que
tiene muchos dientes: «Tiene una buena piñonada». (Ribera.)
PIOJINA. Piojera, una cantidad grande de piojos: «Vaya piojina
agarró», con el significado de que cogió muchos piojos
en la cabeza. (Ribera.) En otros sitios piejina. (Cascante, Murchante.)
En tiempos en los que las condiciones higiénicas no eran como
las actuales, era muy habitual el ver a las madres, pasando
una peineta a los chicos y chicas en la calle para despio-
1479 Pinturrujear es verbo de uso exclusivo en Navarra.
jarlos. Era una especie de peine con púas cortas y muy juntas,
que se pasaba muy repetidas veces desde la cabeza hasta
la punta del pelo, y que arrastraba piojos y liendres.
APARTARSE PIOJOS, QUE PASA EL PEINE, se trata de un piropo,
que le dijo un mozo a una chavala de Tudela, cuando
delante de una taberna había un montón de hombres y pasó
una moza bien puesta. (Tudela.)
PAICE UN PIOJICO RESUCITAO, es frase que se le dice a uno
que le ha caído la lotería o que siendo pobre se ha hecho de
repente rico. (Tudela.)
PIÓN. Peón. (Ribera.) 1480
COGER LA PRESA A PIÓN, es frase que usan los cazadores,
un tanto ridiculizando el que los peones no tienen prisa en
el trabajo. Lo dicen cuando el perro acude a por la presa abatida
a paso, en lugar de ir corriendo.
PIOR. Vulgarismo de peor, al igual que pión lo es de peón. (Ribera.)
¡VIVA LO PIOR!, se cuenta que en un mitin celebrado en Tudela
durante la Segunda República, según parece en el Teatro
Cervantes, un mitinero de izquierdas lanzó varias proclamas
y ¡Vivas! Que indudablemente en el sentir religioso
y con la educación de aquellos años sonaban muy extremistas.
Coreó:
–¡Viva el aborto!, ¡Viva el divorcio!
A lo que un tudelano, no se sabe si de broma o envalentonado
en que todo valía, dijo:
–¡Viva lo pior!
Se comenta que recibió entre rechiflas y mofas por parte de
la gente un sonoro:
–¡Vivaaa!
PIPA. Son las pepitas o simientes de algunos frutos, pero por
antonomasia se llaman pipas a las pepitas tostadas de girasol:
«Me voy a comprar un bozo de pipas para comérmelo en
el cine que es donde me saben más ricas». (De uso general)
Pipa en lenguaje un tanto informal se llama también a una
pistola: «El otro día nos paró uno en la calle preguntándonos
por el cuartelillo y debía de ser policía, pues se le notaba en
el bolsillo la pipa».
NO TENER NI PARA PIPAS, no tener dinero. Con el mismo
significado: Estar tieso; Estar a verlas venir y Estar a dos velas.
(Todas de uso general.)
PIPARRA. Un tipo de pimiento. (Fitero.)
Guindilla redondeada. (Arguedas, Corella.)
pintipitampa
PIPAZO. Golpe de agua: «Con dos pipazos de agua queda la
pieza regada». (Tudela.)
PIPERO. Derivada del lugar donde hay pipas de vino, se ha extendido
el nombre de piperos a los cuartos que montan cua-
1480 Se usa también en Aragón.