Diccionario Polifuncional - Sinónimos - Antónimos - Parónimos ...

En estos ejemplos, los emisores buscan producir un impacto en el receptor. Para ello
han utilizado elementos de intensificación, de refuerzo del pensamiento y de la intención
a través de la expresión. En ambos mensajes hay una comparación con la flor. En
la poesía se la compara con la risa de la amada, en el piropo, con la joven. En los dos
se expresan deseos de estar con ella (...“y en primavera, amor,/ quiero tu risa como/
la flor que yo esperaba... o “¡Quién fuera jardinero!”).
Estamos en presencia de la función connotativa del lenguaje, o función poética.
En todo texto expresivo-literario, la función connotativa del lenguaje es una constante.
Las palabras se desplazan de su uso práctico y denotativo hacia un nivel de sugerencia
y de sentido figurado. Para lograrlo, los autores recurren al lenguaje de la sensibilidad
(imágenes) y a una serie de formas literarias conocidas como recursos de estilo.
Imágenes
La sensación es la captación directa, intuitiva, de algo que actúa en nosotros. Colores
y formas impresionan nuestra vista; perfumes y esencias actúan sobre nuestro olfato;
superficies ásperas, rugosas, suaves, provocan distintas sensaciones en nuestra piel.
Muchas veces, cuando hablamos, tratamos de expresar muestras sensaciones con palabras.
También lo hacen los escritores cuando describen lugares, situaciones, objetos,
personas, o cuando intentan mostrar estados de ánimo. Es decir, tanto la circunstancia
exterior mediata o inmediata, como el mundo interior del poeta o del escritor, se expresan
con imágenes referidas a los sentidos.
Veamos algunos ejemplos de imágenes.
• Visuales
Expresan sensaciones producidas por lo que se capta con el sentido de la vista.
“Los dos hombres iban callados. En la quietud destacaban el liviano pasicorto del
guía y el chafar abrupto del cazador. Los ojos de éste rozaban las espaldas del indio,
el pelo largo hasta los hombros, la faja de cuero de la que pendían un
machete enfundado, el taparrabo mugriento, los muslos negros, las pantorrillas
nudosas, los pies descalzos.”
(Ophidia y otras personas - Gustavo Díaz Solís - escritor venezolano)
En este ejemplo, el narrador hace una descripción del indio por medio de imágenes
visuales. Para eso utiliza adjetivos de color (negros), de aspecto (nudosas, descalzos)
y expresiones para indicar estados (hasta los hombros, de cuero).
• Auditivas
Expresan sensaciones provocadas por la percepción del sentido del oído.
DISCURSO
“El indio sentía detrás el tranco torpe del cazador, oía el crujir de las grandes botas,
el retintín de los aparejos de caza, la respiración perceptible a distancia.
Ophidia y otras personas, Gustavo Díaz Solís, escritor venezolano.