Diccionario Polifuncional - Sinónimos - Antónimos - Parónimos ...

CORRECCIÓN
"Gram. Figura de construcción que consiste en quebrantar la leyes de concordancia
en el género y el número de las palabras. Ej. Vuestra Beatitud (femenino ) es justo
(masculino); la mayor parte (singular) murieron (plural)".
La contracción
Es la figura de dicción que permite formar una sola palabra integrada por otras dos, de
las cuales una termina y la otra empieza en vocal, eliminando la primera vocal de la
segunda palabra.
Los ejemplos más habituales en nuestra lengua son al (a + el) y del (de + el), aun cuando
existan otros casos como esotro (ese + otro), entrambos (entre + ambos), doquiera
(donde + quiera), etc.
• Debe advertirse que, si el artículo forma parte del nombre propio de un país, obra
artística, publicación, etc., no se puede realizar la contracción:
Regresaba de El Cairo. (No Regresaba del Cairo.)
Escribí una carta a El Gráfico. (No Escribí una carta al Gráfico.)
• Tampoco puede aplicarse la contracción cuando, en lugar del artículo el, estemos en
presencia del pronombre él:
Lo vimos a él esta mañana. (No Lo vimos al esta mañana.)
El gesto nació de él. (No El gesto nació del.)
• El error opuesto se produce al separar las contracciones al y del, construyendo
oraciones en las que cada partícula mantiene su independencia.
Retiraron la carga de el camión. (En lugar de Retiraron la carga del camión.)
Los bomberos ingresaron a el edificio en llamas.
(Por Los bomberos ingresaron al edificio en llamas.)
La escritura de los números
• Actualmente no se utilizan signos de puntuación para separar millones, millares
y centenas. Hágalo —si fuera necesario— dejando un espacio libre, sobre todo si
se trata de números de documentación, direcciones, etc., aunque últimamente hay una
tendencia a eliminar ese espacio.
DNI 28 030 880
Montevideo 1 250
50 000 personas
Sólo mantenga el uso de puntos y comas cuando se trate de escribir cifras de dinero.
$ 25.436,50
U$S 15.067,05
Recuerde que en inglés el uso de puntos y comas es el inverso al del español:
comas para separar millones, millares y centenas, y punto para separar los centavos.