¿Rompiendo el Control?: Obstáculos a la Justicia en - OLADD

gritos. Los paras... mataron a dos tíos, dos primos y ocho familiares de mi marido...
mataron a un niño enfermo”. 192 Otro sobreviviente relató que “la masacre hizo que
todos debieran desplazarse. A la semana siguiente, ya no quedaba nadie en el
pueblo”. 193
Meses antes, las autoridades locales habían advertido a las autoridades militares, a
la Policía y a funcionarios del gobierno que los paramilitares estaban planeando una
masacre. Sin embargo, sus pedidos de protección fueron inútiles. 194 “La Marina
sabía, y no hicieron nada para detenerlos, a pesar de que contaban con gente en
toda la zona”, informó a Washington Post un capitán de policía que declaró ante los
fiscales. “Yo les dije que esta era una crónica de una muerte anunciada”. 195
En 2001, la fiscal Yolanda Paternina Negrete, quien condujo la investigación sobre
Chengue, recibió un disparo y falleció frente a su vivienda en Sincelejo, Sucre.
Paternina había denunciado que recibió amenazas de muerte después de haber
ordenado la captura de tres hombres del lugar, a quienes algunos informantes
habían vinculado con la masacre de Chengue. 196
En el momento de la masacre, el Gral. Rodrigo Quiñónez estaba al mando de la
Primera Brigada de Infantería de Marina. En la investigación posterior, miembros de
la policía declararon que habían informado a Quiñónez de la llegada de hombres
armados a la región, y otros testigos, incluidos ex paramilitares, atestiguaron que la
Marina estaba al tanto de las operaciones de los paramilitares en la región. De
acuerdo con los documentos de la Fiscalía General de la Nación, un testigo, Elkin
Valdiris, quien participó en la masacre de Chengue, declaró entonces que la Marina
192
Entrevista de Human Rights Watch con una víctima de Chengue, Sincelejo, 24 de febrero de 2008.
193
Ibíd.
194
Human Rights Watch, La Sexta División: Relaciones militares-paramilitares y la política estadounidense en Colombia],
(Nueva York: Human Rights Watch, septiembre de 2001), http://www.hrw.org/spanish/informes/2001/sexta_division.html, p.
9 (en el cual se cita una carta de los residentes de Chengue, Don Gabriel, y Salitral, Sucre, Ovejas Personería, al Presidente
Andrés Pastrana, 6 de octubre de 2000).
195
Juan Forero, “An Elusive Justice: Seven Years after Massacre in Colombian Village, Truth of Paramilitary Attack Remains
Hazy” [Una justicia esquiva: siete años después de la masacre en una localidad colombiana, la verdad sobre el ataque
paramilitar continúa siendo incierta] Washington Post, 25 de enero de 2008.
196
Human Rights Watch, Colombia Human Rights Certification Memo III, febrero de 2002,
http://www.hrw.org/press/2002/02/colombia0205.htm.
69
Human Rights Watch Octubre 2008