¿Rompiendo el Control?: Obstáculos a la Justicia en - OLADD

vinculados con narcotráfico y torturas) para persuadir a los jefes paramilitares de
hablar no sólo sobre sus delitos de narcotráfico, sino también de las atrocidades
que cometieron y de sus cómplices en Colombia, y para colaborar activamente con
los procedimientos en curso en ese país.
Sin embargo, aún no resulta claro cuál es la estrategia de los fiscales de los Estados
Unidos. Se han difundido numerosos informes en los medios colombianos sobre
pactos de reducción de penas presuntamente favorables celebrados en los Estados
Unidos con los máximos jefes del narcotráfico, en los que se les aplican penas
breves y finalmente ingresan en programas de protección de testigos. 290
Independientemente de la veracidad de estos informes, el abogado de al menos uno
de los líderes paramilitares extraditados, Don Berna, supuestamente ha afirmado
que Berna espera obtener una pena reducida de tan sólo 5 años por decir lo que
sabe sobre el negocio de las drogas. 291
A la mayoría de los jefes paramilitares se les han imputado delitos de narcotráfico,
para los cuales usualmente rigen penas mínimas obligatorias. Por ejemplo, Jorge 40
y Hernán Giraldo han sido acusados de conspiración para la fabricación y
distribución de cinco kilos de cocaína o más, con la intención y a sabiendas de que
la cocaína iba a ser importada ilegalmente en los Estados Unidos. 292 Según la ley
federal, ese delito conlleva una pena mínima obligatoria de 10 años de prisión. 293
Sin embargo, los jueces pueden aplicar una pena por debajo del mínimo obligatorio
si consideran que el acusado ha proporcionado colaboración sustancial en otras
investigaciones. 294
290
“¿Visa a la Impunidad?” Semana, 26 de julio de 2008., http://www.semana.com/wf_InfoArticulo.aspx?IdArt=113931
(consultado el 29 de julio de 2008).“El Negocio de Su Vida”, El Tiempo, 26 de septiembre de 2002,
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1329690 (consultado el 29 de julio de 2008).
291
“¿Sólo ocho años de cárcel?” Semana, 21 de junio de 2008, http://www.semana.com/wf_InfoArticulo.aspx?IdArt=112896
(consultado el 24 de julio de 2008).
292
US v. Hernán Giraldo-Serna et al, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos por el Distrito de Columbia, Segunda
Formulación de Cargos, 2 de marzo de 2005. Guillermo Pérez-Alzate (conocido como “Pablo Sevillano”) enfrenta cargos
similares. US v. Guillermo Pérez-Alzate, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Medio de Florida, Acusación, 11 de
diciembre de 2002.
293
Ver título 21, USC §§ 959, 960
294 Entrevista de Human Rights Watch con un especialista en derecho, Washington, DC, 11 de agosto de 2008.
93
Human Rights Watch Octubre 2008