¿Rompiendo el Control?: Obstáculos a la Justicia en - OLADD

mayoría antes de este Gobierno; la verdad sobre los procesos en curso propiciados
por la firmeza de nuestra política de seguridad”. 284 Del mismo modo, en una
declaración pública después de las extradiciones, el Departamento de Estado de los
Estados Unidos expresó, con respecto al interés de las víctimas en conocer la verdad
sobre las atrocidades, que “existen mecanismos internacionales, tales como
acuerdos y convenciones de asistencia legal multilateral, así como procesos
vinculados con exhortos y comisiones rogatorias, que pueden ser utilizados para
investigar la verdad sobre estos delitos”. 285 Asimismo, el embajador de los Estados
Unidos en Colombia, William Brownfield, declaró públicamente que en consultas
con el gobierno colombiano habían concluido que “en cinco áreas específicas, las
víctimas, sus representantes y fiscales de la República de Colombia tendrán acceso
al sistema legal, a la propiedad, y a los individuos mismos”. De acuerdo con los
informes de los medios, Brownfield manifestó que entre estas áreas “hay un
compromiso, por parte del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de
compartir evidencia o información en el manejo de estos casos con las autoridades y
los fiscales” colombianos, y que hay un compromiso “de tratar de facilitar el acceso
directo, por parte de fiscales de Colombia responsables para la aplicación de la ley
de Justicia y Paz... a los extraditados”. 286 Desde entonces, ha habido un intercambio
de documentos diplomáticos entre Colombia y los Estados Unidos que establecen
que los pedidos de Colombia en relación con la colaboración judicial deben
presentarse ante el agregado legal de la embajada de los Estados Unidos en
Colombia. 287
Hasta la fecha, varios meses después de que los paramilitares fueran extraditados,
sólo uno de los líderes paramilitares extraditados, Salvatore Mancuso, ha rendido
nuevas declaraciones ante las autoridades colombianas mediante
284
“Texto de la alocución presidencial con ocasión de la extradición de los jefes paramilitares”, El Tiempo, 13 de mayo de
2008, http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-4162344 (consultado el 28 de julio de 2008).
285
Embajada de los Estados Unidos en Colombia, “Colombia: Extradition of 14 Paramilitary Leaders to the United States”
[Extradición de 14 jefes paramilitares a los Estados Unidos], http://Bogotá.usembassy.gov/pr_90_20052008.html
(consultado el 31 de julio de 2008).
286
“Máxima justicia, sanción y reparación contra los paramilitares extraditados, dice embajador de EE.UU.”, EFE, 14 de mayo
de 2008.
287
Nota del Embajador de los Estados Unidos en Colombia, William R. Brownfield, a Carlos Holguín Sardi, Ministro del Interior
y de Justicia de Colombia, 25 de junio de 2008. Nota del Ministro del Interior y de Justicia de Colombia, Fabio Valencia Cossio,
al Embajador de los Estados Unidos en Colombia, William R. Brownfield, 8 de julio de 2008.
91
Human Rights Watch Octubre 2008