Compendio de Criaturas - Mazes & Minotaurs

MAZES & MINOTAURS
EL JUEGO DE ROL DE AVENTURAS HEROICAS EN LA EDAD MÍTICA
LIBRO TRES: COMPENDIO DE CRIATURAS
Créditos
Maestro de Monstruos Principal: Olivier Legrand
Otros Creadores de Criaturas: Paul Elliott, Guy
Hoyle, Jonas Mustonen, Jeff Rients, Erik Sieurin.
Supervisor de la Ed. Revisada: Olivier Legrand.
Ilustración de la Cubierta: © Luigi Castellani (junto a
Ingres)
Ilustraciones Interiores: Diversas Manos, incluyendo
ilustraciones originales de Emmanuel Roudier, Luigi
Castellani, Chuck Chavez y Damon Threet (ver abajo
“Una Nota sobre Dibujos Originales” para más
detalles).
Traducción & Maquetación: Sergio de la Cruz
Revisión & Corrección: Carlos de la Cruz
Algunas ilustraciones tienen © copyright Clipart.com
Todos los textos contienen © LGS.
Un Minotáurico saludo de corazón para toda la
legión de fieles hoplitas de M&M, especialmente (en
orden alfabético) Luigi Castellani, Chuck Chavez,
Paul Eliott (que empezó todo esto), Hoplite Nomad,
Guy Hoyle, John Marron, Carlos de la Cruz, Lyzi
Shadow, Carl David Quaif, Jeff Rients, Emmanuel
“Croquefer” Roudier, Reid "Reidzilla" San Filippo,
Erik Sieurin, Matt Staggs, Damon Threet, Garry
“Doc” Weinberger, Joseph C. Wolf y, por supuesto,
Paul Elliott. Un agradecimiento especial más para
Sergio Mascarenhas, un extraordinario experto en
juegos (y muy buen tío).
Agradecimientos adicionales del Compendio
para Darren Peech (por los hermosos versos de su
Canción del Bienestar), Bertrand Houvenaghel (por
el soporte técnico) y mi esposa Sylvie (por su
paciencia de Penélope).
Dedicación al M&M Original: Este juego está
dedicado a Ray Harryhausen. Los autores también
desean dar las gracias a Gary Gygax & Dave
Arneson, Ken St-André, Greg Stafford & Steve
Perrin, Ian Livingstone & Steve Jackson, Dave
Morris & Oliver Johnson… y tantos otros
buscadores de leyendas, sin los que este juego
nunca podría haber existido. ¡En qué increíble y
maravillosa odisea se ha convertido!
Dedicación de la Edición Revisada: Este nuevo
libro está dedicado a todos los jugadores del mundo
que han contribuido a la experiencia de M&M con
su talento, inspiración, dedicación, paciencia o
consejos. Las reglas originales de M&M fueron
creadas por un jugador francés a partir del concepto
original de un jugador inglés. Desde entonces, el
juego ha sido enriquecido con la contribución
creativa de jugadores americanos, italianos, suecos
y españoles y ha captado el interés de gente de
todo el mundo, desde Portugal a Alemania, Polonia,
Israel, Canadá, Grecia… haciendo de la odisea de
M&M realmente una experiencia internacional
única. ¡¡¡Jugadores de todos los países unidos!!!
2
Corregido en Marzo del 2012
Una Nota sobre Dibujos Originales
Al contrario que otros libros previos de M&M, el
Compendio de Criaturas, contiene ilustraciones
interiores que fueron creadas específicamente por
los siguientes artistas, a quienes deseo expresar mi
eterna gratitud minotáurica: Luigi Castellani,
Emmanuel Roudier y Damon Threet.
Luigi Castellani que hizo una de las Nubes
Carnívoras, el Mórloc así como la espléndida
cubierta.
Chuck Chávez que hizo el Gemetauro adicional –
aunque habrá productos futuros de M&M que
incluirán indudablemente más ilustraciones de este
entregado Minotauriano.
Emmanuel Roudier que hizo todas las criaturas
siguientes: Acteón, Hombre Simio, Argusoide,
Arimaspio, Autómata, Hombre Oso, Pueblo Abeja,
Ave de Bronce, Torocentauro, Catoblepas,
Satitauro, Cerbero, Caronte, Curete, Cíclope
Gigantesco, Cinoscéfalo, Hija de Aracne, Derros,
Dicotomiano, Gigante Bicéfalo, Grotesco, Bruja, la
Arpía grande, Infierfante, Horror Encapuchado,
Hombre Hiena, Gusano de Hielo, Ictiocentauro, Ker,
Lar, Lémur, Leónido, Lagártido, Lican, Mantícora,
Albinotauro, Impostauro, Gemetauro, Minotón,
Engendro Lunar, Muscus & Rabdosiano, Mirmidón,
Ogro, Onocentauro, Orícter, Quinotauro, Ratiano,
Pitón de las Rocas, Pueblo Arena, Calibán, Pueblo
Escorpión, Señor de Estigia, Pueblo Pantano,
Silvanio, Tétrax, Hombre Tigre de Katai, Titaniano,
Troglodita, Ubasti, Titán de Madera…
Damon Threet hizo al Esclavo de Guerra Atlante, el
Alga de Ataque, la Nube Carnívora, el Hombre
Degenerado, la Babosa Gigante, la Arpía pequeña
y el Estirge.
Estas ilustraciones originales son © de sus respectivos
creadores y son de su exclusiva propiedad. No pueden
reproducirse en ninguna forma o formato sin el permiso
expreso del artista.