sistema

244 SECCIÓN I. ARTÍCULO XII.
5 Las palabras de la nomenclatura metódica tienen
por lo general relación con la naturaleza de los cuerpos
que representan, y no la tienen ni con el inventor, como
muchas la tenian antes, ni de consiguiente con las preocupaciones
que los descubrimientos hechos en tiempo
de los Alquimistas habian como arrastrado necesariamente
consigo. Pero quando no se conocia bastantemente bien
la naturaleza de los cuerpos á quienes se quería dar nombre,
se ha preferido el darles nombres que nada significasen,
ni expresasen nada de positivo, y que no pudiesen
causar preocupaciones; pues nos muestra la experiencia
que estas preocupaciones echan raices tan profundas y tan
difíciles de destruir, que se han debido evitar cuidadosamente
quanto podia producirlas: por lo qual los nombres
que poco ó nada significan, han sido tomados de la
materia primitiva que da el cuerpo nombrado, ó del parage
en que se encuentra &c.
6 Se han tomado de la lengua griega las raices de los
nombres nuevos inventados para significar cuerpos también
nuevos, ó desconocidos de los antiguos Químicos. Y estos
nombres reúnen á la ventaja de no tener relación alguna
con las palabras ya conocidas (no pudiendo de consiguiente
confundirse con los nombres que pertenecen á
substancias diversas) la de ofrecer al oido sonidos dulces,
agradables y fáciles de pronunciar, y aun á veces armoniosos,
acercándose con esto al genio de la lengua francesa,
cuya dulzura y fácil pronunciación (a) hace que
sea el idioma mas generalmente extendido por todo el
mundo. Ademas de que quando tomamos nuestras denominaciones
de la lengua de un pueblo culto, con el qual
los Franceses han tenido en todos tiempos la mayor analogía
, y quando hacemos hablar á la Química la lengua
de los Aristóteles y de los Platones, presentamos al entendimiento
una fecunda mina de agradables recuerdos,
y mostramos' en estas palabras de tan sobresaliente etimología
las huellas (si se sufre expresarnos así) de las ideas
(a) Con mucha mayor razón podríamos decirlo nosotros del castellano.